Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hosea 10:14
Therefore tumult shall arise among your people, And all your fortresses shall be plundered As Shalman plundered Beth Arbel in the day of battle--A mother Dashed in pieces upon her children.
à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ ഒരൠകലഹം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശൽമാൻ ബേതàµà´¤àµ-അർബàµà´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ കോടàµà´Ÿà´•ൾകàµà´•àµà´‚ നാശം വരàµà´‚; അവർ à´…à´®àµà´®à´¯àµ† മകàµà´•ളോടàµà´•ൂടെ തകർതàµà´¤àµà´•ളഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Hosea 13:16
Samaria is held guilty, For she has rebelled against her God. They shall fall by the sword, Their infants shall be Dashed in pieces, And their women with child ripped open.
ശമർയàµà´¯à´¾ തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ അവൾ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•േണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; അവർ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീഴàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´¶à´¿à´¶àµà´•àµà´•ളെ അവർ തകർതàµà´¤àµà´•ളയàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഉദരം പിളർനàµà´¨àµà´•ളയàµà´‚.
2 Chronicles 25:12
Also the children of Judah took captive ten thousand alive, brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were Dashed in pieces.
വേറെ പതിനായിരംപേരെ യെഹൂദàµà´¯àµ¼ ജീവനോടെ പിടിചàµà´šàµ പാറമàµà´•ളിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ പാറമàµà´•ളിൽനിനàµà´¨àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Revelation 2:27
"He shall rule them with a rod of iron; They shall be Dashed to pieces like the potter's vessels'--as I also have received from My Father;
അവൻ ഇരിമàµà´ªàµà´•ോൽകൊണàµà´Ÿàµ അവരെ മേയികàµà´•àµà´‚; അവർ à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´±àµ† പാതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† à´¨àµà´±àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Isaiah 13:16
Their children also will be Dashed to pieces before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
അവർ കാൺകെ അവരàµà´Ÿàµ† à´¶à´¿à´¶àµà´•àµà´•ളെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´•ർതàµà´¤àµà´•ളയàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•ളെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† അപമാനികàµà´•àµà´‚.
Nahum 3:10
Yet she was carried away, She went into captivity; Her young children also were Dashed to pieces At the head of every street; They cast lots for her honorable men, And all her great men were bound in chains.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൾ ബദàµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠപോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† പൈതങàµà´™à´³àµ† അവർ സകലവീഥികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തലെകàµà´•ൽവെചàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•ളഞàµà´žàµ; അവളàµà´Ÿàµ† മാനàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•ൠഅവർ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവളàµà´Ÿàµ† സകലമഹാനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´™àµà´™à´²à´•ൊണàµà´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•ളഞàµà´žàµ.
Exodus 15:6
"Your right hand, O LORD, has become glorious in power; Your right hand, O LORD, has Dashed the enemy in pieces.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•ൈ ബലതàµà´¤à´¿àµ½ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•ൈ à´¶à´¤àµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ† തകർതàµà´¤àµà´•ളഞàµà´žàµ.