Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 79:13
So we, Your people and sheep of Your pasture, Will give You thanks forever; We will show forth Your praise to all generations.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മേചàµà´šà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ആടàµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Zechariah 1:21
And I said, "What are these coming to do?" So he said, "These are the horns that scattered Judah, so that no one could lift up his head; but the craftsmen are coming to terrify them, to cast out the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it."
Psalms 49:3
My mouth shall speak wisdom, And the meditation of my heart shall give understanding.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´‚ വിവേകം തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Matthew 21:43
"Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken from you and given to a nation bearing the fruits of it.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവ രാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† ഫലം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 7:28
"And now, O Lord GOD, You are God, and Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം; നിനàµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾ സതàµà´¯à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അടിയനàµà´¨àµ à´ˆ നനàµà´®à´¯àµ† നീ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 12:45
A sojourner and a hired servant shall not eat it.
പരദേശിയàµà´‚ കൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ അതൠതിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Psalms 20:5
We will rejoice in your salvation, And in the name of our God we will set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ജയതàµà´¤à´¿àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ കൊടി ഉയർതàµà´¤àµà´‚; യഹോവ നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´·à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 13:11
For He knew who would betray Him; therefore He said, "You are not all clean."
തനàµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
Ezekiel 38:8
After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land of those brought back from the sword and gathered from many people on the mountains of Israel, which had long been desolate; they were brought out of the nations, and now all of them dwell safely.
à´à´±à´¿à´¯à´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; വാളിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പല ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ശേഖരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ വനàµà´¨àµà´šàµ‡à´°àµà´‚; നിരനàµà´¤à´°à´¶àµ‚à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚.
John 16:3
And these things they will do to you because they have not known the Father nor Me.
അവർ പിതാവിനെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Chronicles 28:3
He burned incense in the Valley of the Son of Hinnom, and burned his children in the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out before the children of Israel.
അവൻ ബെൻ -ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¾à´šà´¾à´°à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Judges 7:12
Now the Midianites and Amalekites, all the people of the East, were lying in the valley as numerous as locusts; and their camels were without number, as the sand by the seashore in multitude.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ അമാലേകàµà´¯à´°àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ ദേശകàµà´•à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അസംഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെ അസംഖàµà´¯à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 21:11
having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal.
അതിനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‹à´¤à´¿à´¸àµà´¸àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വിലയേറിയ à´°à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´«à´Ÿà´¿à´•à´¸àµà´µà´šàµà´›à´¤à´¯àµà´³àµà´³ സൂരàµà´¯à´•à´¾à´¨àµà´¤à´‚ പോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 13:9
Behold, the day of the LORD comes, Cruel, with both wrath and fierce anger, To lay the land desolate; And He will destroy its sinners from it.
ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പാപികളെ അതിൽനിനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം à´•àµà´°àµ‚രമായിടàµà´Ÿàµ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതികോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:14
Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there still any portion or inheritance for us in our father's house?
റാഹേലàµà´‚ ലേയയàµà´‚ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇനി ഔഹരിയàµà´‚ അവകാശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹?
Leviticus 7:6
Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ആണàµà´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതൠതിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അതൠതിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; അതൠഅതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚.
Luke 2:28
he took Him up in his arms and blessed God and said:
അവൻ അവനെ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´¨àµà´¤à´¿ ദൈവതàµà´¤àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿:
Leviticus 20:26
And you shall be holy to Me, for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine.
നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയായ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ജാതികളിൽ നിനàµà´¨àµ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 46:2
The prince shall enter by way of the vestibule of the gateway from the outside, and stand by the gatepost. The priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings. He shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until evening.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂമàµà´–ംവഴിയായി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ, ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനàµà´±àµ† ഹോമയാഗവàµà´‚ സമാധാനയാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണം: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഗോപàµà´°à´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† അടെകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 17:38
And the covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤ നിയമം നിങàµà´™àµ¾ മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´¨àµà´¯ ദൈവങàµà´™à´³àµ† à´à´œà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Genesis 4:3
And in the process of time it came to pass that Cain brought an offering of the fruit of the ground to the LORD.
à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കയീൻ നിലതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവെകàµà´•àµ ഒരൠവഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 10:4
For it is not possible that the blood of bulls and goats could take away sins.
കാളകളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപങàµà´™à´³àµ† നീകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´².
Ezekiel 42:12
And corresponding to the doors of the chambers that were facing south, as one enters them, there was a door in front of the walk, the way directly in front of the wall toward the east.
തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മണàµà´¡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´™àµà´™àµ¾ പോലെ ഒരൠപàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ വഴിയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയിലേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മതിലിനàµà´¨àµ നേരെ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ വഴിയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 23:4
Their names: Oholah the elder and Oholibah her sister; They were Mine, And they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem is Oholibah.
അവരിൽ മൂതàµà´¤à´µàµ¾à´•àµà´•àµ ഒഹൊലാ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇളയവർകàµà´•àµà´‚ ഒഹൊലീബാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† പേരോ ഒഹൊലാ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ശമർയàµà´¯à´¯àµà´‚ ഒഹൊലീബാ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ യെരൂശലേമàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 19:20
My bone clings to my skin and to my flesh, And I have escaped by the skin of my teeth.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿ à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ മാംസതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മോണയോടെ ഞാൻ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
