Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 11:12
Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry out to the gods to whom they offer incense, but they will not save them at all in the time of their trouble.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ, തങàµà´™àµ¾ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ അവരെ അനർതàµà´¥à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 42:23
Who among you will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർ അതിനàµà´¨àµ ചെവികൊടàµà´•àµà´•àµà´‚? à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ആർ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´‚?
Jeremiah 2:29
"Why will you plead with Me? You all have transgressed against Me," says the LORD.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Numbers 18:32
And you shall bear no sin because of it, when you have lifted up the best of it. But you shall not profane the holy gifts of the children of Israel, lest you die."'
അതിനàµà´±àµ† ഉതàµà´¤à´®à´à´¾à´—à´‚ ഉദർചàµà´šà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ പാപം വഹികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിനാൽ മരിചàµà´šàµ പോവാൻ ഇടവരികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 9:15
But I have used none of these things, nor have I written these things that it should be done so to me; for it would be better for me to die than that anyone should make my boasting void.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇതൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇങàµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ ഇതൠഎഴàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´²àµà´²; ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ വൃഥാവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ മരികàµà´• തനàµà´¨àµ‡ എനികàµà´•àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Proverbs 24:21
My son, fear the LORD and the king; Do not associate with those given to change;
മകനേ, യഹോവയെയàµà´‚ രാജാവിനെയàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; മതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ഇടപെടരàµà´¤àµ.
Job 18:8
For he is cast into a net by his own feet, And he walks into a snare.
അവനàµà´±àµ† കാൽ വലയിൽ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൻ കണിയിൻ മീതെ നടകàµà´•àµà´‚.
Numbers 15:6
Or for a ram you shall prepare as a grain offering two-tenths of an ephah of fine flour mixed with one-third of a hin of oil;
ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨à´¾à´¯à´¾àµ½ ഹീനിൽ മൂനàµà´¨à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ മാവൠà´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി കൊണàµà´Ÿàµ വരേണം.
Acts 20:29
For I know this, that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock.
ഞാൻ പോയ ശേഷം ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ കൊടിയ ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµà´•àµà´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 2:9
Parthians and Medes and Elamites, those dwelling in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
പർതàµà´¥à´°àµà´‚ മേദàµà´¯à´°àµà´‚ à´à´²à´¾à´®àµà´¯à´°àµà´‚ മെസപàµà´ªàµŠà´¤àµà´¤à´¾à´®àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•à´ªàµà´ªà´¦àµ‹à´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚
Deuteronomy 17:2
"If there is found among you, within any of your gates which the LORD your God gives you, a man or a woman who has been wicked in the sight of the LORD your God, in transgressing His covenant,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµŠà´°àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† നിയമം ലംഘികàµà´•à´¯àµà´‚
Galatians 2:5
to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സതàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിലനിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠനാഴികപോലàµà´‚ വഴങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
Exodus 15:18
"The LORD shall reign forever and ever."
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവായി വാഴàµà´‚.
Psalms 24:10
Who is this King of glory? The LORD of hosts, He is the King of glory.Selah
മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജാവൠആർ? സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ തനàµà´¨àµ‡; അവനാകàµà´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജാവàµ. സേലാ.
2 Kings 3:13
Then Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father and the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No, for the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."
എലീശാ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവിനോടàµ: എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അവനോടàµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; à´ˆ മൂനàµà´¨àµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മോവാബàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ അവരെ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 16:41
On the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron, saying, "You have killed the people of the LORD."
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 46:23
The son of Dan was Hushim.
, ദാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഹൂശീം. നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യഹസേൽ, ഗൂനീ, യേസെർ, ശിലàµà´²àµ‹.
James 5:18
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.
അവൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മഴ പെയàµà´¤àµ, à´àµ‚മിയിൽ ധാനàµà´¯à´‚ വിളഞàµà´žàµ.
Leviticus 23:27
"Also the tenth day of this seventh month shall be the Day of Atonement. It shall be a holy convocation for you; you shall afflict your souls, and offer an offering made by fire to the LORD.
à´à´´à´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ പാപപരിഹാരദിവസം ആകàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™àµ¾ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Daniel 4:37
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, all of whose works are truth, and His ways justice. And those who walk in pride He is able to put down.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ രാജാവിനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ പകഴàµà´¤àµà´¤à´¿ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വഴികൾ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിഗളിചàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† താഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവൻ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤àµ» തനàµà´¨àµ‡.
Luke 4:35
But Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!" And when the demon had thrown him in their midst, it came out of him and did not hurt him.
മിണàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ; അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഅതിനെ ശാസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚തം അവനെ നടàµà´µà´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കേടൠഒനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 42:17
They shall be turned back, They shall be greatly ashamed, Who trust in carved images, Who say to the molded images, "You are our gods.'
വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ ബിംബങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ പിൻ തിരിഞàµà´žàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Genesis 5:25
Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.
മെഥൂശലഹിനàµà´¨àµ നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻലാമേകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 2:5
And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴàµà´³àµà´³ സകല ജാതികളിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 13:7
And He said to me, "Behold, you shall conceive and bear a son. Now drink no wine or similar drink, nor eat anything unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death."'
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആകയാൽ നീ വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; ബാലൻ ഗർà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാസീരായിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.