Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 7:43
You also took up the tabernacle of Moloch, And the star of your god Remphan, Images which you made to worship; And I will carry you away beyond Babylon.'
“യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹമേ, നിങàµà´™àµ¾ മരàµà´àµ‚മിയിൽ എനികàµà´•ൠനാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹? നിങàµà´™àµ¾ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´¸àµà´µà´°àµ‚പങàµà´™à´³à´¾à´¯ മൊലോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടാരവàµà´‚ രേഫാൻ ദേവനàµà´±àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ബാബിലോനàµà´¨à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ à´ªàµà´°à´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 16:13
However, when He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth; for He will not speak on His own authority, but whatever He hears He will speak; and He will tell you things to come.
സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† സകല സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വഴിനടതàµà´¤àµà´‚; അവൻ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരികàµà´•ാതെ താൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠഅറിയിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 14:25
And He took off their chariot wheels, so that they drove them with difficulty; and the Egyptians said, "Let us flee from the face of Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians."
അവരàµà´Ÿàµ† രഥചകàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഔടàµà´Ÿà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¸à´®à´¾à´•àµà´•à´¿. à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼: നാം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•; യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 35:19
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
റാഹേൽ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവളെ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨ വഴിയിൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 8:13
and Beriah and Shema, who were heads of their fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who drove out the inhabitants of Gath.
à´…à´¹àµà´¯àµ‹, ശാശകàµ, യെരോമോതàµà´¤àµ,
Job 31:1
"I have made a covenant with my eyes; Why then should I look upon a young woman?
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¤àµ; പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ ഒരൠകനàµà´¯à´•യെ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†?
Acts 23:13
Now there were more than forty who had formed this conspiracy.
à´ˆ ശപഥം ചെയàµà´¤à´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤à´¿àµ½ അധികംപേർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 15:4
So Saul gathered the people together and numbered them in Telaim, two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men of Judah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ശൗൽ ജനതàµà´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•ൂടàµà´Ÿà´¿ തെലായീമിൽ വെചàµà´šàµ അവരെ à´Žà´£àµà´£à´¿; യെഹൂദാഗോതàµà´°à´•àµà´•ാരായ പതിനായിരം പേർ ഒഴികെ à´°à´£àµà´Ÿàµà´²à´•àµà´·à´‚ കാലാൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:36
the sons of Jericho, three hundred and forty-five;
യെരീഹോനിവാസികൾ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ.
Leviticus 2:13
And every offering of your grain offering you shall season with salt; you shall not allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your grain offering. With all your offerings you shall offer salt.
നിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ ഉപàµà´ªàµ ചേർകàµà´•േണം; നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤à´¿àµ» ഉപàµà´ªàµ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´²àµà´²à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉപàµà´ªàµ ചേർകàµà´•േണം.
Leviticus 26:34
Then the land shall enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land; then the land shall rest and enjoy its sabbaths.
ആരàµà´‚ ഔടികàµà´•ാതെ അവർ വാളിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഔടി à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† മേൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വീഴàµà´‚; à´¶à´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠകഴികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 26:17
Today you have proclaimed the LORD to be your God, and that you will walk in His ways and keep His statutes, His commandments, and His judgments, and that you will obey His voice.
യഹോവ നിനകàµà´•ൠദൈവമായിരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അവനàµà´±àµ† വഴികളിൽ നടനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വചനം à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•േണമെനàµà´¨àµà´‚ നീ ഇനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 4:10
How fair is your love, My sister, my spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes Than all spices!
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരീ, à´Žà´¨àµà´±àµ† കാനàµà´¤àµ‡, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം! വീഞàµà´žà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•ാൾ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´µàµà´‚ സകലവിധ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•ാൾ നിനàµà´±àµ† തൈലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിമളവàµà´‚ à´Žà´¤àµà´° രസകരം!
Luke 21:14
Therefore settle it in your hearts not to meditate beforehand on what you will answer;
ആകയാൽ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´®àµà´®àµà´ªàµà´•ൂടàµà´Ÿà´¿ വിചാരികàµà´•ാതിരികàµà´•േണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´•ൊൾവിൻ .
Proverbs 19:1
Better is the poor who walks in his integrity Than one who is perverse in his lips, and is a fool.
വികടാധരം ഉളàµà´³ മൂഢനെകàµà´•ാൾ പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദരിദàµà´°àµ» ഉതàµà´¤à´®àµ» .
Jeremiah 42:8
Then he called Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,
അവൻ കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനെയàµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ആബാലവൃദàµà´§à´‚ സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Jonah 2:10
So the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ മതàµà´¸àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠയോനയെ കരെകàµà´•ൠഛർദàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµà´•ളഞàµà´žàµ.
John 6:2
Then a great multitude followed Him, because they saw His signs which He performed on those who were diseased.
അവൻ രോഗികളിൽ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ അടയാളങàµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠവലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 2:1
Then Solomon determined to build a temple for the name of the LORD, and a royal house for himself.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശലോമോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയവàµà´‚ തനികàµà´•ൠഒരൠഅരമനയàµà´‚ പണിയàµà´µà´¾àµ» നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 15:8
Their widows will be increased to Me more than the sand of the seas; I will bring against them, Against the mother of the young men, A plunderer at noonday; I will cause anguish and terror to fall on them suddenly.
അവരàµà´Ÿàµ† വിധവമാർ à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മണലിനെകàµà´•ാൾ പെരàµà´•à´¿à´•àµà´•ാണàµà´¨àµà´¨àµ; യൌവനകàµà´•ാരനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ ഞാൻ നടàµà´Ÿàµà´šàµà´šàµ†à´•àµà´•ൠഒരൠവിനാശകനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ പെടàµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† മേൽ നടàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ വീഴàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•ിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Isaiah 14:30
The firstborn of the poor will feed, And the needy will lie down in safety; I will kill your roots with famine, And it will slay your remnant.
എളിയവരàµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മേയàµà´‚; ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† വേരിനെ ഞാൻ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† അവൻ കൊലàµà´²àµà´‚.
2 Chronicles 13:17
Then Abijah and his people struck them with a great slaughter; so five hundred thousand choice men of Israel fell slain.
അബീയാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ അവരെ കഠിനമായി തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´…à´žàµà´šàµà´²à´•àµà´·à´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•ൾ ഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വീണàµ.
John 8:48
Then the Jews answered and said to Him, "Do we not say rightly that You are a Samaritan and have a demon?"
അതിനàµà´¨àµ യേശàµ: എനികàµà´•ൠà´àµ‚തമിലàµà´²; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനെ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´• à´…à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 23:30
and say, "If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•ൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 36:18
So Baruch answered them, "He proclaimed with his mouth all these words to me, and I wrote them with ink in the book."
ബാരൂൿ അവരോടàµ: അവൻ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•െയàµà´‚ പറഞàµà´žàµà´¤à´¨àµà´¨àµ, ഞാൻ മഷികൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.