Tie In Tamil - Hindi - Kannada - Telugu - Gujarati - Arabic - Spanish - French - Portuguese - German - Russian - Hebrew & More
Tie
English Meaning
A knot; a fastening.
- To fasten or secure with or as if with a cord, rope, or strap: tied the kite to a post; tie up a bundle.
- To fasten by drawing together the parts or sides and knotting with strings or laces: tied her shoes.
- To make by fastening ends or parts: tie a knot.
- To put a knot or bow in: tie a neck scarf.
- To confine or restrict as if with cord: duties that tied him to the office.
- To bring together in relationship; connect or unite: friends who were tied by common interests; people who are tied by blood or marriage.
- To equal (an opponent or an opponent's score) in a contest.
- To equal an opponent's score in (a contest): tied the game with minutes remaining.
- Music To join (notes) by a tie.
- To be fastened or attached: The apron ties at the back.
- To achieve equal scores in a contest.
- A cord, string, or other means by which something is tied.
- Something that connects or unites; a link: a blood tie; marital ties.
- A necktie.
- A beam or rod that joins parts and gives support.
- One of the beams, usually made of wood, that are laid across a railroad bed to secure the rails.
- An equality of scores, votes, or performance in a contest: The election ended in a tie.
- A contest so resulting; a draw.
- Music A curved line above or below two notes of the same pitch, indicating that the tone is to be sustained for their combined duration.
- tie in To bring into or have a close or effective relation; connect or coordinate: two events that do not tie in; tying the movie promotion in with the book sales.
- tie into To attack energetically.
- tie up Nautical To secure or be secured to a shore or pier; dock.
- tie up To impede the progress of; block: The accident tied up traffic.
- tie up To keep occupied; engage: She was tied up in a meeting all morning. The phone was tied up for an hour.
- tie up To place (funds) so as to make inaccessible for other uses: tied up her cash in long-term investments.
- tie one on Slang To become intoxicated; go on a drinking spree.
- tie the knot Slang To get married.
- tie the knot Slang To perform a marriage ceremony.
ഇരുഭാഗവും തുല്യമായിരിക്കല്‍ - Irubhaagavum Thulyamaayirikkal | Irubhagavum Thulyamayirikkal
ഏച്ചുകെട്ടുക - Echukettuka
ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കുക - Bandhamundaayirikkuka | Bandhamundayirikkuka
ബന്ധിക്കുക - Bandhikkuka
കേശഭാരം - Keshabhaaram | Keshabharam
തള - Thala
ഘടിപ്പിക്കുക - Ghadippikkuka
കെട്ട്‌ - Kettu
സ്ലീപ്പര്‍ - Sleeppar
കെട്ടിടുക - Kettiduka
പിണയ്‌ക്കുക - Pinaykkuka
തുലാം - Thulaam | Thulam
കുടുക്ക്‌ - Kudukku
കടമ - Kadama
പിടിവള്ളി - Pidivalli
തടുക്കുക - Thadukkuka
ഇരുഭാഗവും സമമായിരിക്കുക - Irubhaagavum Samamaayirikkuka | Irubhagavum Samamayirikkuka
കെട്ടുന്ന കയറ്‌ - Kettunna Kayaru
ചേര്‍ക്കുക - Cherkkuka
നിയന്ത്രിക്കുക - Niyanthrikkuka
ടൈ - Dai
കഴുത്തില്‍ ധരിക്കുന്ന ടൈ - Kazhuththil Dharikkunna Dai | Kazhuthil Dharikkunna Dai
ബന്ധനം - Bandhanam
കെട്ടുവള്ളി - Kettuvalli
കൂട്ടികെട്ടുക - Koottikettuka
ചുമതല - Chumathala
കെട്ടുന്ന പാശം - Kettunna Paasham | Kettunna Pasham
കെട്ടുക - Kettuka
കളിയില്‍ മറ്റൊരാളിന് സമമാകുക - Kaliyil Mattoraalinu Samamaakuka | Kaliyil Mattoralinu Samamakuka
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 19:6
Beth Lebaoth, and Sharuhen: thirteen ciTies and their villages;
à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±à´‚ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† രാമ à´Žà´¨àµà´¨ ബാലതàµà´¤àµ-ബേർവരെയàµà´³àµà´³ സകലഗàµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠശിമെയോൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശം.
Proverbs 5:22
His own iniquiTies entrap the wicked man, And he is caught in the cords of his sin.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ അവനെ പിടികàµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† പാപപാശങàµà´™à´³à´¾àµ½ അവൻ പിടിപെടàµà´‚.
2 Chronicles 11:5
So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built ciTies for defense in Judah.
രെഹബെയാം യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤àµ യെഹൂദയിൽ ഉറപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പണിതàµ.
Numbers 35:6
"Now among the ciTies which you will give to the Levites you shall appoint six ciTies of refuge, to which a manslayer may flee. And to these you shall add forty-two ciTies.
നിങàµà´™àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആറൠസങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവയെ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇവകൂടാതെ നിങàµà´™àµ¾ വേറെയàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Philippians 4:16
For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessiTies.
തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨àµ€à´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ തീർപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ അയചàµà´šàµ തനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Nehemiah 13:30
Thus I cleansed them of everything pagan. I also assigned duTies to the priests and the Levites, each to his service,
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ അവരെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വേലയിൽ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´°à´®à´µàµà´‚ നിശàµà´šà´¿à´¤à´¸à´®à´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിറകàµà´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿàµà´‚
Joshua 21:33
All the ciTies of the Gershonites according to their families were thirteen ciTies with their common-lands.
ഗേർശോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
1 Kings 8:37
"When there is famine in the land, pestilence or blight or mildew, locusts or grasshoppers; when their enemy besieges them in the land of their ciTies; whatever plague or whatever sickness there is;
ദേശതàµà´¤àµ à´•àµà´·à´¾à´®à´®àµ‹ മഹാമാരിയോ വെൺകതിർ, വിഷമഞàµà´žàµ, വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿, à´¤àµà´³àµà´³àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµ അവരെ നിരോധിചàµà´šà´¾àµ½ വലàµà´² à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´¯àµ‹ വലàµà´² ദീനമോ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ യാതൊരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚
Joshua 10:2
that they feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal ciTies, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
ഗിബെയോൻ രാജനഗരങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµ† വലിയോരൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ഹായിയെകàµà´•à´¾àµ¾ വലിയതàµà´‚ അവിടതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Joshua 13:31
half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei, ciTies of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, for half of the children of Machir according to their families.
പാതിഗിലെയാദàµà´‚ ബാശാനിലെ ഔഗിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ à´…à´¸àµà´¤à´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ, à´Žà´¦àµà´°àµ†à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഇവ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മാഖീരിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ, മാഖീരിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ പാതിപàµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Psalms 65:3
IniquiTies prevail against me; As for our transgressions, You will provide atonement for them.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ അതിബലമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീയോ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരിഹാരം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Isaiah 59:12
For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And as for our iniquiTies, we know them:
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´®àµàµ» പാകെ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ
Matthew 23:23
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you pay tithe of mint and anise and cummin, and have neglected the weighTier matters of the law: justice and mercy and faith. These you ought to have done, without leaving the others undone.
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ വഴികാടàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ കൊതàµà´•à´¿à´¨àµ† à´…à´°à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ† വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 13:28
This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the ciTies and their villages.
à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµàµ¾à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ഗാദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശം.
Jeremiah 33:8
I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquiTies by which they have sinned and by which they have transgressed against Me.
അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിഴെചàµà´šà´¤à´¾à´¯ സകല അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നീകàµà´•à´¿ അവരെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ പാപം ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯ സകല അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മോചികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 19:7
He knew their desolate places, And laid waste their ciTies; The land with its fullness was desolated By the noise of his roaring.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† രാജധാനികളെ അറിഞàµà´žàµ, അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† ഗർജàµà´œà´¨à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ദേശവàµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Acts 5:16
Also a multitude gathered from the surrounding ciTies to Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits, and they were all healed.
à´…à´¤àµà´•àµ‚ടാതെ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ രോഗികളെയàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾ ബാധിചàµà´šà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ സൗഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Joshua 21:29
Jarmuth with its common-land, and En Gannim with its common-land: four ciTies;
ദാബെരതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ യർമàµà´®àµ‚à´¤àµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´àµ» -à´—à´¨àµà´¨àµ€à´®àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚,
Micah 7:19
He will again have compassion on us, And will subdue our iniquiTies. You will cast all our sins Into the depths of the sea.
അവൻ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആഴതàµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Ezekiel 26:19
"For thus says the Lord GOD: "When I make you a desolate city, like ciTies that are not inhabited, when I bring the deep upon you, and great waters cover you,
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ശൂനàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´‚ ആകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ആഴിയെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ നിനàµà´¨àµ† മൂടàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚,
Deuteronomy 21:2
then your elders and your judges shall go out and measure the distance from the slain man to the surrounding ciTies.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അതതൠപടàµà´Ÿà´£à´‚വരെയàµà´³àµà´³ ദൂരം അളകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 18:24
Chephar Haammoni, Ophni, and Gaba: twelve ciTies with their villages;
ഗിബെയോൻ , രാമ, ബേരോതàµà´¤àµ,
Jeremiah 1:15
For behold, I am calling All the families of the kingdoms of the north," says the LORD; "They shall come and each one set his throne At the entrance of the gates of Jerusalem, Against all its walls all around, And against all the ciTies of Judah.
ഞാൻ വടകàµà´•àµ† രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† വംശങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിളികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; അവർ വനàµà´¨àµ, ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനം യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† പടിവാതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നേരെയàµà´‚ യെഹൂദയിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നേരെയàµà´‚ വേകàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 6:66
Now some of the families of the sons of Kohath were given ciTies as their territory from the tribe of Ephraim.
കെഹാതàµà´¤àµ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´² à´•àµà´²à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധീനമായ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 21:3
Their father gave them great gifts of silver and gold and precious things, with fortified ciTies in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവർകàµà´•àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വിശേഷ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯ വലിയ ദാനങàµà´™à´³àµà´‚ യെഹൂദയിൽ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോരാം ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ രാജതàµà´µà´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
