Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 28:8
The other lamb you shall offer in the evening; as the morning grain offering and its drink offering, you shall offer it as an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.
മറàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ† വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനെ രാവിലതàµà´¤àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പാനീയയാഗവàµà´‚പോലെ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 23:34
And when the governor had read it, he asked what province he was from. And when he understood that he was from Cilicia,
അവൻ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´¤àµ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. കിലികàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¾à´±àµ†:
John 11:3
Therefore the sisters sent to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick."
à´† സഹോദരിമാർ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯à´µàµ» ദീനമായàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Mark 12:19
"Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies, and leaves his wife behind, and leaves no children, his brother should take his wife and raise up offspring for his brother.
à´—àµà´°àµ‹, à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മരിചàµà´šàµ à´à´¾à´°àµà´¯ ശേഷിചàµà´šà´¾àµ½ à´† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോശെ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 6:6
not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart,
ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¸àµ‡à´µà´¯à´¾àµ½ à´…à´²àµà´², à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവേഷàµà´Ÿà´‚ മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ചെയàµà´¤àµà´‚
1 Chronicles 19:9
Then the people of Ammon came out and put themselves in battle array before the gate of the city, and the kings who had come were by themselves in the field.
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ പടെകàµà´•àµ അണിനിരനàµà´¨àµ; വനàµà´¨ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ തനിചàµà´šàµ വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 1:28
And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ ശിമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ.
Daniel 7:20
and the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, before which three fell, namely, that horn which had eyes and a mouth which spoke pompous words, whose appearance was greater than his fellows.
അതിനàµà´±àµ† തലയിലàµà´³àµà´³ പതàµà´¤àµ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ കൊമàµà´ªàµ വീഴിചàµà´šà´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµà´‚ വമàµà´ªàµ പറയàµà´¨àµà´¨ വായàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ കാഴàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ വണàµà´£à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¾à´¯ മറàµà´±àµ† കൊമàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഉളàµà´³ വിവരം അറിവാൻ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 26:2
"How have you helped him who is without power? How have you saved the arm that has no strength?
നീ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ സഹായം ചെയàµà´¤àµ? ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´àµà´œà´¤àµà´¤àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† താങàµà´™à´¿?
Romans 12:19
Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, "Vengeance is Mine, I will repay," says the Lord.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ദൈവകോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടംകൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; ഞാൻ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµ
Luke 8:5
"A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside; and it was trampled down, and the birds of the air devoured it.
വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചിലതൠവഴിയരികെ വീണിടàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവജാതി അതിനെ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 3:6
Then Peter said, "Silver and gold I do not have, but what I do have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ: വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•à´¿à´²àµà´²; എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨àµ: നസറായനായ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ
Ezekiel 13:5
You have not gone up into the gaps to build a wall for the house of Israel to stand in battle on the day of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാളിൽ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇടിവàµà´•à´³à´¿àµ½ കയറീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മതിൽ കെടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 7:5
And all the doorways and doorposts had rectangular frames; and window was opposite window in three tiers.
വാതിലàµà´‚ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ സമചതàµà´°à´µàµà´‚ കിളിവാതിൽ മൂനàµà´¨àµ നിരയായി നേർകàµà´•àµà´‚നേരെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 9:17
My God will cast them away, Because they did not obey Him; And they shall be wanderers among the nations.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉഴനàµà´¨àµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Ezekiel 12:24
For no more shall there be any false vision or flattering divination within the house of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ഇനി മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´¦àµ¼à´¶à´¨à´µàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Zechariah 14:3
Then the LORD will go forth And fight against those nations, As He fights in the day of battle.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, താൻ à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പൊരàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´† ജാതികളോടൠപൊരàµà´¤àµà´‚.
Psalms 77:4
You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•à´‚ തടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ ഞാൻ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 52:32
And he spoke kindly to him and gave him a more prominent seat than those of the kings who were with him in Babylon.
അവനോടൠആദരവായി സംസാരിചàµà´šàµ, അവനàµà´±àµ† ആസനതàµà´¤àµ† തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ബാബേലിൽ ഉളàµà´³ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആസനങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മേലായി വെചàµà´šàµ,
Job 10:15
If I am wicked, woe to me; Even if I am righteous, I cannot lift up my head. I am full of disgrace; See my misery!
ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നീതിമാനായിരàµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ തല ഉയർതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; ലജàµà´œà´¾à´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 20:24
Then David hid in the field. And when the New Moon had come, the king sat down to eat the feast.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠവയലിൽ ഒളിചàµà´šàµ; അമാവാസàµà´¯à´¯à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠപനàµà´¤à´¿à´àµ‹à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 9:5
and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail.
അതിനàµà´¨àµ മിതെ കൃപാസനതàµà´¤àµ† മൂടàµà´¨àµà´¨ തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† കെരൂബàµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അതൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഔരോനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിവരിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´².
Acts 27:25
Therefore take heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:19
In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept.
യോശീയാവിനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† പതിനെടàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´ˆ പെസഹ ആചരിചàµà´šàµ.
Exodus 26:37
And you shall make for the screen five pillars of acacia wood, and overlay them with gold; their hooks shall be gold, and you shall cast five sockets of bronze for them.
മറശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´žàµà´šàµ തൂണàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിയേണം. അവയàµà´Ÿàµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവേകàµà´•àµ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´žàµà´šàµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ വാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
