Eagle In Tamil - Hindi - Kannada - Telugu - Gujarati - Arabic - Spanish - French - Portuguese - German - Russian - Hebrew & More
Eagle
English Meaning
Any large, rapacious bird of the Falcon family, esp. of the genera Aquila and Haliæetus. The eagle is remarkable for strength, size, graceful figure, keenness of vision, and extraordinary flight. The most noted species are the golden eagle (Aquila chrysaëtus); the imperial eagle of Europe (A. mogilnik or imperialis); the American bald eagle (Haliæetus leucocephalus); the European sea eagle (H. albicilla); and the great harpy eagle (Thrasaetus harpyia). The figure of the eagle, as the king of birds, is commonly used as an heraldic emblem, and also for standards and emblematic devices. See Bald eagle, Harpy, and Golden eagle.
- Any of various large diurnal birds of prey of the family Accipitridae, including members of the genera Aquila and Haliaeetus, characterized by a powerful hooked bill, keen vision, long broad wings, and strong soaring flight.
- A representation of an eagle used as an emblem or insignia.
- A gold coin formerly used in the United States, stamped with an eagle on the reverse side and having a face value of ten dollars.
- Sports A golf score of two strokes under par on a hole.
- To shoot (a hole in golf) in two strokes under par.
- To score an eagle in golf.
ഗോള്‍ഫില്‍ രണ്ടടി കുറച്ചുള്ള കളി - Golphil randadi kurachulla kali
കഴുകന്‍ - Kazhukan
ചിറകുകള്‍ വിരിച്ച കഴുകന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള (പള്ളിയിലെ) മേശ - Chirakukal viricha kazhukante aakruthiyilulla (palliyile) mesha | Chirakukal viricha kazhukante akruthiyilulla (palliyile) mesha
ഗരുഡന്‍ - Garudan
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 17:37
And they answered and said to Him, "Where, Lord?" So He said to them, "Wherever the body is, there the eagles will be gathered together."
അവർ അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ശവം ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´•à´´àµà´•àµà´•àµ¾ കൂടàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Job 39:27
Does the eagle mount up at your command, And make its nest on high?
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµ‹ à´•à´´àµà´•àµ» മേലോടàµà´Ÿàµ പറകàµà´•à´¯àµà´‚ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Lamentations 4:19
Our pursuers were swifter Than the eagles of the heavens. They pursued us on the mountains And lay in wait for us in the wilderness.
à´žà´™àµà´™à´³àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´´àµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വേഗമàµà´³àµà´³à´µàµ¼; അവർ മലകളിൽ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 4:7
The first living creature was like a lion, the second living creature like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ജീവി സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സദൃശം; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ജീവി കാളെകàµà´•àµ സദൃശം മൂനàµà´¨à´¾à´‚ജീവി മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´–à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚; നാലാം ജീവി പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´´àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ സദൃശം.
Jeremiah 49:16
Your fierceness has deceived you, The pride of your heart, O you who dwell in the clefts of the rock, Who hold the height of the hill! Though you make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there," says the LORD.
പാറപàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´•àµ¾ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നിനàµà´±àµ† à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¤àµà´µà´‚ വിചാരിചàµà´šà´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† ചതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† കൂടൠഉയരതàµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† താഴെ ഇറങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Jeremiah 4:13
"Behold, he shall come up like clouds, And his chariots like a whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are plundered!"
ഇതാ, അവൻ മേഘങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കയറിവരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† രഥങàµà´™àµ¾ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾ à´•à´´àµà´•àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ വേഗതയàµà´³àµà´³à´µ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നാം നശിചàµà´šà´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 11:13
"And these you shall regard as an abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, the vulture, the buzzard,
പകàµà´·à´¿à´•à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറെപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µ ഇവ: അവയെ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; à´…à´µ അറെപàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ: à´•à´´àµà´•àµ» , ചെമàµà´ªà´°àµà´¨àµà´¤àµ,
Revelation 12:14
But the woman was given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness to her place, where she is nourished for a time and times and half a time, from the presence of the serpent.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµà´•àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ പറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വലിയ à´•à´´àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ ചിറകàµà´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; അവിടെ അവളെ സർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അകലെ à´’à´°àµà´•à´¾à´²à´µàµà´‚ ഇരàµà´•à´¾à´²à´µàµà´‚ à´…à´°à´•àµà´•à´¾à´²à´µàµà´‚ പോറàµà´±à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 30:19
The way of an eagle in the air, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the midst of the sea, And the way of a man with a virgin.
ആകാശതàµà´¤àµ à´•à´´àµà´•à´¨àµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ പാറമേൽ സർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ à´•à´ªàµà´ªà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 30:17
The eye that mocks his father, And scorns obedience to his mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† പരിഹസികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµ† തോടàµà´Ÿà´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ† കാകàµà´• കൊതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´´àµà´•à´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµ¾ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 49:22
Behold, He shall come up and fly like the eagle, And spread His wings over Bozrah; The heart of the mighty men of Edom in that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.
അവൻ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പൊങàµà´™à´¿ പറനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ ബൊസàµà´°à´¯àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ചിറകൠവിടർകàµà´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ എദോമിലെ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം പോലെയാകàµà´‚.
Job 9:26
They pass by like swift ships, Like an eagle swooping on its prey.
അതൠഔടകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വളàµà´³à´‚പോലെയàµà´‚ ഇരയെ റാഞàµà´šàµà´¨àµà´¨ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 1:8
Their horses also are swifter than leopards, And more fierce than evening wolves. Their chargers charge ahead; Their cavalry comes from afar; They fly as the eagle that hastens to eat.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വേഗതയàµà´‚ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ† ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഉഗàµà´°à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³à´µ; അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼ ഗർവàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ‹à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´¨àµà´µà´¾àµ» ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ പറനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 7:4
The first was like a lion, and had eagle's wings. I watched till its wings were plucked off; and it was lifted up from the earth and made to stand on two feet like a man, and a man's heart was given to it.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ സിംഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സദൃശവàµà´‚ à´•à´´àµà´•à´¿àµ» ചിറകàµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അതിനàµà´±àµ† ചിറകൠപറിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അതിനെ നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൊകàµà´•à´¿, മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിവർതàµà´¤àµà´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤à´¿, അതിനàµà´¨àµ മാനàµà´·à´¹àµƒà´¦à´¯à´µàµà´‚ കൊടതàµà´¤àµ.
Proverbs 23:5
Will you set your eyes on that which is not? For riches certainly make themselves wings; They fly away like an eagle toward heaven.
നിനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿ ധനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? അതൠഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹. à´•à´´àµà´•àµ» ആകാശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അതൠചിറകെടàµà´¤àµà´¤àµ പറനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Exodus 19:4
"You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to Myself.
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ചിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ വഹിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 40:31
But those who wait on the LORD Shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയെ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ† à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ à´•à´´àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചിറകൠഅടിചàµà´šàµ കയറàµà´‚; അവർ തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† ഔടàµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† നടകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 24:28
For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.
ശവം ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´•à´´àµà´•àµà´•àµ¾ കൂടàµà´‚.
Daniel 4:33
That very hour the word was fulfilled concerning Nebuchadnezzar; he was driven from men and ate grass like oxen; his body was wet with the dew of heaven till his hair had grown like eagles' feathers and his nails like birds' claws.
ഉടൻ തനàµà´¨àµ‡ à´† വാകàµà´•àµ നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿; അവനെ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവനàµà´±àµ† രോമം à´•à´´àµà´•à´¨àµà´±àµ† തൂവൽപോലെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† നഖം പകàµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നഖംപോലെയàµà´‚ വളരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ†, അവൻ കാള à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദേഹം ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നനയàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Obadiah 1:4
Though you ascend as high as the eagle, And though you set your nest among the stars, From there I will bring you down," says the LORD.
നീ à´•à´´àµà´•à´¨àµ‡à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉയർനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚, നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ കൂടàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚, അവിടെനിനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഇറകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Hosea 8:1
"Set the trumpet to your mouth! He shall come like an eagle against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† ലംഘിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി അതികàµà´°à´®à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കാഹളം വായിൽ വെകàµà´•àµà´•; à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ചാടിവീഴàµà´•.
Ezekiel 17:3
and say, "Thus says the Lord GOD: "A great eagle with large wings and long pinions, Full of feathers of various colors, Came to Lebanon And took from the cedar the highest branch.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: വലിയ ചിറകàµà´‚ നീണàµà´Ÿ തൂവലàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚ പലനിറമായ പപàµà´ªàµ നിറഞàµà´žà´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠവലിയ à´•à´´àµà´•àµ» ലെബനോനിൽ വനàµà´¨àµ ഒരൠദേവദാരàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശിഖരം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 103:5
Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.
നിനàµà´±àµ† യൌവനം à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´¤àµà´•à´¿à´µà´°à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ നിനàµà´±àµ† വായകàµà´•àµ നനàµà´®à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 32:11
As an eagle stirs up its nest, Hovers over its young, Spreading out its wings, taking them up, Carrying them on its wings,
à´•à´´àµà´•àµ» തനàµà´±àµ† കൂടൠഅനകàµà´•à´¿ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മീതെ പറകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† താൻ ചിറകൠവിരിചàµà´šàµ അവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† ചിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ അവനെ വഹിചàµà´šàµ.
Ezekiel 1:10
As for the likeness of their faces, each had the face of a man; each of the four had the face of a lion on the right side, each of the four had the face of an ox on the left side, and each of the four had the face of an eagle.
അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–രൂപമോ: അവേകàµà´•àµ മനàµà´·àµà´¯à´®àµà´–à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´¨àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ സിംഹമàµà´–à´µàµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ കാളമàµà´–à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´¨àµà´‚ à´•à´´àµà´•àµà´®àµà´–à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
