Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 32:21
You have brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror;
നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† അടയാളങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാà´àµ€à´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚
Job 28:23
God understands its way, And He knows its place.
ദൈവം അതിനàµà´±àµ† വഴി അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ അവനàµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
Matthew 24:49
and begins to beat his fellow servants, and to eat and drink with the drunkards,
കൂടàµà´Ÿàµ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¾àµ½
Acts 19:17
This became known both to all Jews and Greeks dwelling in Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
ഇതൠഎഫേസൊസിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സകല യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യവനനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അറിഞàµà´žàµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´‚ തടàµà´Ÿà´¿, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ
Jeremiah 48:27
For was not Israel a derision to you? Was he found among thieves? For whenever you speak of him, You shake your head in scorn.
à´…à´²àµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിനകàµà´•àµ പരിഹാസവിഷയമായിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നീ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തല à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അവൻ à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Acts 20:17
From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church.
മിലേതàµà´¤àµŠà´¸à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അവൻ എഫെസൊസിലേകàµà´•àµ ആളയചàµà´šàµ à´¸à´à´¯à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Hosea 8:12
I have written for him the great things of My law, But they were considered a strange thing.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അവനàµà´¨àµ പതിനായിരം à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´…à´µ അപൂർവàµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 28:26
"Also on the day of the firstfruits, when you bring a new grain offering to the LORD at your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no customary work.
വാരോതàµà´¸à´µà´®à´¾à´¯ ആദàµà´¯à´«à´²à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´§à´¾à´¨àµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠà´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ കൂടേണം. à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´²à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Matthew 14:5
And although he wanted to put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവരെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Genesis 24:54
And he and the men who were with him ate and drank and stayed all night. Then they arose in the morning, and he said, "Send me away to my master."
അവനàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പാനം ചെയàµà´¤àµ രാപാർതàµà´¤àµ. രാവിലെ അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 22:8
He removed the protection of Judah. You looked in that day to the armor of the House of the Forest;
അവൻ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ വനഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿,
Judges 9:33
And it shall be, as soon as the sun is up in the morning, that you shall rise early and rush upon the city; and when he and the people who are with him come out against you, you may then do to them as you find opportunity."
രാവിലെ സൂരàµà´¯àµ» ഉദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തരംപോലെ അവരോടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Jeremiah 26:20
Now there was also a man who prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath Jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ--യെയാരീമിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഊരീയാവൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സകലവാകàµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚പോലെ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 10:26
Ahijah, Hanan, Anan,
മലàµà´²àµ‚à´•àµ, ഹാരീം, ബയനാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 15:11
The LORD said: "Surely it will be well with your remnant; Surely I will cause the enemy to intercede with you In the time of adversity and in the time of affliction.
യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚; അനർതàµà´¥à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ ഞാൻ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ യാചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚.
1 Chronicles 9:34
These heads of the fathers' houses of the Levites were heads throughout their generations. They dwelt at Jerusalem.
à´ˆ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 5:26
Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† കാശàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ തീരàµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:7
There is one who makes himself rich, yet has nothing; And one who makes himself poor, yet has great riches.
à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ധനികൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ നടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ; വളരെ ധനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ദരിദàµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ;
2 Samuel 7:11
since the time that I commanded judges to be over My people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that He will make you a house.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ നലകàµà´‚. à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², യഹോവ നിനകàµà´•àµ ഒരൠഗൃഹം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 21:40
So when he had given him permission, Paul stood on the stairs and motioned with his hand to the people. And when there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,
1 Samuel 14:1
Now it happened one day that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, "Come, let us go over to the Philistines' garrison that is on the other side." But he did not tell his father.
ഒരൠദിവസം ശൗലിനàµà´±àµ† മകൻ യോനാഥാൻ തനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨à´¾à´¯ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: വരിക, നാം à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
John 9:10
Therefore they said to him, "How were your eyes opened?"
അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ :
Deuteronomy 28:4
"Blessed shall be the fruit of your body, the produce of your ground and the increase of your herds, the increase of your cattle and the offspring of your flocks.
നിനàµà´±àµ† ഗർà´à´«à´²à´µàµà´‚ കൃഷിഫലവàµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫലവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പേറàµà´‚ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിറപàµà´ªàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Joshua 10:14
And there has been no day like that, before it or after it, that the LORD heeded the voice of a man; for the LORD fought for Israel.
യഹോവ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´š à´† ദിവസം പോലെ ഒരൠദിവസം അതിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´‚ പിമàµà´ªàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; യഹോവ തനàµà´¨àµ‡à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Acts 8:25
So when they had testified and preached the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many villages of the Samaritans.
അവർ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ശമരàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അനേക à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
