Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 9:1
There was a man of Benjamin whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കീശൠഎനàµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠധനികൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ അഫീഹിനàµà´±àµ† മകനായ ബെഖോറതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെറോറിനàµà´±àµ† മകനായ അബീയേലിനàµà´±àµ† മകൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:31
But he spoke more vehemently, "If I have to die with You, I will not deny You!" And they all said likewise.
അവനോ: നീനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ മരികàµà´•േണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´•യിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അധികമായി പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 6:1
Now the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´à´´àµ മാസം ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 2:27
Saying to a tree, "You are my father,' And to a stone, "You gave birth to me.' For they have turned their back to Me, and not their face. But in the time of their trouble They will say, "Arise and save us.'
അവർ മരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´®àµà´–മലàµà´² à´®àµà´¤àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´™àµà´•ലേകàµà´•ൠതിരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´•ാലതàµà´¤àµ അവർ: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•േണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Ezekiel 38:11
You will say, "I will go up against a land of unwalled villages; I will go to a peaceful people, who dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates'--
നീ ഒരൠദàµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´‚ നിരൂപികàµà´•àµà´‚; മതിലിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™àµ¾ ഉളàµà´³ ദേശതàµà´¤àµ ഞാൻ ചെലàµà´²àµà´‚; കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിവാസികളàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠനേരെയàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ശേഖരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•ാലികളെയàµà´‚ ധനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസിചàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ കൈ നീടàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Mark 16:5
And entering the tomb, they saw a young man clothed in a long white robe sitting on the right side; and they were alarmed.
അവർ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വെളàµà´³à´¨à´¿à´²à´¯à´™àµà´•à´¿ à´§à´°à´¿à´šàµà´š ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•ാരൻ വലതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Peter 2:18
Servants, be submissive to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the harsh.
വേലകàµà´•ാരേ, പൂർണàµà´£à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യജമാനനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚, നലàµà´²à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ശാനàµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², മൂർഖനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടെ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 10:41
And when the ten heard it, they began to be greatly displeased with James and John.
അതൠശേഷം പതàµà´¤àµ പേരàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യാകàµà´•ോബിനോടàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീരസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Leviticus 24:19
"If a man causes disfigurement of his neighbor, as he has done, so shall it be done to him--
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•ാരനàµà´¨àµ കേടൠവരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവനോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Psalms 53:3
Every one of them has turned aside; They have together become corrupt; There is none who does good, No, not one.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പിൻ വാങàµà´™à´¿ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¿à´²àµà´²; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പോലàµà´‚ ഇലàµà´².
Isaiah 28:8
For all tables are full of vomit and filth; No place is clean.
മേശകൾ à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ ഛർദàµà´¦à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´´àµà´•àµà´•àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠസàµà´¥à´²à´µàµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´²àµà´².
1 Kings 10:23
So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ രാജാവൠà´àµ‚മിയിലെ സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ ധനംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മികെചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 78:67
Moreover He rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ യോസേഫിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤àµ† à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Romans 4:21
and being fully convinced that what He had promised He was also able to perform.
അവൻ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¶à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ ഉറെചàµà´šàµ.
Genesis 37:21
But Reuben heard it, and he delivered him out of their hands, and said, "Let us not kill him."
രൂബേൻ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: നാം അവനàµà´¨àµ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 10:30
Then Jesus answered and said: "A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded him, and departed, leaving him half dead.
à´† വഴിയായി യദൃചàµà´›à´¯à´¾ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വനàµà´¨àµ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മാറി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോയി.
Judges 1:3
So Judah said to Simeon his brother, "Come up with me to my allotted territory, that we may fight against the Canaanites; and I will likewise go with you to your allotted territory." And Simeon went with him.
യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ശിമെയോനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശദേശതàµà´¤àµ കനാനàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ പോരേണം; നിനàµà´±àµ† അവകാശദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ ഞാനàµà´‚ വരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ശിമെയോൻ അവനോടàµà´•ൂടെ പോയി.
Ezekiel 33:3
when he sees the sword coming upon the land, if he blows the trumpet and warns the people,
ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ വാൾ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ കാഹളം ഊതി ജനതàµà´¤àµ† ഔർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Ezekiel 47:13
Thus says the Lord GOD: "These are the borders by which you shall divide the land as an inheritance among the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•ാരം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•േണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ അതിർവിവരം: യോസേഫിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ പങàµà´•ൠഇരികàµà´•േണം.
Numbers 3:15
"Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families; you shall number every male from a month old and above."
ലേവàµà´¯à´°àµ† à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ à´Žà´£àµà´£àµà´•; അവരിൽ ഒരൠമാസംമàµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ആണിനെ à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ നീ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 14:29
But Jonathan said, "My father has troubled the land. Look now, how my countenance has brightened because I tasted a little of this honey.
അതിനàµà´¨àµ യോനാഥാൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ദേശതàµà´¤àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿; ഞാൻ à´ˆ തേൻ à´’à´°à´²àµà´ªà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ തെളിഞàµà´žà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ezekiel 33:32
Indeed you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice and can play well on an instrument; for they hear your words, but they do not do them.
നീ അവർകàµà´•àµà´‚ മധàµà´°à´¸àµà´µà´°à´µàµà´‚ വാദàµà´¯à´¨àµˆà´ªàµà´£àµà´¯à´µàµà´‚ ഉളàµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´—ീതംപോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നിനàµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Proverbs 22:18
For it is a pleasant thing if you keep them within you; Let them all be fixed upon your lips,
അവയെ നിനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´§à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´µ à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മനോഹരം.
Leviticus 13:4
But if the bright spot is white on the skin of his body, and does not appear to be deeper than the skin, and its hair has not turned white, then the priest shall isolate the one who has the sore seven days.
അവനàµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ വെളàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´¤àµà´µà´•àµà´•ിനെകàµà´•ാളàµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•ാതàµà´¤à´¤àµà´‚ അതിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ രോമം വെളàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•ാതàµà´¤à´¤àµà´‚ ആയി à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´† ലകàµà´·à´£à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•ൠഅകതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ à´…à´Ÿà´•àµà´•േണം.
Numbers 26:22
These are the families of Judah according to those who were numbered of them: seventy-six thousand five hundred.
അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ യെഹൂദാകàµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¾à´¯ ഇവർ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠപേർ.