Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 11:5
Righteousness shall be the belt of His loins, And faithfuLness the belt of His waist.
നീതി അവനàµà´±àµ† നടàµà´•àµà´•െടàµà´Ÿàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ അവനàµà´±àµ† à´…à´°à´•àµà´•à´šàµà´šà´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Psalms 89:11
The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and all its fulLness, You have founded them.
ആകാശം നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ, à´àµ‚മിയàµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; à´àµ‚തലവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പൂർണàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ നീ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 8:16
Then I sent for Eliezer, Ariel, Shemaiah, ELnathan, Jarib, ELnathan, Nathan, Zechariah, and Meshullam, leaders; also for Joiarib and ELnathan, men of understanding.
ആകയാൽ ഞാൻ എലീയേസെർ, അരീയേൽ, ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ, എൽനാഥാൻ , യാരീബàµ, എൽനാഥാൻ നാഥാൻ , സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ തലവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യോയാരീബàµ, എൽനാഥാൻ à´Žà´¨àµà´¨ ഉപാദàµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ,
Numbers 5:6
"Speak to the children of Israel: "When a man or woman commits any sin that men commit in unfaithfuLness against the LORD, and that person is guilty,
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•ളോടൠപറക: ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ യഹോവയോടൠദàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´šàµà´šàµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നടപàµà´ªàµà´³àµà´³ വലàµà´² പാപവàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•ാരായാൽ ചെയàµà´¤ പാപം അവർ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´¤à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´žàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿, തങàµà´™àµ¾ അകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ പകരം കൊടàµà´•àµà´•േണം.
Ephesians 1:10
that in the dispensation of the fulLness of the times He might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven and which are on earth--in Him.
അവനിൽ നാം അവകാശവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† ഹിതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലോചനപോലെ സകലവàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† നിർണàµà´£à´¯à´ªàµà´°à´•ാരം à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ
Daniel 8:23
"And in the latter time of their kingdom, When the transgressors have reached their fulLness, A king shall arise, Having fierce features, Who understands sinister schemes.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•ാലതàµà´¤àµ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•ാരàµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´‚ തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഉഗàµà´°à´à´¾à´µà´µàµà´‚ ഉപായബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³àµ‹à´°àµ രാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 16:49
Look, this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughter had pride, fulLness of food, and abundance of idleness; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ സൊദോമിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´®àµ‹: ഗർവàµà´µà´µàµà´‚ തീൻ à´ªàµà´³àµ†à´ªàµà´ªàµà´‚ നിർà´à´¯à´¸àµà´µàµˆà´°à´µàµà´‚ അവൾകàµà´•àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവനെയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ സഹായിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 10:9
Is not CaLno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
à´•à´²àµà´¨àµ‹ കർകàµà´•െമീശിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഹമാതàµà´¤àµ അർപàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹? ശമർയàµà´¯ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•ിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Genesis 10:10
And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and CaLneh, in the land of Shinar.
അവൻറെ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† ആരംà´à´‚ ശിനാർദേശതàµà´¤àµ ബാബേൽ, à´à´°àµ†à´•àµ, à´…à´•àµà´•ാദàµ, കൽനേ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 71:22
Also with the lute I will praise You--And Your faithfuLness, O my God! To You I will sing with the harp, O Holy One of Israel.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ഞാനàµà´‚ വീണകൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ഞാൻ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•ൠസàµà´¤àµà´¤à´¿à´ªà´¾à´Ÿàµà´‚.
Psalms 119:75
I know, O LORD, that Your judgments are right, And that in faithfuLness You have afflicted me.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വിധികൾ നീതിയàµà´³àµà´³à´µà´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 36:25
Nevertheless ELnathan, Delaiah, and Gemariah implored the king not to burn the scroll; but he would not listen to them.
à´šàµà´°àµàµ¾ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•ളയരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ എൽനാഥാനàµà´‚ ദെലായാവàµà´‚ ശെമർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ രാജാവിനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 11:46
Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah the sons of ELnaam, Ithmah the Moabite,
എൽനാമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യെരീബായി, യോശവàµà´¯à´¾à´µàµ, മോവാബàµà´¯àµ» യിതàµà´¤à´®à´¾,
Romans 15:29
But I know that when I come to you, I shall come in the fulLness of the blessing of the gospel of Christ.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´ªàµ‚ർതàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:90
Your faithfuLness endures to all generations; You established the earth, and it abides.
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´àµ‚മിയെ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അതൠനിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 98:7
Let the sea roar, and all its fulLness, The world and those who dwell in it;
സമàµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† നിറെവàµà´‚ à´àµ‚തലവàµà´‚ അതിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´®àµà´´à´™àµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 1:16
And of His fulLness we have all received, and grace for grace.
അവനàµà´±àµ† നിറവിൽ നിനàµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•ൠഎലàµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൃപമേൽ കൃപ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 89:5
And the heavens will praise Your wonders, O LORD; Your faithfuLness also in the assembly of the saints.
യഹോവേ, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 16:11
You will show me the path of life; In Your presence is fulLness of joy; At Your right hand are pleasures forevermore.
ജീവനàµà´±àµ† വഴി നീ എനികàµà´•ൠകാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´ªà´°à´¿à´ªàµ‚ർണàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Hosea 2:20
I will betroth you to Me in faithfuLness, And you shall know the LORD.
ഞാൻ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´¨àµ† എനികàµà´•ൠവിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ യഹോവയെ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 15:8
Thus I will make the land desolate, because they have persisted in unfaithfuLness,' says the Lord GOD."
അവർ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´•കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ
2 Chronicles 31:18
and to all who were written in the genealogy--their little ones and their wives, their sons and daughters, the whole company of them--for in their faithfuLness they sanctified themselves in holiness.
സർവàµà´µà´¸à´à´¯à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ വംശാവലിയിൽ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚കൂടെ ഔഹരി കൊടàµà´•àµà´•േണàµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•ൊതàµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 25:1
O LORD, You are my God. I will exalt You, I will praise Your name, For You have done wonderful things; Your counsels of old are faithfuLness and truth.
യഹോവേ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ പണàµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ ആലോചനകളെ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Chronicles 10:13
So Saul died for his unfaithfuLness which he had committed against the LORD, because he did not keep the word of the LORD, and also because he consulted a medium for guidance.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശൗൽ യഹോവയോടൠചെയàµà´¤ അതികàµà´°à´®à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•ായàµà´•യാലàµà´‚ വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ മരികàµà´•േണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 37:3
Trust in the LORD, and do good; Dwell in the land, and feed on His faithfuLness.
യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´•; ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ ആചരികàµà´•. യഹോവയിൽ തനàµà´¨àµ‡ രസിചàµà´šàµà´•ൊൾക; അവൻ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† നിനകàµà´•ൠതരàµà´‚.