English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 5:42
Immediately the girl arose and walked, for she was twelve years of age. And they were overcome with great amazement.
ഇതൠആരàµà´‚ അറിയരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠà´à´±à´¿à´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൾകàµà´•àµ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 24:34
So shall your poverty come like a prowler, And your need like an armed man.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† ദാരിദàµà´°àµà´¯à´‚ വഴിപോകàµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´‚.
Luke 4:16
So He came to Nazareth, where He had been brought up. And as His custom was, He went into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.
അവൻ വളർനàµà´¨ നസറെതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ: ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† പതിവàµà´ªàµ‹à´²àµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ വായിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 102:10
Because of Your indignation and Your wrath; For You have lifted me up and cast me away.
നിനàµà´±àµ† കോപവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 33:4
then whoever hears the sound of the trumpet and does not take warning, if the sword comes and takes him away, his blood shall be on his own head.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാഹളനാദം കേടàµà´Ÿàµ à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വാൾ വനàµà´¨àµ അവനെ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† തലമേൽ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 5:9
Shall I not punish them for these things?" says the LORD. "And shall I not avenge Myself on such a nation as this?
ഇവനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´®àµ‹? ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ജാതിയോടൠഞാൻ പകരം ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Chronicles 22:5
Now David said, "Solomon my son is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificent, famous and glorious throughout all countries. I will now make preparation for it." So David made abundant preparations before his death.
ആകയാൽ ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠപറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠതനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ധാരാളം വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿà´¿.
Leviticus 22:22
Those that are blind or broken or maimed, or have an ulcer or eczema or scabs, you shall not offer to the LORD, nor make an offering by fire of them on the altar to the LORD.
വരിചതെചàµà´šà´¤àµ‹ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ‹ ഉടെചàµà´šà´¤àµ‹ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ‹ ആയàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Matthew 14:12
Then his disciples came and took away the body and buried it, and went and told Jesus.
അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെനàµà´¨àµ ഉടൽ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: പിനàµà´¨àµ† വനàµà´¨àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ.
Exodus 22:7
"If a man delivers to his neighbor money or articles to keep, and it is stolen out of the man's house, if the thief is found, he shall pay double.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» കൂടàµà´Ÿà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പറàµà´±à´¿àµ½ പണമോ വലàµà´² സാധനമോ സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അതൠഅവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കളവàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ à´•à´³àµà´³à´¨àµ† പിടികിടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ അവൻ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´ªà´•à´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 10:13
So Joab and the people who were with him drew near for the battle against the Syrians, and they fled before him.
പിനàµà´¨àµ† യോവാബàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനവàµà´‚ അരാമàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പടെകàµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Corinthians 1:11
you also helping together in prayer for us, that thanks may be given by many persons on our behalf for the gift granted to us through many.
അതിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¾àµ½ à´¤àµà´£àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പലർ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ കൃപെകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ പലരാലàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾àµ» ഇടവരàµà´‚.
Acts 14:8
And in Lystra a certain man without strength in his feet was sitting, a cripple from his mother's womb, who had never walked.
à´²àµà´¸àµà´¤àµà´°à´¯à´¿àµ½ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാലിനàµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³àµ‹à´°àµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 11:11
Then the escorts stood, every man with his weapons in his hand, all around the king, from the right side of the temple to the left side of the temple, by the altar and the house.
അവൻ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കിരീടàµà´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´µàµà´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ അവനെ രാജാവാകàµà´•à´¿ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കൈകൊടàµà´Ÿà´¿; രാജാവേ, ജയജയ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµ.
Matthew 26:46
Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand."
അവൻ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ യൂദയàµà´‚ അവനോടൠകൂടെ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അയചàµà´š വലിയോരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ വാളàµà´‚ വടികളàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ.
Mark 10:42
But Jesus called them to Himself and said to them, "You know that those who are considered rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
യേശൠഅവരെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ അവരോടàµ: ജാതികളിൽ അധിപതികളായവർ അവരിൽ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´µàµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:36
except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and his children I am giving the land on which he walked, because he wholly followed the LORD.'
യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ കാലേബൠമാതàµà´°à´‚ അതൠകാണàµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ യഹോവയെ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ പറàµà´±à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´¯ ദേശം ഞാൻ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 118:18
The LORD has chastened me severely, But He has not given me over to death.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കഠിനമായി ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Genesis 44:15
And Joseph said to them, "What deed is this you have done? Did you not know that such a man as I can certainly practice divination?"
യോസേഫൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ലകàµà´·à´£à´µà´¿à´¦àµà´¯ അറിയാമെനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Job 2:10
But he said to her, "You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?" In all this Job did not sin with his lips.
അവൻ അവളോടàµ: ഒരൠപൊടàµà´Ÿà´¿ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നനàµà´® കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´®à´¯àµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´°àµà´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഇതിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ അധരങàµà´™à´³à´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Job 39:20
Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.
നിനകàµà´•àµ അതിനെ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചാടികàµà´•à´¾à´®àµ‹? അതിനàµà´±àµ† à´¹àµà´™àµà´•à´¾à´°à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´‚.
Luke 12:15
And He said to them, "Take heed and beware of covetousness, for one's life does not consist in the abundance of the things he possesses."
പിനàµà´¨àµ† അവരോടàµ: സകലദàµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ സമൃദàµà´§à´¿à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´•à´¯à´²àµà´² അവനàµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ ആധാരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 37:6
Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah, saying,
à´…à´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Samuel 23:30
Benaiah a Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash,
നഹലേഗാശàµà´•à´¾à´°àµ» ഹിദàµà´¦à´¾à´¯à´¿, അർബാതàµà´¯àµ» അബീ-à´…à´²àµà´¬àµ‹àµ» , ബർഹൂമàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¤àµ,
Joshua 11:4
So they went out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.
അവർ പെരàµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെ അനവധി ജനവàµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ വളരെ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´‚കൂടിയ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
