Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 23:30
I will do these things to you because you have gone as a harlot after the Gentiles, because you have become defiled by their idols.
നീ ജാതികളോടൠചേനàµà´¨àµ പരസംഗം ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ മലിനയാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇതൠനിനകàµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 6:8
You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
അവയെ അടയാളമായി നിനàµà´±àµ† കൈമേൽ കെടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚; à´…à´µ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ പടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 12:11
I have become a fool in boasting; you have compelled me. For I ought to have been commended by you; for in nothing was I behind the most eminent apostles, though I am nothing.
ഞാൻ മൂഢനായിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´³à´¾à´˜à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതിശàµà´°àµ‡à´·àµà´ തയàµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´µà´¨à´²àµà´².
Isaiah 10:3
What will you do in the day of punishment, And in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? And where will you leave your glory?
സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨ വിനാശതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚? സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ആരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚? നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚ നിങàµà´™àµ¾ എവിടെ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚?
Mark 1:35
Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.
ശിമോനàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ,
John 16:11
of judgment, because the ruler of this world is judged.
നീതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµ വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯ വിധിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Romans 1:21
because, although they knew God, they did not glorify Him as God, nor were thankful, but became futile in their thoughts, and their foolish hearts were darkened.
അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവനെ ദൈവമെനàµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµ മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ നനàµà´¦à´¿ കാണികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിരൂപണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ, അവരàµà´Ÿàµ† വിവേകമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഹൃദയം ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 28:3
"May God Almighty bless you, And make you fruitful and multiply you, That you may be an assembly of peoples;
സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവം നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ ജനസമൂഹമായി തീരതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ പെരàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
Mark 13:2
And Jesus answered and said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone shall be left upon another, that shall not be thrown down."
യേശൠഅവനോടàµ: നീ à´ˆ വലിയ പണി കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ഇടികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´²àµà´²àµ ഇവിടെ ശേഷികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 33:20
Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, a quiet home, A tabernacle that will not be taken down; Not one of its stakes will ever be removed, Nor will any of its cords be broken.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നഗരമായ സീയോനെ നോകàµà´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ യെരൂശലേമിനെ à´¸àµà´µàµˆà´°à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´¿ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഇളകിപàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ കയറൠഒനàµà´¨àµà´‚ പൊടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ കൂടാരമായàµà´‚ കാണàµà´‚.
Genesis 2:12
And the gold of that land is good. Bdellium and the onyx stone are there.
à´† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പൊനàµà´¨àµ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ à´—àµà´²àµà´—àµà´²àµà´µàµà´‚ ഗോമേദകവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 20:34
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, indeed they are written in the book of Jehu the son of Hanani, which is mentioned in the book of the kings of Israel.
യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ ആദàµà´¯à´¾à´µà´¸à´¾à´¨à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചേർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഹനാനിയàµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹൂവിനàµà´±àµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 18:16
But Peter stood at the door outside. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought Peter in.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ വാതിൽകàµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ പരിചയമàµà´³àµà´³ മറàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯àµ» à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ വാതിലàµà´•à´¾à´µàµ½à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿.
Genesis 40:12
And Joseph said to him, "This is the interpretation of it: The three branches are three days.
യോസേഫൠഅവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: അതിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ: മൂനàµà´¨àµ കൊമàµà´ªàµ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം.
1 Peter 3:16
having a good conscience, that when they defame you as evildoers, those who revile your good conduct in Christ may be ashamed.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ നലàµà´² നടപàµà´ªà´¿à´¨àµ† à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിങàµà´™à´³àµ† പഴിചàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´²à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 39:18
For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword; but your life shall be as a prize to you, because you have put your trust in Me," says the LORD."'
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ വാളാൽ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† ജീവൻ നിനകàµà´•àµ കൊളàµà´³ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´‚; നീ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Lamentations 2:9
Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations; The Law is no more, And her prophets find no vision from the LORD.
അവളàµà´Ÿàµ† വാതിലàµà´•àµ¾ മണàµà´£à´¿àµ½ പൂണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† ഔടാമàµà´ªàµ½ അവൻ തകർതàµà´¤àµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ ദർശനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 18:25
Then the watchman cried out and told the king. And the king said, "If he is alone, there is news in his mouth." And he came rapidly and drew near.
കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» രാജാവിനോടൠവിളിചàµà´šàµ അറിയിചàµà´šàµ. അവൻ à´à´•àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ സദàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠപറഞàµà´žàµ.
Exodus 6:14
These are the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These are the families of Reuben.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ രൂബേനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഹനോകàµ, à´«à´²àµà´²àµ‚ ഹെസàµà´°àµ‹àµ» , കർമàµà´®à´¿; ഇവ രൂബേനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´™àµà´™àµ¾.
Acts 7:31
When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him,
മോശെ à´† ദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾:
Judges 8:8
Then he went up from there to Penuel and spoke to them in the same way. And the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.
അവിടെനിനàµà´¨àµ അവൻ പെനൂവേലിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ അവരോടàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചോദിചàµà´šàµ; à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ നിവാസികൾ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ പെനൂവേൽനിവാസികളàµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 26:21
Then Saul said, "I have sinned. Return, my son David. For I will harm you no more, because my life was precious in your eyes this day. Indeed I have played the fool and erred exceedingly."
അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ഞാൻ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, ദാവീദേ, മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ ഇനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ വിലയേറിയതായി തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇനി നിനകàµà´•àµ ദോഷം ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 10:5
There is an evil I have seen under the sun, As an error proceeding from the ruler:
അധിപതിയàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ തെറàµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ ഒരൠതിനàµà´® à´•à´£àµà´Ÿàµ;
Ezekiel 40:19
Then he measured the width from the front of the lower gateway to the front of the inner court exterior, one hundred cubits toward the east and the north.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ താഴതàµà´¤àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´‚ à´®àµà´¤àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—ംവരെയàµà´³àµà´³ അകലം അളനàµà´¨àµ; à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നൂറീതൠമàµà´´à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 9:8
Then Saul arose from the ground, and when his eyes were opened he saw no one. But they led him by the hand and brought him into Damascus.
ശൗൽ നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവർ അവനെ കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿;