Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 13:21
"Then if anyone says to you, "Look, here is the Christ!' or, "Look, He is there!' do not believe it.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ അതാ അവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ പറഞàµà´žà´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Exodus 3:1
Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian. And he led the flock to the back of the desert, and came to Horeb, the mountain of God.
മോശെ മിദàµà´¯à´¾à´¨à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´¯ യിതàµà´°àµ‹à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† മോയിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആടàµà´•à´³àµ† മരàµà´àµ‚മികàµà´•àµ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯ ഹോരേബàµà´µà´°àµ† കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ.
Psalms 7:16
His trouble shall return upon his own head, And his violent dealing shall come down on his own crown.
അവനàµà´±àµ† വേണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¨à´‚ അവനàµà´±àµ† തലയിലേകàµà´•àµ തിരിയàµà´‚; അവനàµà´±àµ† ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† നെറàµà´•à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വീഴàµà´‚.
Isaiah 36:5
I say you speak of having plans and power for war; but they are mere words. Now in whom do you trust, that you rebel against me?
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ആലോചനയàµà´‚ ബലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വെറàµà´‚ വാകàµà´•àµ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ആരെ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Psalms 119:40
Behold, I long for Your precepts; Revive me in Your righteousness.
ഇതാ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† നീതിയാൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 18:26
So when his servants told David these words, it pleased David well to become the king's son-in-law. Now the days had not expired;
à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ദാവീദിനോടൠഈ വാകàµà´•àµ അറിയിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•à´¨à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» ദാവീദിനàµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯à´¿;
Matthew 7:21
"Not everyone who says to Me, "Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´µà´¨àµà´®à´²àµà´², à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Mark 11:21
And Peter, remembering, said to Him, "Rabbi, look! The fig tree which You cursed has withered away."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔർമàµà´®à´µà´¨àµà´¨àµ: റബàµà´¬àµ€, നീ ശപിചàµà´š à´…à´¤àµà´¤à´¿ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Leviticus 15:20
Everything that she lies on during her impurity shall be unclean; also everything that she sits on shall be unclean.
അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൾ à´à´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൾ à´à´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 37:20
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD, You alone."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Haggai 1:4
"Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this temple to lie in ruins?"
à´ˆ ആലയം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿ വീടàµà´•à´³à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¾àµ» കാലമായോ?
1 Samuel 22:20
Now one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അഹീതൂബിനàµà´±àµ† മകനായ അഹീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» തെറàµà´±à´¿à´¯àµŠà´´à´¿à´žàµà´žàµ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 15:24
Trouble and anguish make him afraid; They overpower him, like a king ready for battle.
à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´µàµà´‚ അവനെ à´…à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; പടെകàµà´•àµŠà´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯ രാജാവെനàµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവനെ ആകàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 4:12
the two pillars and the bowl-shaped capitals that were on top of the two pillars; the two networks covering the two bowl-shaped capitals which were on top of the pillars;
à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™àµ¾, à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ ഗോളാകാരമായ പോതികകൾ, à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പോതികകളàµà´Ÿàµ† ഗോളങàµà´™à´³àµ† മൂടàµà´µà´¾àµ» à´°à´£àµà´Ÿàµ വലപàµà´ªà´£à´¿,
Mark 16:7
But go, tell His disciples--and Peter--that He is going before you into Galilee; there you will see Him, as He said to you."
നിങàµà´™àµ¾ പോയി അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚: അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഗലീലെകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ പോലെ അവിടെ അവനെ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 18:7
Therefore you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything at the altar and behind the veil; and you shall serve. I give your priesthood to you as a gift for service, but the outsider who comes near shall be put to death."
ആകയാൽ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ ഉളàµà´³ സകലകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പൌരോഹിതàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; പൌരോഹിതàµà´¯à´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദാനം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¯àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 13:21
But Abijah grew mighty, married fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.
അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അബീയാവൠബലവാനായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പതിനാറൠപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Timothy 4:5
But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
നീയോ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിർമàµà´®à´¦àµ» ആയിരികàµà´•; à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•; à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´šàµ†à´¯àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· നിറപടിയായി നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•.
Zechariah 11:2
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, Because the mighty trees are ruined. Wail, O oaks of Bashan, For the thick forest has come down.
ദേവദാരൠവീണàµà´‚ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ നശിചàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ സരളവൃകàµà´·à´®àµ‡, ഔളിയിടàµà´•; à´¦àµàµ¼à´—àµà´—മവനം വീണിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ബാശാനിലെ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´™àµà´™à´³àµ‡, ഔളിയിടàµà´µà´¿àµ» !
Mark 9:41
For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward.
നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠപാനപാതàµà´°à´‚ വെളàµà´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 24:26
He who gives a right answer kisses the lips.
നേരàµà´³àµà´³ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» അധരങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´‚ബനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
John 17:14
I have given them Your word; and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വചനം കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ലൌകികനലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´‚ ലൌകികനàµà´®à´¾à´°à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ലോകം അവരെ പകെചàµà´šàµ.
Ezekiel 19:1
"Moreover take up a lamentation for the princes of Israel,
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠവിലാപം ചൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ:
Exodus 32:15
And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the Testimony were in his hand. The tablets were written on both sides; on the one side and on the other they were written.
മോശെ തിരിഞàµà´žàµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿; സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലക à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. പലക ഇപàµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഇരàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 10:12
all the valiant men arose and took the body of Saul and the bodies of his sons; and they brought them to Jabesh, and buried their bones under the tamarisk tree at Jabesh, and fasted seven days.
ശൂരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശൗലിനàµà´±àµ† ശവവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാബേശിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† യാബേശിലെ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´´àµ ദിവസം ഉപവസിചàµà´šàµ.
