Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 44:22
And we said to my lord, "The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'
à´žà´™àµà´™àµ¾ യജമാനനോടàµ: ബാലനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† പിരിഞàµà´žàµà´•ൂടാ; പിരിഞàµà´žà´¾àµ½ à´…à´ªàµà´ªàµ» മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 46:7
He shall prepare a grain offering of an ephah for a bull, an ephah for a ram, as much as he wants to give for the lambs, and a hin of oil with every ephah.
à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി അവൻ കാളെകàµà´•ൠഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•ൾകàµà´•ൠതനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´à´« à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഹീൻ à´Žà´£àµà´£à´µàµ€à´¤à´µàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•േണം.
Psalms 30:10
Hear, O LORD, and have mercy on me; LORD, be my helper!"
യഹോവേ, കേൾകàµà´•േണമേ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•േണമേ; യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´•നായിരികàµà´•േണമേ.
Acts 7:27
But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, "Who made you a ruler and a judge over us?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´•ാരനോടൠഅനàµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനെ ഉനàµà´¤à´¿à´•àµà´•ളഞàµà´žàµ: നിനàµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠഅധികാരിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´•ർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ ആകàµà´•ിയതൠആർ?
Ezekiel 11:25
So I spoke to those in captivity of all the things the LORD had shown me.
ഞാനോ യഹോവ എനികàµà´•ൠവെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ അവനàµà´±àµ† സകലവചനങàµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•ളോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 4:1
After these things I looked, and behold, a door standing open in heaven. And the first voice which I heard was like a trumpet speaking with me, saying, "Come up here, and I will show you things which must take place after this."
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; കാഹളനാദംപോലെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ കേടàµà´Ÿ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´¶à´¬àµà´¦à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവിടെ കയറിവരിക; മേലാൽ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ ഞാൻ നിനകàµà´•ൠകാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 32:16
"This is the lamentation With which they shall lament her; The daughters of the nations shall lament her; They shall lament for her, for Egypt, And for all her multitude,' Says the Lord GOD."
അവർ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വിലാപം ഇതതàµà´°àµ‡; ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ഇതൠചൊലàµà´²à´¿ വിലപികàµà´•àµà´‚; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അതിലെ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇതൠചൊലàµà´²à´¿ വിലപികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Kings 22:41
Jehoshaphat the son of Asa had become king over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
ആസയàµà´Ÿàµ† മകനായ യഹോശാഫാതàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനàµà´±àµ† നാലാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യെഹൂദയിൽ രാജാവായി.
Isaiah 18:2
Which sends ambassadors by sea, Even in vessels of reed on the waters, saying, "Go, swift messengers, to a nation tall and smooth of skin, To a people terrible from their beginning onward, A nation powerful and treading down, Whose land the rivers divide."
ശീഘàµà´°à´¦àµ‚തനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ദീർഘകായനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൃദàµà´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ, ആരംà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´à´¯à´™àµà´•രമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ, അളകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•ളയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നദികൾ ദേശതàµà´¤àµ† വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ തനàµà´¨àµ‡ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Proverbs 4:15
Avoid it, do not travel on it; Turn away from it and pass on.
അതിനോടൠഅകനàµà´¨àµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•; അതിൽ നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠവിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•.
Psalms 107:25
For He commands and raises the stormy wind, Which lifts up the waves of the sea.
അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´™àµà´•ാറàµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അതൠഅതിലെ തിരകളെ പൊങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Job 33:25
His flesh shall be young like a child's, He shall return to the days of his youth.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ദേഹം യൗവനചൈതനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ ബാലàµà´¯à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠതിരിഞàµà´žàµà´µà´°àµà´‚.
1 Samuel 2:19
Moreover his mother used to make him a little robe, and bring it to him year by year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ഒരൠചെറിയ à´…à´™àµà´•à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ തനàµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ വർഷാനàµà´¤à´°à´¯à´¾à´—à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Luke 7:20
When the men had come to Him, they said, "John the Baptist has sent us to You, saying, "Are You the Coming One, or do we look for another?"'
à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ വനàµà´¨àµ: വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» നീയോ? à´…à´²àµà´², à´žà´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•േണമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•ൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 20:3
Now David came to his house at Jerusalem. And the king took the ten women, his concubines whom he had left to keep the house, and put them in seclusion and supported them, but did not go in to them. So they were shut up to the day of their death, living in widowhood.
ദാവീദൠയെരൂശലേമിൽ അരമനയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അരമന സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പതàµà´¤àµ വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•ളെയàµà´‚ രാജാവൠഅനàµà´¤:à´ªàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ ചെനàµà´¨à´¿à´²àµà´². à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ കാവലിലിരàµà´¨àµà´¨àµ വൈധവàµà´¯à´‚ ആചരിചàµà´šàµ.
Ezekiel 45:4
It shall be a holy section of the land, belonging to the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to the LORD; it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.
അതൠദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¾à´‚ശമാകàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠയഹോവേകàµà´•ൠശàµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•േണം; അതൠഅവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•ൾകàµà´•àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•േണം.
Isaiah 5:27
No one will be weary or stumble among them, No one will slumber or sleep; Nor will the belt on their loins be loosed, Nor the strap of their sandals be broken;
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´•àµà´•യോ ഇടറàµà´•യോ ചെയàµà´•യിലàµà´²; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഉറകàµà´•à´‚ തൂങàµà´™àµà´•യിലàµà´², ഉറങàµà´™àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´°à´•àµà´•à´šàµà´š അഴികയിലàµà´², ചെരിപàµà´ªàµà´µà´¾à´±àµ പൊടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 20:13
Yet the house of Israel rebelled against Me in the wilderness; they did not walk in My statutes; they despised My judgments, "which, if a man does, he shall live by them'; and they greatly defiled My Sabbaths. Then I said I would pour out My fury on them in the wilderness, to consume them.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമോ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•ാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ à´§à´¿à´•àµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവയെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവയാൽ ജീവികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¶à´¬àµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•ളെയàµà´‚ അവർ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; ആകയാൽ ഞാൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨àµ അവരെ സംഹരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Leviticus 7:11
"This is the law of the sacrifice of peace offerings which he shall offer to the LORD:
യഹോവേകàµà´•ൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആവിതàµ:
James 1:1
James, a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes which are scattered abroad: Greetings.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദാസനായ യാകàµà´•ോബൠഎഴàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ചിതറിപàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚.
Matthew 26:64
Jesus said to him, "It is as you said. Nevertheless, I say to you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven."
ഉടനെ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി: ഇവൻ ദൈവദൂഷണം പറഞàµà´žàµ; ഇനി സാകàµà´·à´¿à´•ളെകàµà´•ൊണàµà´Ÿàµ നമàµà´•àµà´•ൠഎനàµà´¤àµ ആവശàµà´¯à´‚? നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവദൂഷണം കേടàµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹:
Leviticus 23:33
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
1 Kings 17:22
Then the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came back to him, and he revived.
യഹോവ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ; à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» അവനിൽ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവൻ ജീവിചàµà´šàµ.
Micah 6:4
For I brought you up from the land of Egypt, I redeemed you from the house of bondage; And I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, അടിമവീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ മിർയàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അയചàµà´šàµ.
Acts 16:10
Now after he had seen the vision, immediately we sought to go to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the gospel to them.
à´ˆ ദർശനം à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരോടൠസàµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ, à´žà´™àµà´™àµ¾ ഉടനെ മകàµà´•െദോനàµà´¯àµ†à´•àµà´•ൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.