Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 3:8
Then I saw that for all the causes for which backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce; yet her treacherous sister Judah did not fear, but went and played the harlot also.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ിനിയായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤ ഹേതàµà´µà´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ഉപേകàµà´·à´£à´ªà´¤àµà´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´ªà´¾à´¤à´•ിയായ യെഹൂദാ à´Žà´¨àµà´¨ അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരി à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† അവളàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ.
Exodus 33:23
Then I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall not be seen."
പിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ നീകàµà´•àµà´‚; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിൻ à´à´¾à´—à´‚ കാണàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–മോ കാണാവതലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Daniel 7:6
"After this I looked, and there was another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. The beast also had four heads, and dominion was given to it.
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•ൠസദൃശമായ മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ, അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´¤àµà´•à´¤àµà´¤àµ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നാലൠചàµà´±à´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലൠതലയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ ആധിപതàµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 1:5
And when the messengers returned to him, he said to them, "Why have you come back?"
ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Samuel 22:38
"I have pursued my enemies and destroyed them; Neither did I turn back again till they were destroyed.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¶à´¤àµà´°àµà´•àµà´•ളെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿ അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
John 6:66
From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.
à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ അവനàµà´±àµ† à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പലരàµà´‚ പിൻ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, പിനàµà´¨àµ† അവനോടൠകൂടെ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 22:1
"You shall not see your brother's ox or his sheep going astray, and hide yourself from them; you shall certainly bring them back to your brother.
സഹോദരനàµà´±àµ† കാളയോ ആടോ തെറàµà´±à´¿ ഉഴലàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അതിനെ വിടàµà´Ÿàµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•ളയാതെ സഹോദരനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•ൊടàµà´•àµà´•േണം.
Jeremiah 41:16
Then Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, took from Mizpah all the rest of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah after he had murdered Gedaliah the son of Ahikam--the mighty men of war and the women and the children and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon.
നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ അഹീകàµà´•ാമിനàµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† കൊനàµà´¨àµà´•ളഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚, അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനàµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿà´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´š ജനശിഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•െയàµà´‚, ഗിബെയോനിൽനിനàµà´¨àµ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ പടയാളികളെയàµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•ളെയàµà´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, അവർ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ,
Jeremiah 4:8
For this, clothe yourself with sackcloth, Lament and wail. For the fierce anger of the LORD Has not turned back from us.
ഇതൠനിമിതàµà´¤à´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; വിലപിചàµà´šàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•ോപം നമàµà´®àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Judges 21:14
So Benjamin came back at that time, and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh Gilead; and yet they had not found enough for them.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; ഗിലെയാദിലെ യാബേശിലàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•ളിൽവെചàµà´šàµ അവർ ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ;
Jeremiah 30:3
For behold, the days are coming,' says the LORD, "that I will bring back from captivity My people Israel and Judah,' says the LORD. "And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it."'
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ യെഹൂദയàµà´®à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ മാറàµà´±àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാലം വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ: ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•ൠഅവരെ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ അതിനെ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Jeremiah 40:5
Now while Jeremiah had not yet gone back, Nebuzaradan said, "Go back to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people. Or go wherever it seems convenient for you to go." So the captain of the guard gave him rations and a gift and let him go.
അവൻ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: ബാബേൽരാജാവൠയെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠഅധിപതിയാകàµà´•ിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ അഹീകàµà´•ാമിനàµà´±àµ† മകൻ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ നീ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠകൂടെ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ പാർകàµà´•; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•ിൽ നിനകàµà´•ൠഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•ൠപൊയàµà´•àµà´•ൊൾക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•ൻ വഴിചàµà´šà´¿à´²à´µàµà´‚ സമàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനെ യാതàµà´° അയചàµà´šàµ.
2 Samuel 19:12
You are my brethren, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹. രാജാവിനെ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ പിമàµà´ªà´°à´¾à´¯à´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Revelation 4:6
Before the throne there was a sea of glass, like crystal. And in the midst of the throne, and around the throne, were four living creatures full of eyes in front and in back.
സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പളàµà´™àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤ à´•à´£àµà´£à´¾à´Ÿà´¿à´•àµà´•ടൽ; സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´‚ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ നാലൠജീവികൾ; അവേകàµà´•ൠമàµà´®àµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ പിമàµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 14:14
The backslider in heart will be filled with his own ways, But a good man will be satisfied from above.
ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿àµ½ മടàµà´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´‚; നലàµà´² മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´‚.
Exodus 4:21
And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do all those wonders before Pharaoh which I have put in your hand. But I will harden his heart, so that he will not let the people go.
യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•െയàµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•െ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഔർതàµà´¤àµà´•ൊൾക; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•ാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 3:26
And when Joab had gone from David's presence, he sent messengers after Abner, who brought him back from the well of Sirah. But David did not know it.
യോവാബൠദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ; അവർ അവനെ സീരാകിണറàµà´±à´¿à´™àµà´•ൽനിനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•ൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദൠഅതൠഅറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Luke 4:20
Then He closed the book, and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all who were in the synagogue were fixed on Him.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ മടകàµà´•à´¿ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•ാരനàµà´¨àµ തിരികെ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; പളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ അവങàµà´•ൽ പതിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 13:20
Now it happened, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet who had brought him back;
അവൻ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•ൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Ezekiel 8:16
So He brought me into the inner court of the LORD's house; and there, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men with their backs toward the temple of the LORD and their faces toward the east, and they were worshiping the sun toward the east.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•ാരതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•ൽ മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നടàµà´µàµ† à´à´•ദേശം ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¤àµà´•ൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ à´®àµà´–à´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•ോടàµà´Ÿàµà´‚ തിരിചàµà´šàµà´•ൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´•à´¿à´´à´•àµà´•ോടàµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿ സൂരàµà´¯à´¨àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•യായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 2:2
And the LORD said to Satan, "From where do you come?" Satan answered the LORD and said, "From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it."
യഹോവ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ എവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാതàµà´¤à´¾àµ» യഹോവയോടàµ: ഞാൻ à´àµ‚മിയിൽ ഊടാടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 7:12
If he does not turn back, He will sharpen His sword; He bends His bow and makes it ready.
മനം തിരിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•ിൽ അവൻ തനàµà´±àµ† വാളിനàµà´¨àµ മൂർചàµà´šà´•ൂടàµà´Ÿàµà´‚; അവൻ തനàµà´±àµ† വിലàµà´²àµ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµ à´’à´°àµà´•àµà´•ിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 19:30
Then Mephibosheth said to the king, "Rather, let him take it all, inasmuch as my lord the king has come back in peace to his own house."
മെഫീബോശെതàµà´¤àµ രാജാവിനോടàµ: à´…à´²àµà´², അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•ൊളàµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; യജമാനനായ രാജാവൠസമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അരമനയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 33:18
He keeps back his soul from the Pit, And his life from perishing by the sword.
അവൻ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാളാൽ നശികàµà´•ാതവണàµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† ജീവനെയàµà´‚ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 9:24
So the cook took up the thigh with its upper part and set it before Saul. And Samuel said, "Here it is, what was kept back. It was set apart for you. Eat; for until this time it has been kept for you, since I said I invited the people." So Saul ate with Samuel that day.
വെപàµà´ªàµà´•ാരൻ കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ. നിനകàµà´•ായി സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇതാ; തിനàµà´¨àµà´•ൊൾക; ഞാൻ ഉതàµà´¸à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആളàµà´•ളെ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´•ൊണàµà´Ÿàµ ഇതൠഉതàµà´¸à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നിനകàµà´•ായി സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശമൂവേൽ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശൗൽ à´…à´¨àµà´¨àµ ശമൂവേലിനോടൠകൂടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.