Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 29:17
"On the second day present twelve young bulls, two rams, fourteen lambs in their first year without blemish,
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം നിങàµà´™àµ¾ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 5:9
And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.
ഉടനെ à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµ.
Numbers 7:11
For the LORD said to Moses, "They shall offer their offering, one leader each day, for the dedication of the altar."
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം വഴിപാടൠകഴിചàµà´šà´µàµ» യെഹൂദാഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ നഹശോൻ .
1 Samuel 21:4
And the priest answered David and said, "There is no common bread on hand; but there is holy bread, if the young men have at least kept themselves from women."
അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ദാവീദിനോടàµ: വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† സാമാനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ കൈവശം ഇലàµà´²; ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ തരാമെനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Timothy 3:12
Let deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´à´•à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´³àµà´³ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Galatians 1:2
and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:
കൂടെയàµà´³àµà´³ സകല സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഗലാതàµà´¯à´¸à´à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Proverbs 27:1
Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may bring forth.
നാളതàµà´¤àµ† ദിവസംചൊലàµà´²à´¿ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´°àµà´¤àµ; ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
1 Corinthians 7:40
But she is happier if she remains as she is, according to my judgment--and I think I also have the Spirit of God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´µàµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚; ദൈവാതàµà´®à´¾à´µàµ എനികàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 18:2
"Arise and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear My words."
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´•; അവിടെവെചàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 18:19
Then Ahimaaz the son of Zadok said, "Let me run now and take the news to the king, how the LORD has avenged him of his enemies."
അനനàµà´¤à´°à´‚ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ അഹീമാസàµ: ഞാൻ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ രാജാവിനോടàµ, യഹോവ അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സദàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ അറിയികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 45:9
"Hurry and go up to my father, and say to him, "Thus says your son Joseph: "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not tarry.
നിങàµà´™àµ¾ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† മകനായ യോസേഫൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതിയാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ താമസിയാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം.
1 Kings 10:24
Now all the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put in his heart.
ദൈവം ശലോമോനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സകലദേശകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–ദർശനം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 22:17
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
2 Samuel 20:19
I am among the peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why would you swallow up the inheritance of the LORD?"
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ സമാധാനവàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠമാതാവിനെയàµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† അവകാശം à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 37:8
And the Chaldeans shall come back and fight against this city, and take it and burn it with fire."'
à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ‹ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Matthew 10:2
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരാവിതàµ: à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®àµ» പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ശിമോൻ , അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ, സെബെദിയàµà´Ÿàµ† മകൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ,
Numbers 22:32
And the Angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to stand against you, because your way is perverse before Me.
à´ˆ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നീ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഇതാ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—ിയായി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† വഴി നാശകരം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 2:13
These things we also speak, not in words which man's wisdom teaches but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual.
അതൠഞങàµà´™àµ¾ മാനàµà´·à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³à´¾àµ½ à´…à´²àµà´², ആതàµà´®à´¾à´µàµ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആതàµà´®à´¿à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¤àµ തെളിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 33:17
Your eyes will see the King in His beauty; They will see the land that is very far off.
അവനàµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´². നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ രാജാവിനെ അവനàµà´±àµ† സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ദർശികàµà´•àµà´‚; വിശാലമായോരൠദേശം കാണàµà´‚.
Exodus 9:6
So the LORD did this thing on the next day, and all the livestock of Egypt died; but of the livestock of the children of Israel, not one died.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പിറàµà´±àµ‡ ദിവസം യഹോവ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´šà´¤àµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™à´³àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
Isaiah 63:6
I have trodden down the peoples in My anger, Made them drunk in My fury, And brought down their strength to the earth."
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ ജാതികളെ ചവിടàµà´Ÿà´¿, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരെ തകർതàµà´¤àµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ
Leviticus 6:27
Everyone who touches its flesh must be holy. And when its blood is sprinkled on any garment, you shall wash that on which it was sprinkled, in a holy place.
അതിനàµà´±àµ† മാംസം തൊടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ഒരൠവസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തെറിചàµà´šà´¾àµ½ അതൠവീണതൠഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 25:23
Now when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah at Mizpah--Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Careah, Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.
ബാബേൽരാജാവൠഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† അധിപതിയാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½, കാരേഹിനàµà´±àµ† മകൻ യോഹാനാൻ , നെതോഫാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ തൻ ഹൂമെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ സെരായàµà´¯à´¾à´µàµ, മാഖാതàµà´¯à´¨àµà´±àµ† മകൻ യാസനàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† സകലസേനാപതികളàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ മിസàµà´ªàµ†à´¯à´¿àµ½ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Mark 8:5
He asked them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven."
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´° à´…à´ªàµà´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´à´´àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 8:17
For all the firstborn among the children of Israel are Mine, both man and beast; on the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt I sanctified them to Myself.
മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™à´³à´¿à´²à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚à´²àµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരിചàµà´š നാളിൽ അവയെ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
