English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 4:24
that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty, that you may fear the LORD your God forever."
à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇകàµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ചെങàµà´•à´Ÿàµ½ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഇകàµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Zechariah 3:7
"Thus says the LORD of hosts: "If you will walk in My ways, And if you will keep My command, Then you shall also judge My house, And likewise have charge of My courts; I will give you places to walk Among these who stand here.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളിൽ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤àµ† പരിപാലികàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ˆ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ആഗമനം à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 11:26
Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.
അതേ, പിതാവേ, ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµ.
Daniel 10:8
Therefore I was left alone when I saw this great vision, and no strength remained in me; for my vigor was turned to frailty in me, and I retained no strength.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ തനിചàµà´šàµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ മഹാദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ബലം ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–ശോഠകàµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; എനികàµà´•àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ബലം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ആയി.
Exodus 29:8
Then you shall bring his sons and put tunics on them.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´™àµà´•à´¿ ധരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hosea 2:2
"Bring charges against your mother, bring charges; For she is not My wife, nor am I her Husband! Let her put away her harlotries from her sight, And her adulteries from between her breasts;
à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´²àµà´², ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´®à´²àµà´²; അവൾ പരസംഗം à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ à´®àµà´²à´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 1:17
Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor; Defend the fatherless, Plead for the widow.
നനàµà´® ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പഠിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നേർവàµà´µà´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; അനാഥനàµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; വിധവേകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Luke 1:54
He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´°àµà´£ ഔർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ,
Jeremiah 50:12
Your mother shall be deeply ashamed; She who bore you shall be ashamed. Behold, the least of the nations shall be a wilderness, A dry land and a desert.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ നാണിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൾ ജാതികളിൽ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ ആകàµà´‚.
Song of Solomon 5:16
His mouth is most sweet, Yes, he is altogether lovely. This is my beloved, And this is my friend, O daughters of Jerusalem!
അവനàµà´±àµ† വായൠà´à´±àµà´±à´µàµà´‚ മധàµà´°à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; അവൻ സർവàµà´µà´¾à´‚à´—à´¸àµà´¨àµà´¦à´°àµ» തനàµà´¨àµ‡. യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, ഇവനതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» ; ഇവനതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» .
Lamentations 3:2
He has led me and made me walk In darkness and not in light.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²à´²àµà´², ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¤àµà´°àµ‡ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
2 Corinthians 11:28
besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.
à´Žà´¨àµà´¨àµ€ അസാധാരണസംഗതികൾ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ കൂടാതെ എനികàµà´•àµ ദിവസേന സർവàµà´µà´¸à´à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¾à´à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ തിരകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Psalms 83:9
Deal with them as with Midian, As with Sisera, As with Jabin at the Brook Kishon,
മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; കീശോൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ സീസരയോടàµà´‚ യാബീനോടàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 18:37
Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that You are the LORD God, and that You have turned their hearts back to You again."
യഹോവേ, എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ യഹോവേ; നീ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ˆ ജനം അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Galatians 1:16
to reveal His Son in me, that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately confer with flesh and blood,
തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ മാംസരകàµà´¤à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആലോചികàµà´•à´¯àµ‹
Exodus 12:33
And the Egyptians urged the people, that they might send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead."
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ ജനതàµà´¤àµ† നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അയചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മരിചàµà´šàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 9:17
My God will cast them away, Because they did not obey Him; And they shall be wanderers among the nations.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉഴനàµà´¨àµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
1 Corinthians 15:23
But each one in his own order: Christ the firstfruits, afterward those who are Christ's at His coming.
പിനàµà´¨àµ† അവസാനം; à´…à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¾à´´àµà´šàµ†à´•àµà´•àµà´‚ അധികാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നീകàµà´•à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ രാജàµà´¯à´‚ പിതാവായ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 4:4
But Jesus answered him, saying, "It is written, "Man shall not live by bread alone, but by every word of God."'
യേശൠഅവനോടàµ: മനàµà´·àµà´¯àµ» à´…à´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´² ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 30:3
Therefore the strength of Pharaoh Shall be your shame, And trust in the shadow of Egypt Shall be your humiliation.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† സംരകàµà´·à´£ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നാണമായàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നിഴലിലെ ശരണം ലജàµà´œà´¯à´¾à´¯àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 41:12
Now there was a young Hebrew man with us there, a servant of the captain of the guard. And we told him, and he interpreted our dreams for us; to each man he interpreted according to his own dream.
അവിടെ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿ നായകനàµà´±àµ† ദാസനായ ഒരൠഎബàµà´°à´¾à´¯ യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šà´¾à´±àµ† അവൻ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™à´³àµ† à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ പറഞàµà´žàµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
Jonah 2:2
And he said: "I cried out to the LORD because of my affliction, And He answered me. "Out of the belly of Sheol I cried, And You heard my voice.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿; ഞാൻ പാതാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വയറàµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯à´‚ വിളിചàµà´šàµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവളി കേടàµà´Ÿàµ.
2 Samuel 1:6
Then the young man who told him said, "As I happened by chance to be on Mount Gilboa, there was Saul, leaning on his spear; and indeed the chariots and horsemen followed hard after him.
വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ യദൃചàµà´›à´¯à´¾ ഗിൽബോവപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ തനàµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ചാരിനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തേരàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµà´‚ അവനെ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ;
2 Kings 12:3
But the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പൂജാഗിരികൾകàµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Psalms 119:141
I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts.
ഞാൻ à´…à´²àµà´ªà´¨àµà´‚ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
