Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 60:1
Arise, shine; For your light has come! And the glory of the LORD is risen upon you.
à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഉദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Jeremiah 41:3
Ishmael also struck down all the Jews who were with him, that is, with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.
മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ à´•à´£àµà´Ÿ à´•à´²àµà´¦à´¯à´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Amos 4:8
So two or three cities wandered to another city to drink water, But they were not satisfied; Yet you have not returned to Me," Says the LORD.
à´°à´£àµà´Ÿàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉഴനàµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, ദാഹം തീർനàµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Leviticus 23:23
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Galatians 4:27
For it is written: "Rejoice, O barren, You who do not bear! Break forth and shout, You who are not in labor! For the desolate has many more children Than she who has a husband."
“പàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മചàµà´šà´¿à´¯àµ‡, ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•; നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµà´¤à´µà´³àµ‡, പൊടàµà´Ÿà´¿ ആർകàµà´•àµà´‚à´•; à´à´•à´¾à´•à´¿à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´³àµà´³à´µà´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 32:38
Nebo and Baal Meon (their names being changed) and Shibmah; and they gave other names to the cities which they built.
ബാൽമെയോൻ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ സിബàµà´®à´¯àµà´‚ പണിതàµ; അവർ പണിത പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Nehemiah 12:38
The other thanksgiving choir went the opposite way, and I was behind them with half of the people on the wall, going past the Tower of the Ovens as far as the Broad Wall,
പഴയവാതിലàµà´‚ മീൻ വാതിലàµà´‚ ഹനനേലിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ ഹമàµà´®àµ‡à´¯à´¾à´—ോപàµà´°à´µàµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ആടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ; അവർ കാരാഗൃഹവാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ.
Colossians 3:11
where there is neither Greek nor Jew, circumcised nor uncircumcised, barbarian, Scythian, slave nor free, but Christ is all and in all.
അതിൽ യവനനàµà´‚ യെഹൂദനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµà´‚ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², ബർബàµà´¬à´°àµ» , ശകൻ , ദാസൻ , à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 7:27
For You, O LORD of hosts, God of Israel, have revealed this to Your servant, saying, "I will build you a house.' Therefore Your servant has found it in his heart to pray this prayer to You.
ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഒരൠഗൃഹം പണിയàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ അടിയനàµà´¨àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ˆ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അടിയൻ ധൈരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 13:24
Now Hazael king of Syria died. Then Ben-Hadad his son reigned in his place.
അരാംരാജാവായ ഹസായേൽ മരിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† മകനായ ബെൻ -ഹദദൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Isaiah 61:7
Instead of your shame you shall have double honor, And instead of confusion they shall rejoice in their portion. Therefore in their land they shall possess double; Everlasting joy shall be theirs.
നാണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´ªà´•à´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; ലജàµà´œàµ‡à´•àµà´•àµ പകരം അവർ†തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഔഹരിയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ†തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ഇരടàµà´Ÿà´¿ അവകാശം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിതàµà´¯à´¾à´¨àµ» ദം അവർâ€à´•àµ‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚
2 Kings 9:2
Now when you arrive at that place, look there for Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, and go in and make him rise up from among his associates, and take him to an inner room.
അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ നിംശിയàµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യേഹൂ എവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഉൾമàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•.
Isaiah 57:12
I will declare your righteousness And your works, For they will not profit you.
നിനàµà´±àµ† നീതി ഞാൻ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²
Jeremiah 21:3
Then Jeremiah said to them, "Thus you shall say to Zedekiah,
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയേണം:
Isaiah 22:9
You also saw the damage to the city of David, That it was great; And you gathered together the waters of the lower pool.
ദാവീദിൻ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടിവàµà´•àµ¾ അനവധിയെനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; താഴതàµà´¤àµ† à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ കെടàµà´Ÿà´¿ നിർതàµà´¤à´¿,
Micah 2:6
"Do not prattle," you say to those who prophesy. So they shall not prophesy to you; They shall not return insult for insult.
à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† ആകàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™àµ¾ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ തീരàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 112:3
Wealth and riches will be in his house, And his righteousness endures forever.
à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´µàµà´‚ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† നീതി à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 11:24
So Moses went out and told the people the words of the LORD, and he gathered the seventy men of the elders of the people and placed them around the tabernacle.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ ചെനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ, ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 35:16
With ungodly mockers at feasts They gnashed at me with their teeth.
അടിയനàµà´¤à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കോമാളികളായ വഷളനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ പലàµà´²àµ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 59:13
Consume them in wrath, consume them, That they may not be; And let them know that God rules in Jacob To the ends of the earth.Selah
കോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവരെ സംഹരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവർ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ അവരെ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; ദൈവം യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെ അറിയàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. സേലാ.
Job 24:17
For the morning is the same to them as the shadow of death; If someone recognizes them, They are in the terrors of the shadow of death.
à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´‚ അവർകàµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµ തനàµà´¨àµ‡; à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† ഘോരതàµà´µà´™àµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ പരിചയമàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Job 13:7
Will you speak wickedly for God, And talk deceitfully for Him?
നിങàµà´™àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നീതികേടൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Ezekiel 34:1
And the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Luke 22:32
But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren."
ഞാനോ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ പൊയàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അപേകഷിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ ഒരൠസമയം തിരിഞàµà´žàµ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Mark 12:13
Then they sent to Him some of the Pharisees and the Herodians, to catch Him in His words.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവനെ വാകàµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» വേണàµà´Ÿà´¿ അവർ പരീശനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ഹെരോദàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ ചിലരെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
