Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 25:16
For all who do such things, all who behave unrighteously, are an abomination to the LORD your God.
à´ˆ വകയിൽ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:38
But in their place he shall honor a god of fortresses; and a god which his fathers did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and pleasant things.
അതിനàµà´¨àµ പകരം അവൻ കോടàµà´Ÿà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനെ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അറിയാതàµà´¤ ഒരൠദേവനെ അവൻ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ മനോഹരവസàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 20:7
So when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David's brother, killed him.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ശിമെയയàµà´Ÿàµ† മകനായ യോനാഥാൻ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 2:6
I made myself water pools from which to water the growing trees of the grove.
വൃകàµà´·à´‚ വെചàµà´šàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ തോപàµà´ªàµ നനെപàµà´ªà´¾àµ» à´•àµà´³à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 12:18
There is one who speaks like the piercings of a sword, But the tongue of the wise promotes health.
വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´‚പോലെ മൂർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നാവോ à´¸àµà´–à´ªàµà´°à´¦à´‚.
Deuteronomy 16:6
but at the place where the LORD your God chooses to make His name abide, there you shall sacrifice the Passover at twilight, at the going down of the sun, at the time you came out of Egypt.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´±àµ† നാമം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മാതàµà´°à´‚, സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ, നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ നേരതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡, സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പെസഹയെ à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 4:10
Ben-Hesed, in Arubboth; to him belonged Sochoh and all the land of Hepher;
à´…à´°àµà´¬àµà´¬àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബെൻ -ഹേസെർ; സോഖോവàµà´‚ ഹേഫെർദേശം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഇടവക ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Nehemiah 11:30
Zanoah, Adullam, and their villages; in Lachish and its fields; in Azekah and its villages. They dwelt from Beersheba to the Valley of Hinnom.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ ഗേബമàµà´¤àµ½ മികàµà´®à´¾à´¶àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ ബേഥേലിലàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚
Matthew 3:4
Now John himself was clothed in camel's hair, with a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´¨àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´• രോമംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ അരയിൽ തോൽവാറàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ആഹാരമോ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´¤àµ‡à´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 9:21
Then I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it and ground it very small, until it was as fine as dust; and I threw its dust into the brook that descended from the mountain.
: നിങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപമായ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† ഞാൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അരെചàµà´šàµ നേരിയ പൊടിയാകàµà´•à´¿ പൊടി പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨ തോടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Exodus 3:19
But I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not even by a mighty hand.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവൠà´àµà´œà´¬à´²à´‚കൊണàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµ† പോകàµà´µà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Titus 3:8
This is a faithful saying, and these things I want you to affirm constantly, that those who have believed in God should be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men.
à´ˆ വചനം വിശàµà´µà´¾à´¸à´¯àµ‹à´—àµà´¯à´‚; ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´°àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഇതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠശàµà´à´µàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉപകാരവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 58:3
"Why have we fasted,' they say, "and You have not seen? Why have we afflicted our souls, and You take no notice?'"In fact, in the day of your fast you find pleasure, And exploit all your laborers.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നോൻ പൠനോലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» à´¤àµ? à´žà´™àµà´™àµ¾ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ അറിയാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» à´¤àµ? ഇതാ, നിങàµà´™àµ¾ നോൻ പൠനോലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാർയാദികളെ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ‡à´²à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
2 Chronicles 26:11
Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by companies, according to the number on their roll as prepared by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പടയാളികളàµà´Ÿàµ† ഒരൠസൈനàµà´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യെയീയേലàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯à´¾à´¯ മയശേയാവàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഗണംഗണമായി രാജാവിനàµà´±àµ† സേനാപതികളിൽ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯ ഹനനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൈകàµà´•àµ€à´´àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
1 Thessalonians 5:26
Greet all the brethren with a holy kiss.
2 Kings 6:5
But as one was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, master! For it was borrowed."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മരം à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കോടാലി à´Šà´°à´¿ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീണàµ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; യജമാനനേ, അതൠവായിപàµà´ª വാങàµà´™à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Isaiah 14:22
"For I will rise up against them," says the LORD of hosts, "And cut off from Babylon the name and remnant, And offspring and posterity," says the LORD.
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ പേരിനെയàµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പൌതàµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 27:20
But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബറബàµà´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ† ചോദിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† സമàµà´®à´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 15:4
Yes, you cast off fear, And restrain prayer before God.
നീ à´à´•àµà´¤à´¿ വെടിഞàµà´žàµ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´‚ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 19:16
I call my servant, but he gives no answer; I beg him with my mouth.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനെ വിളിചàµà´šàµ; അവൻ വിളി കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനോടൠയാചികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 46:2
Then God spoke to Israel in the visions of the night, and said, "Jacob, Jacob!" And he said, "Here I am."
ദൈവം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ രാതàµà´°à´¿ ദർശനങàµà´™à´³à´¿àµ½: യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡, യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 77:1
I cried out to God with my voice--To God with my voice; And He gave ear to me.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ ഉയർതàµà´¤à´¿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ ഉയർതàµà´¤à´¿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ നിലവിളികàµà´•àµà´‚; അവൻ എനികàµà´•àµ ചെവിതരàµà´‚.
Ezekiel 11:10
You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel. Then you shall know that I am the LORD.
നിങàµà´™àµ¾ വാളാൽ വീഴàµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
2 Chronicles 35:3
Then he said to the Levites who taught all Israel, who were holy to the LORD: "Put the holy ark in the house which Solomon the son of David, king of Israel, built. It shall no longer be a burden on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel.
അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉപാദàµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† മകൻ ശലോമോൻ പണിത ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ വെപàµà´ªà´¿àµ» ; ഇനി അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തോളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സേവിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Kings 3:17
And one woman said, "O my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth while she was in the house.
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ: തമàµà´ªàµà´°à´¾à´¨àµ†, അടിയനàµà´‚, ഇവളàµà´‚ ഒരൠവീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
