Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 18:25
For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
ധനവാൻ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ സൂചികàµà´•àµà´´à´¯àµ‚ടെ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 43:7
And He said to me, "Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. No more shall the house of Israel defile My holy name, they nor their kings, by their harlotry or with the carcasses of their kings on their high places.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ഇതൠഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരസംഗംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ പൂജാഗിരികളിലെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚
Joel 1:2
Hear this, you elders, And give ear, all you inhabitants of the land! Has anything like this happened in your days, Or even in the days of your fathers?
മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ഇതàµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലനിവാസികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ചെവികàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ‹ ഇങàµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Job 22:19
"The righteous see it and are glad, And the innocent laugh at them:
നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» അവരെ പരിഹസിചàµà´šàµ:
Joshua 2:15
Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall; she dwelt on the wall.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൾ അവരെ കിളിവാതിലൂടെ ഒരൠകയറàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ഇറകàµà´•à´¿; അവളàµà´Ÿàµ† വീടൠകോടàµà´Ÿà´®à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 40:22
It is He who sits above the circle of the earth, And its inhabitants are like grasshoppers, Who stretches out the heavens like a curtain, And spreads them out like a tent to dwell in.
അവൻ à´àµ‚മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† അധിവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ നിവാസികൾ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആകാശതàµà´¤àµ† ഒരൠതിരശàµà´¶àµ€à´²à´ªàµ‹à´²àµ† നിവർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ പാർപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠകൂടാരതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വിരികàµà´•à´¯àµà´‚
Esther 9:9
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vajezatha--
പർമàµà´®à´¸àµà´¥à´¾, അരീസായി, അരീദായി, വയെസാഥാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഹമàµà´®àµ†à´¦à´¾à´¥à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ ഹാമാനàµà´±àµ† പതàµà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Revelation 22:3
And there shall be no more curse, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him.
യാതൊരൠശാപവàµà´‚ ഇനി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സിംഹാസനം അതിൽ ഇരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ ആരാധികàµà´•àµà´‚.
Psalms 60:10
Is it not You, O God, who cast us off? And You, O God, who did not go out with our armies?
ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ദൈവമേ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 2:28
But where are your gods that you have made for yourselves? Let them arise, If they can save you in the time of your trouble; For according to the number of your cities Are your gods, O Judah.
നീ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ എവിടെ? à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´µàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´¯àµà´¯àµ‹ യെഹൂദയേ, നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനകàµà´•àµ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹!
1 Corinthians 12:21
And the eye cannot say to the hand, "I have no need of you"; nor again the head to the feet, "I have no need of you."
à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¯àµà´¯àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚, തലെകàµà´•àµ കാലàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚പറഞàµà´žàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
Matthew 17:21
However, this kind does not go out except by prayer and fasting."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿàµà´•àµà´®à´£à´¿à´¯àµ‹à´³à´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ˆ മലയോടàµ: ഇവിടെ നിനàµà´¨àµ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നീങàµà´™àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അതൠനീങàµà´™àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അസാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².†(à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഉപവാസതàµà´¤à´¾à´²àµà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ˆ ജാതി നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²) à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 8:9
When Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer,
ദാവീദൠഹദദേസെരിനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹമാതàµà´¤àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ തോയി കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Psalms 104:1
Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great: You are clothed with honor and majesty,
എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയവൻ ; മഹതàµà´µà´µàµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ നീ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Genesis 9:21
Then he drank of the wine and was drunk, and became uncovered in his tent.
അവൻഅതിലെ വീഞàµà´žàµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ലഹരിപിടിചàµà´šàµ തൻറെ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ വസàµà´¤àµà´°à´‚ നീങàµà´™à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:48
Then He saw them straining at rowing, for the wind was against them. Now about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea, and would have passed them by.
കാറàµà´±àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´‚ ആകകൊണàµà´Ÿàµ അവർ തണàµà´Ÿàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ വലയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ രാതàµà´°à´¾ നാലാം യാമതàµà´¤à´¿àµ½ കടലിനàµà´®àµ‡àµ½ നടനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവരെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 2:17
"And it shall come to pass in the last days, says God, That I will pour out of My Spirit on all flesh; Your sons and your daughters shall prophesy, Your young men shall see visions, Your old men shall dream dreams.
“അനàµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ സകല ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പകരàµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യൗവàµà´µà´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼ ദർശനങàµà´™àµ¾ ദർശികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™àµ¾ കാണàµà´‚.â€
1 Chronicles 23:6
Also David separated them into divisions among the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
ദാവീദൠഅവരെ ലേവിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ഗേർശോൻ , കെഹാതàµà´¤àµ, മെരാരി à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´•àµà´°à´®à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•àµà´•àµà´±àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 118:28
You are my God, and I will praise You; You are my God, I will exalt You.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Samuel 22:16
Then the channels of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered, At the rebuke of the LORD, At the blast of the breath of His nostrils.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´à´¤àµà´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½, തിരàµà´®àµ‚à´•àµà´•à´¿à´²àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Šà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ കടലിനàµà´±àµ† ചാലàµà´•àµ¾ കാണായàµâ€à´µà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Judges 8:12
When Zebah and Zalmunna fled, he pursued them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and routed the whole army.
സേബഹàµà´‚ സൽമàµà´¨àµà´¨à´¯àµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൻ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, സേബഹൠസൽമàµà´¨àµà´¨à´¾ à´Žà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ, സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പേടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Micah 2:12
"I will surely assemble all of you, O Jacob, I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together like sheep of the fold, Like a flock in the midst of their pasture; They shall make a loud noise because of so many people.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡, ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഞാൻ ശേഖരികàµà´•àµà´‚; തൊഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†, മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; ആൾപെരàµà´ªàµà´ªà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അവിടെ à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Joel 2:27
Then you shall know that I am in the midst of Israel: I am the LORD your God And there is no other. My people shall never be put to shame.
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ, മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം ഒരൠനാളàµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 37:18
And six branches came out of its sides: three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side.
നിലവിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠവശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ ശാഖ, അതിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµ†à´µà´¶à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ ശാഖ, ഇങàµà´™à´¨àµ† ആറൠശാഖ അതിനàµà´±àµ† പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Genesis 19:25
So He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.
à´† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകലനിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ† സസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤à´¿.