English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 74:17
You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.
à´àµ‚സീമകളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നീ ഉഷàµà´£à´•à´¾à´²à´µàµà´‚ ശീതകാലവàµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
Revelation 14:18
And another angel came out from the altar, who had power over fire, and he cried with a loud cry to him who had the sharp sickle, saying, "Thrust in your sharp sickle and gather the clusters of the vine of the earth, for her grapes are fully ripe."
തീയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ അധികാരമàµà´³àµà´³ വേറൊരൠദൂതൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, മൂർചàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ കോങàµà´•à´¤àµà´¤à´¿ പിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´àµ‚മിയിലെ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´™àµà´™ പഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† മൂർചàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ കോങàµà´•à´¤àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´² à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 25:15
"Thus says the Lord GOD: "Because the Philistines dealt vengefully and took vengeance with a spiteful heart, to destroy because of the old hatred,"
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ പൂർവàµà´µà´¦àµà´µàµ‡à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നാശം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നിനàµà´¦à´¾à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ പകരം വീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
1 Timothy 5:23
No longer drink only water, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities.
മേലാൽ വെളàµà´³à´‚ മാതàµà´°à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† നിനàµà´±àµ† അജീർണàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ കൂടെകàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´•àµà´·àµ€à´£à´¤à´¯àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´²àµà´ªà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ സേവിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Numbers 33:5
Then the children of Israel moved from Rameses and camped at Succoth.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ രമെസേസിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Genesis 36:28
These were the sons of Dishan: Uz and Aran.
ദീശാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Šà´¸àµà´‚ അരാനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 11:25
For I do not desire, brethren, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be wise in your own opinion, that blindness in part has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ രഹസàµà´¯à´‚ അറിയാതിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികളàµà´Ÿàµ† പൂർണàµà´£ സംഖàµà´¯ ചേരàµà´µàµ‹à´³à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അംശമായി കാഠിനàµà´¯à´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 102:26
They will perish, but You will endure; Yes, they will all grow old like a garment; Like a cloak You will change them, And they will be changed.
à´…à´µ നശികàµà´•àµà´‚ നീയോ നിലനിലകàµà´•àµà´‚; അവയെലàµà´²à´¾à´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ പഴകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ അവയെ മാറàµà´±àµà´‚; à´…à´µ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Chronicles 18:22
Therefore look! The LORD has put a lying spirit in the mouth of these prophets of yours, and the LORD has declared disaster against you."
ആകയൽ ഇതാ, യഹോവ à´àµ‹à´·àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´ˆ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായിൽ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അനർതàµà´¥à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 31:10
Then they put his armor in the temple of the Ashtoreths, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.
അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ അവർ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´°àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† ഉടൽ അവർ ബേതàµà´¤àµ-ശാനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿.
Deuteronomy 31:26
"Take this Book of the Law, and put it beside the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there as a witness against you;
à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† വെപàµà´ªà´¿àµ» ; അവിടെ അതൠനിനàµà´±àµ† നേരെ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 19:14
Houses and riches are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from the LORD.
à´à´µà´¨à´µàµà´‚ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവകാശം; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാനം.
Luke 19:41
Now as He drew near, He saw the city and wept over it,
അവൻ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ:
Joshua 19:4
Eltolad, Bethul, Hormah,
ഹസർ-സൂസ, ബേതàµà´¤àµ-ലെബായോതàµà´¤àµ- ശാരൂഹെൻ ; ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിമൂനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
1 Kings 10:6
Then she said to the king: "It was a true report which I heard in my own land about your words and your wisdom.
അവൾ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 2:11
Then Hiram king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon: 4 Because the LORD loves His people, He has made you king over them.
സോർരാജാവായ ഹൂരാം ശലോമോനàµà´¨àµ: യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ.
Ezekiel 39:2
and I will turn you around and lead you on, bringing you up from the far north, and bring you against the mountains of Israel.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വഴിതെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആറിലൊനàµà´¨àµ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ† വടകàµà´•àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Kings 4:38
And Elisha returned to Gilgal, and there was a famine in the land. Now the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, "Put on the large pot, and boil stew for the sons of the prophets."
അനനàµà´¤à´°à´‚ എലീശാ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ പോയി; à´…à´¨àµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ വലിയ കലം à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പായസം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 34:24
And I, the LORD, will be their God, and My servant David a prince among them; I, the LORD, have spoken.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവയായ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദൠഅവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´ªàµà´°à´àµà´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ അതൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 5:11
And you mourn at last, When your flesh and your body are consumed,
നിനàµà´±àµ† മാംസവàµà´‚ ദേഹവàµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ:
Leviticus 11:46
"This is the law of the animals and the birds and every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,
à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ തിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚
Matthew 13:53
Now it came to pass, when Jesus had finished these parables, that He departed from there.
à´ˆ ഉപമകളെ പറഞàµà´žàµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ യേശൠഅവിടം വിടàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† പിതൃനഗരതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ, അവരàµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµ.
James 3:11
Does a spring send forth fresh water and bitter from the same opening?
ഉറവിനàµà´±àµ† ഒരേ à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മധàµà´°à´µàµà´‚ കൈപàµà´ªàµà´®àµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´®àµ‹?
Genesis 47:13
Now there was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished because of the famine.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കഠിനമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദേശതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ ആഹാരമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശവàµà´‚ കനാൻ ദേശവàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വലഞàµà´žàµ.
Matthew 25:12
But he answered and said, "Assuredly, I say to you, I do not know you.'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
