English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Lamentations 5:12
Princes were hung up by their hands, And elders were not respected.
അവൻ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ ആദരിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 12:29
So David gathered all the people together and went to Rabbah, fought against it, and took it.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠജനതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´°à´¬àµà´¬à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ പടവെടàµà´Ÿà´¿ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ.
Exodus 40:7
And you shall set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water in it.
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നടàµà´µà´¿àµ½ തൊടàµà´Ÿà´¿ വെചàµà´šàµ അതിൽ വെളàµà´³à´‚ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 39:14
There were twelve stones according to the names of the sons of Israel: according to their names, engraved like a signet, each one with its own name according to the twelve tribes.
à´ˆ à´•à´²àµà´²àµà´•àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവരàµà´Ÿàµ† പേർപോലെ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† പേർ അവയിൽ à´®àµà´¦àµà´°à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ കൊതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 8:11
And by Hushim he begot Abitub and Elpaal.
à´Žà´²àµà´ªà´¯à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´à´¬àµ†àµ¼, മിശാം, ശേമെർ; ഇവൻ ഔനോവàµà´‚ ലോദàµà´‚ അതിനോടൠചേർനàµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ പണിതàµ;
1 Peter 4:5
They will give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.
ജീവികളെയàµà´‚ മരിചàµà´šà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ അവർ കണകൂ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Leviticus 27:13
But if he wants at all to redeem it, then he must add one-fifth to your valuation.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† വീടൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠനലàµà´²à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തീയതെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠമതികàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» മതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അതൠഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 44:20
And we said to my lord, "We have a father, an old man, and a child of his old age, who is young; his brother is dead, and he alone is left of his mother's children, and his father loves him.'
അതിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ യജമാനനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജനിചàµà´š ഒരൠമകനàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ; അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 8:32
then hear in heaven, and act, and judge Your servants, condemning the wicked, bringing his way on his head, and justifying the righteous by giving him according to his righteousness.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കേടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ, à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ അവനàµà´±àµ† തലമേൽ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ ശികàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നീതിമാനàµà´±àµ† നീതികàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´¨àµ നലàµà´•à´¿ അവനെ നീതീകരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡.
Luke 2:23
(as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the LORD"),
à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലായ ആണൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†
Job 28:26
When He made a law for the rain, And a path for the thunderbolt,
അവൻ മഴെകàµà´•àµ ഒരൠനിയമവàµà´‚ ഇടിമിനàµà´¨à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവഴിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Mark 4:34
But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples.
ഉപമ കൂടാതെ അവരോൠഒനàµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; തനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സകലവàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 18:8
He subdued the Philistines, as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.
അവൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† à´—à´¸àµà´¸à´¯àµ‹à´³à´‚ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഗോപàµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´‚വരെയàµà´³àµà´³ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Acts 16:17
This girl followed Paul and us, and cried out, saying, "These men are the servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation."
അവൾ പൗലൊസിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വനàµà´¨àµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼, à´°à´•àµà´·à´¾à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Psalms 32:1
Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
ലംഘനം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പാപം മറെചàµà´šàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Ezekiel 11:3
who say, "The time is not near to build houses; this city is the caldron, and we are the meat.'
വീടàµà´•à´³àµ† പണിവാൻ സമയം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´ˆ നഗരം à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ നാം മാംസവàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 6:10
Then the men did so; they took two milk cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ; കറവàµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ പശàµà´•àµà´•à´³àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿ വണàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿, അവയàµà´Ÿàµ† കിടാകàµà´•à´³àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ അടെചàµà´šàµ.
Numbers 22:25
And when the donkey saw the Angel of the LORD, she pushed herself against the wall and crushed Balaam's foot against the wall; so he struck her again.
à´•à´´àµà´¤ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മതിലരികെ à´’à´¤àµà´™àµà´™à´¿ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† കാൽ മതിലോടൠചേർതàµà´¤àµ ഞെകàµà´•à´¿; അവൻ അതിനെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezra 8:31
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. And the hand of our God was upon us, and He delivered us from the hand of the enemy and from ambush along the road.
യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ അഹവാ ആറàµà´±à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വഴിയിൽ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† കാതàµà´¤àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 29:41
And the other lamb you shall offer at twilight; and you shall offer with it the grain offering and the drink offering, as in the morning, for a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD.
മറàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† രാവിലതàµà´¤àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പാനീയയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗമായി വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 36:11
He made loops of blue yarn on the edge of the curtain on the selvedge of one set; likewise he did on the outer edge of the other curtain of the second set.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഇണെചàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† വിരിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മൂടàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നീലനൂൽ കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£à´¿à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† വിരിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മൂടàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Genesis 21:7
She also said, "Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age."
സാറാ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´²à´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ആർ പറയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´±àµ† വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ ഞാൻ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 15:10
and you shall bring as the drink offering half a hin of wine as an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.
അതിനàµà´±àµ† പാനീയയാഗമായി അരഹീൻ വീഞàµà´žàµ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 29:23
Then they brought out the male goats for the sin offering before the king and the assembly, and they laid their hands on them.
പിനàµà´¨àµ† അവർ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ കൈവെചàµà´šàµ.
Jeremiah 25:7
Yet you have not listened to Me," says the LORD, "that you might provoke Me to anger with the works of your hands to your own hurt.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
