Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ephesians 5:32
This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.
à´ˆ മർമàµà´®à´‚ വലിയതàµ; ഞാൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¸à´à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´°àµ‡ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† തനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jude 1:19
These are sensual persons, who cause divisions, not having the Spirit.
അവർ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼, à´ªàµà´°à´¾à´•àµƒà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼, ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼.
Leviticus 22:13
But if the priest's daughter is a widow or divorced, and has no child, and has returned to her father's house as in her youth, she may eat her father's food; but no outsider shall eat it.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† മകൾ വിധവയോ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´³àµ‹ ആയി സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾകàµà´•àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ആഹാരം à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യാതൊരൠഅനàµà´¯à´¨àµà´‚ അതൠà´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Daniel 11:28
While returning to his land with great riches, his heart shall be moved against the holy covenant; so he shall do damage and return to his own land.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൻ വിശàµà´¦àµà´§ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി മനോഗതം വെചàµà´šàµ, അതൠഅനàµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Numbers 31:21
Then Eleazar the priest said to the men of war who had gone to the battle, "This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses:
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയിരàµà´¨àµà´¨ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആവിതàµ:
2 Kings 19:35
And it came to pass on a certain night that the angel of the LORD went out, and killed in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and when people arose early in the morning, there were the corpses--all dead.
à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർപാളയതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠലകàµà´·à´¤àµà´¤àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേരെ കൊനàµà´¨àµ; ജനം രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ശവങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Numbers 23:15
And he said to Balak, "Stand here by your burnt offering while I meet the LORD over there."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവിടെ നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിൽകàµà´•; ഞാൻ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ കാണടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 5:16
Therefore the LORD God of hosts, the Lord, says this: "There shall be wailing in all streets, And they shall say in all the highways, "Alas! Alas!' They shall call the farmer to mourning, And skillful lamenters to wailing.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; സകല വീഥികളിലàµà´‚ വിലാപം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´Žà´²àµà´²à´¾ തെരàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ അവർ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚; അവർ കൃഷികàµà´•à´¾à´°àµ† à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´²à´¾à´ªà´œàµà´žà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിലാപിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വിളികàµà´•àµà´‚.
Judges 13:23
But his wife said to him, "If the LORD had desired to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things, nor would He have told us such things as these at this time."
à´à´¾à´°àµà´¯ അവനോടàµ: നമàµà´®àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµ‹ ഇവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµ‹ à´ˆ സമയതàµà´¤àµ ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ നമàµà´®àµ† അറിയികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 14:13
When Jesus heard it, He departed from there by boat to a deserted place by Himself. But when the multitudes heard it, they followed Him on foot from the cities.
അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശൠഅവിടംവിടàµà´Ÿàµ പടകിൽ കയറി നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വേറിടàµà´Ÿàµ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അതൠകേടàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കാൽനടയായി അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Psalms 144:8
Whose mouth speaks lying words, And whose right hand is a right hand of falsehood.
അവരàµà´Ÿàµ† വായൠà´àµ‹à´·à´•àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വലങàµà´•àµˆ à´µàµà´¯à´¾à´œà´®àµà´³àµà´³ വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 19:22
"Whom have you reproached and blasphemed? Against whom have you raised your voice, And lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.
നീ ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ? ആർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായിടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നീ à´’à´šàµà´š പൊകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തല ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ? യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായിടàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 49:5
Why should I fear in the days of evil, When the iniquity at my heels surrounds me?
അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´•à´¾à´²à´¿à´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളയàµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Proverbs 17:26
Also, to punish the righteous is not good, Nor to strike princes for their uprightness.
നീതിമാനàµà´¨àµ പിഴ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നേർനിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നനàµà´¨à´²àµà´².
Luke 3:15
Now as the people were in expectation, and all reasoned in their hearts about John, whether he was the Christ or not,
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ബലവാനായവൻ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ചെരിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† വാറൠഅഴിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²; അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ തീകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 4:49
The nobleman said to Him, "Sir, come down before my child dies!"
അവൻ പോകയിൽ അവനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ മകൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.
ഞാൻ പോയി നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½, ഞാൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚
Psalms 115:2
Why should the Gentiles say, "So where is their God?"
അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവം ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജാതികൾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Nehemiah 10:7
Meshullam, Abijah, Mijamin,
മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚, അബീയാവàµ, മീയാമീൻ,
2 Samuel 18:14
Then Joab said, "I cannot linger with you." And he took three spears in his hand and thrust them through Absalom's heart, while he was still alive in the midst of the terebinth tree.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോവാബàµ: ഞാൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ നേരം കളകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ മൂനàµà´¨àµ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജീവനോടൠതൂങàµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവയെ അവനàµà´±àµ† നെഞàµà´šà´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
Isaiah 3:14
The LORD will enter into judgment With the elders of His people And His princes: "For you have eaten up the vineyard; The plunder of the poor is in your houses.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; എളിയവരോടൠകവർനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ;
Matthew 25:18
But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord's money.
à´’à´¨àµà´¨àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ‹ പോയി നിലതàµà´¤àµ ഒരൠകàµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ യജമാനനàµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Leviticus 25:5
What grows of its own accord of your harvest you shall not reap, nor gather the grapes of your untended vine, for it is a year of rest for the land.
നിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആഹാരമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 8:12
He will appoint captains over his thousands and captains over his fifties, will set some to plow his ground and reap his harvest, and some to make his weapons of war and equipment for his chariots.
അവൻ അവരെ ആയിരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അധിപനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† നിലം കൃഷി ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† വിള കൊയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† പടകàµà´•àµ‹à´ªàµà´ªàµà´‚ തേർകോപàµà´ªàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവരെ നിയമികàµà´•àµà´‚.
Joshua 21:21
For they gave them Shechem with its common-land in the mountains of Ephraim (a city of refuge for the slayer), Gezer with its common-land,
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚നാടàµà´Ÿà´¿àµ½, à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—രമായ ശെഖേമàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഗേസെരàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
