Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 13:3
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.
à´…à´²àµà´², ശീലോഹാമിലെ ഗോപàµà´°à´‚ വീണൠമരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ à´† പതിനെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ യെരൂശലേമിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സകല മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Joel 2:30
"And I will show wonders in the heavens and in the earth: Blood and fire and pillars of smoke.
ഞാൻ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† കാണികàµà´•àµà´‚: à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ തീയàµà´‚ à´ªàµà´•à´¤àµà´¤àµ‚à´£àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 49:3
"Wail, O Heshbon, for Ai is plundered! Cry, you daughters of Rabbah, Gird yourselves with sackcloth! Lament and run to and fro by the walls; For Milcom shall go into captivity With his priests and his princes together.
ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨àµ‡, à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´•; ഹായി ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´°à´¬àµà´¬à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³àµ‡, നിലവിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; വിലപിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വേലികൾകàµà´•à´°à´¿à´•àµ† ഉഴനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿àµ» ! മൽകàµà´•àµ‹à´®àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´‚.
Proverbs 6:28
Can one walk on hot coals, And his feet not be seared?
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ കാൽ പൊളàµà´³à´¾à´¤àµ† തീകàµà´•à´¨à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നടകàµà´•à´¾à´®àµ‹?
John 12:24
Most assuredly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone; but if it dies, it produces much grain.
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: കോതമàµà´ªàµà´®à´£à´¿ നിലതàµà´¤àµ വീണൠചാകàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠതനിയേ ഇരികàµà´•àµà´‚; à´šà´¤àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ വളരെ വിളവàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Jeremiah 27:13
Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD has spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?
ബാബേൽരാജാവിനെ സേവികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ പോലെ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´œà´•à´³àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Job 34:26
He strikes them as wicked men In the open sight of others,
കാണികൾ കൂടàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവൻ അവരെ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:40
But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവളോടàµ: മാർതàµà´¤à´¯àµ‡, മാർതàµà´¤à´¯àµ‡, നീ പലതിനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ വിചാരപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മനം കലങàµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:2
Blessed are those who keep His testimonies, Who seek Him with the whole heart!
അവനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Leviticus 14:5
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.
ജീവനàµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿, ദേവദാരàµ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, ഈസോപàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† അവൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഇവയെയàµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഉറവàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´•àµà´•à´¿
Numbers 33:42
They departed from Zalmonah and camped at Punon.
സലàµà´®àµ‹à´¨à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പറപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പൂനോനിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Numbers 34:7
"And this shall be your northern border: From the Great Sea you shall mark out your border line to Mount Hor;
വടകàµà´•àµ‹ മഹാസമàµà´¦àµà´°à´‚à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ഹോർപർവàµà´µà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതിരാകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 8:26
But He said to them, "Why are you fearful, O you of little faith?" Then He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
അവൻ അവരോടàµ: “അലàµà´ªà´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ†, നിങàµà´™àµ¾ à´àµ€à´°àµà´•àµà´•àµ¾ ആകàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കടലിനെയàµà´‚ ശാസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വലിയ ശാനàµà´¤à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Job 40:12
Look on everyone who is proud, and bring him low; Tread down the wicked in their place.
à´à´¤àµ ഗർവàµà´µà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•à´¿ കവിഴàµà´¤àµà´¤àµà´•; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ വീഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´•.
Genesis 37:5
Now Joseph had a dream, and he told it to his brothers; and they hated him even more.
യോസേഫൠഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതൠതനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവനെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അധികം പകെചàµà´šàµ.
Judges 1:22
And the house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.
യോസേഫിനàµà´±àµ† ഗൃഹം ബേഥേലിലേകàµà´•àµ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 54:6
I will freely sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.
à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഹനനയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നാമം നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²à´¿ ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ruth 4:13
So Boaz took Ruth and she became his wife; and when he went in to her, the LORD gave her conception, and she bore a son.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ബോവസൠരൂതàµà´¤à´¿à´¨àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿; അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ അവൾകàµà´•àµ ഗർà´à´‚നലàµà´•à´¿; അവൾ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 17:13
I will be his Father, and he shall be My son; and I will not take My mercy away from him, as I took it from him who was before you.
ഞാൻ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിർതàµà´¤àµà´‚; അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 10:15
Bunni, Azgad, Bebai,
ബാനി, à´¬àµà´¨àµà´¨à´¿, അസാദàµ, ബേബായി,
Isaiah 24:17
Fear and the pit and the snare Are upon you, O inhabitant of the earth.
à´àµ‚വാസിയേ, പേടിയàµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´¯àµà´‚ കണിയàµà´‚ നിനകàµà´•àµ നേരിടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 20:26
Total darkness is reserved for his treasures. An unfanned fire will consume him; It shall go ill with him who is left in his tent.
à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നികàµà´·àµ‡à´ªà´®à´¾à´¯à´¿ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആരàµà´‚ ഊതാതàµà´¤ തീകàµà´•àµ അവൻ ഇരയാകàµà´‚; അവനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† അതൠദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚;
1 Kings 8:48
and when they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who led them away captive, and pray to You toward their land which You gave to their fathers, the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name:
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ യാചികàµà´•à´¯àµà´‚ അവരെ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവർ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ നിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ, നീ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ, നീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ നഗരതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നോകàµà´•à´¿ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Deuteronomy 29:19
and so it may not happen, when he hears the words of this curse, that he blesses himself in his heart, saying, "I shall have peace, even though I follow the dictates of my heart'--as though the drunkard could be included with the sober.
അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´µà´°à´¾à´¤àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപവàµà´‚ തീകàµà´·àµà´£à´¤à´¯àµà´‚ à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശാപം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´‚; യഹോവ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ നിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം മായിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Luke 21:9
But when you hear of wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first, but the end will not come immediately."
നിങàµà´™àµ¾ à´¯àµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കലഹങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; അതൠആദàµà´¯à´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡. അവസാനം ഉടനെ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.