Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Peter 3:9
not returning evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing.
ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദോഷവàµà´‚ ശകാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശകാരവàµà´‚ പകരം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Matthew 24:13
But he who endures to the end shall be saved.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ സഹിചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Genesis 21:30
And he said, "You will take these seven ewe lambs from my hand, that they may be my witness that I have dug this well."
ഞാൻ à´ˆ കിണർ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നീ à´ˆ à´à´´àµ പെണàµà´£à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 40:10
Behold, the Lord GOD shall come with a strong hand, And His arm shall rule for Him; Behold, His reward is with Him, And His work before Him.
ഇതാ, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ബലശാലിയായി വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´‚ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´°à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതാ, കൂലി അവനàµà´±àµ† പകàµà´•à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Joshua 10:34
From Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it and fought against it.
യോശàµà´µà´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലാഖീശിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´—àµà´³àµ‹à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† നേരെ പാളയമിറങàµà´™à´¿ അതിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Hosea 7:11
"Ephraim also is like a silly dove, without sense--They call to Egypt, They go to Assyria.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പൊടàµà´Ÿà´ªàµà´°à´¾à´µàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിലേകàµà´•àµ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 9:7
then I will cut off Israel from the land which I have given them; and this house which I have consecrated for My name I will cast out of My sight. Israel will be a proverb and a byword among all peoples.
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആലയവàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´‚ പരിഹാസവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Exodus 14:22
So the children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ കടലിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ നടനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവരàµà´Ÿàµ† ഇടതàµà´¤àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ മതിലായി നിനàµà´¨àµ.
Proverbs 29:16
When the wicked are multiplied, transgression increases; But the righteous will see their fall.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പെരàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതികàµà´°à´®à´‚ പെരàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ‹ അവരàµà´Ÿàµ† വീഴàµà´š കാണàµà´‚.
Isaiah 8:10
Take counsel together, but it will come to nothing; Speak the word, but it will not stand, For God is with us."
കൂടി ആലോചിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അതൠനിഷàµà´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; കാരàµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµà´±àµ†à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; സാദàµà´§àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Acts 9:38
And since Lydda was near Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.
à´²àµà´¦àµà´¦ യോപàµà´ªàµ†à´•àµà´•àµ സമീപമാകയാൽ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കേടàµà´Ÿàµ: നീ താമസിയാതെ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´°à´£àµà´Ÿàµ ആളെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Mark 6:41
And when He had taken the five loaves and the two fish, He looked up to heaven, blessed and broke the loaves, and gave them to His disciples to set before them; and the two fish He divided among them all.
അവൻ à´† à´…à´žàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ മീനàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿, à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿, അവർകàµà´•àµà´‚ വിളമàµà´ªàµà´µà´¾àµ» തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ മീനàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Matthew 12:23
And all the multitudes were amazed and said, "Could this be the Son of David?"
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ: ഇവൻ ദാവീദൠപàµà´¤àµà´°àµ» തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 4:10
Then Judah said, "The strength of the laborers is failing, and there is so much rubbish that we are not able to build the wall."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദàµà´¯àµ¼: à´šàµà´®à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശകàµà´¤à´¿ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´²àµà´²àµà´‚ മണàµà´£àµà´‚ ഇനിയàµà´‚ വളരെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ മതിൽ പണിവാൻ നമàµà´•àµà´•àµ കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 91:1
He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† മറവിൽ വസികàµà´•à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† നിഴലിൻ കീഴിൽ പാർകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ»
Ephesians 6:12
For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.
നമàµà´•àµà´•àµ പോരാടàµà´Ÿà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ ജഡരകàµà´¤à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿà´²àµà´², വാഴàµà´šà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അധികാരങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ˆ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലോകാധിപതികളോടàµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´²àµà´²àµ‹à´•à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¾à´¤àµà´®à´¸àµ‡à´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Jeremiah 11:23
and there shall be no remnant of them, for I will bring catastrophe on the men of Anathoth, even the year of their punishment."'
ഞാൻ അനാഥോതàµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ അനർതàµà´¥à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരിൽ ഒരൠശേഷിപàµà´ªàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 13:27
But Absalom urged him; so he let Amnon and all the king's sons go with him.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ അയചàµà´šàµ.
Job 5:23
For you shall have a covenant with the stones of the field, And the beasts of the field shall be at peace with you.
വയലിലെ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ സഖàµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇണങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 55:20
He has put forth his hands against those who were at peace with him; He has broken his covenant.
തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സമാധാനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´•à´¯àµà´¯àµ‡à´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† സഖàµà´¯à´¤ അവൻ ലംഘിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 4:6
There are many who say, "Who will show us any good?" LORD, lift up the light of Your countenance upon us.
നമàµà´•àµà´•àµ ആർ നനàµà´® കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പലരàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ ഉദിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 20:34
So Ben-Hadad said to him, "The cities which my father took from your father I will restore; and you may set up marketplaces for yourself in Damascus, as my father did in Samaria." Then Ahab said, "I will send you away with this treaty." So he made a treaty with him and sent him away.
അവൻ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ഞാൻ മടകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¾à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ പോലെ നീ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ തെരàµà´µàµ€à´¥à´¿à´•à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ ആഹാബàµ: à´ˆ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ അവനെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ.
Jude 1:14
Now Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men also, saying, "Behold, the Lord comes with ten thousands of His saints,
ആദാംമàµà´¤àµ½ à´à´´à´¾à´®à´¨à´¾à´¯ ഹനോകàµà´•àµà´‚ ഇവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ:
Deuteronomy 5:22
"These words the LORD spoke to all your assembly, in the mountain from the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and He added no more. And He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.
à´ˆ വചനങàµà´™àµ¾ യഹോവ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തീ, മേഘം, à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; ഇതിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´µ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´•à´¯à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ.
Genesis 44:13
Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി, à´šàµà´®à´Ÿàµ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.