Escape In Tamil - Hindi - Kannada - Telugu - Gujarati - Arabic - Spanish - French - Portuguese - German - Russian - Hebrew & More
Escape
English Meaning
To flee from and avoid; to be saved or exempt from; to shun; to obtain security from; as, to escape danger.
- To break loose from confinement; get free: escape from jail.
- To issue from confinement or an enclosure; leak or seep out: Gas was escaping from the vent.
- To avoid a serious or unwanted outcome: escaped from the accident with their lives.
- Botany To become established in the wild. Used of a cultivated species.
- Computer Science To interrupt a command, exit a program, or change levels within a program by using a key, combination of keys, or key sequence.
- To succeed in avoiding: The thief escaped punishment.
- To break loose from; get free of: The spacecraft escaped Earth's gravitational field.
- To elude the memory or comprehension of: Her name escapes me. The book's significance escaped him.
- To issue involuntarily from: A sigh escaped my lips.
- The act or an instance of escaping.
- A means of escaping.
- A means of obtaining temporary freedom from worry, care, or unpleasantness: Television is my escape from worry.
- A gradual effusion from an enclosure; a leakage.
- Botany A plant that has become established away from the area of cultivation.
- Computer Science A key, combination of keys, or key sequence, used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program.
വിമുക്തി - Vimukthi
കടന്നുകളയല്‍ - Kadannukalayal
രക്ഷപ്പെടല്‍ - Rakshappedal
കളിപ്പിച്ചോടിപ്പോകല്‍ - Kalippichodippokal
ഒഴിഞ്ഞു മാറുക - Ozhinju Maaruka | Ozhinju Maruka
പലായനം - Palaayanam | Palayanam
പരിഹാരം - Parihaaram | Pariharam
പിടികൊടുക്കാതെ രക്ഷപ്പെടാതിരിക്കുക - Pidikodukkaathe Rakshappedaathirikkuka | Pidikodukkathe Rakshappedathirikkuka
തൂവിപ്പോകല്‍ - Thoovippokal
രക്ഷാമാര്‍ഗ്ഗം - Rakshaamaarggam | Rakshamarggam
കഷ്‌ടിച്ചു രക്ഷ പ്രാപിക്കുക - Kashdichu Raksha Praapikkuka | Kashdichu Raksha Prapikkuka
പലായനം ചെയ്യല്‍ - Palaayanam Cheyyal | Palayanam Cheyyal
പോവഴി - Povazhi
മോചനം - Mochanam
ഒളിച്ചോടുക - Olichoduka
സ്വതന്ത്രനാവുക - Svathanthranaavuka | swathanthranavuka
വഴുതിപ്പോകുക - Vazhuthippokuka
ആശ്വാസം - Aashvaasam | ashvasam
തെറ്റിമാറുക - Thettimaaruka | Thettimaruka
കടന്നുകളയുക - Kadannukalayuka
ഓര്‍മ്മയില്‍ വരാതെ പോകുക - Ormmayil Varaathe Pokuka | Ormmayil Varathe Pokuka
രക്ഷപ്പെടുക - Rakshappeduka
ശ്രദ്ധയില്‍പ്പെടാതെ പോവുക - Shraddhayilppedaathe Povuka | Shradhayilppedathe Povuka
വഴുതിപ്പോവുക - Vazhuthippovuka
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joel 2:3
A fire devours before them, And behind them a flame burns; The land is like the Garden of Eden before them, And behind them a desolate wilderness; Surely nothing shall escape them.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തീ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിമàµà´ªà´¿àµ½ à´œàµà´µà´¾à´² ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ദേശം à´à´¦àµ†àµ» തോടàµà´Ÿà´‚പോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിറകിലോ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ മരàµà´àµ‚മി; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Corinthians 11:33
but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മതിലിലàµà´³àµà´³ ഒരൠകിളിവാതിൽവഴിയായി ഒരൠകൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ ഇറകàµà´•à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 124:7
Our soul has escaped as a bird from the snare of the fowlers; The snare is broken, and we have escaped.
വേടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കണിയിൽനിനàµà´¨àµ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» വഴàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കണി പൊടàµà´Ÿà´¿ നാം വഴàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 46:6
"Do not let the swift flee away, Nor the mighty man escape; They will stumble and fall Toward the north, by the River Euphrates.
വേഗവാൻ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വീരൻ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; വടകàµà´•àµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദീതീരതàµà´¤àµ അവർ ഇടറിവീഴàµà´‚.
2 Samuel 15:14
So David said to all his servants who were with him at Jerusalem, "Arise, and let us flee, or we shall not escape from Absalom. Make haste to depart, lest he overtake us suddenly and bring disaster upon us, and strike the city with the edge of the sword."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠയെരൂശലേമിൽ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെയàµà´³àµà´³ സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നാം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നമàµà´®à´¿àµ½ ആരàµà´‚ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ നമàµà´®àµ† പിടിചàµà´šàµ നമàµà´•àµà´•àµ അനർതàµà´¥à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 17:15
But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and many people. Will he prosper? Will he who does such things escape? Can he break a covenant and still be delivered?
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഇവൻ തനികàµà´•àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വളരെ പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറവാൻ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ: അവൻ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´®àµ‹? ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തെറàµà´±à´¿ à´’à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? à´…à´²àµà´², അവൻ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ലംഘിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വഴàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ‹?
1 Thessalonians 5:3
For when they say, "Peace and safety!" then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a pregnant woman. And they shall not escape.
അവർ സമാധാനമെനàµà´¨àµà´‚ നിർà´à´¯à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µ വേദന വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നാശം വനàµà´¨àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´¯àµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´µà´¤àµà´®à´²àµà´².
2 Kings 10:24
So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men on the outside, and had said, "If any of the men whom I have brought into your hands escapes, whoever lets him escape, it shall be his life for the life of the other."
അവർ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ യേഹൂ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ പേരെ നിർതàµà´¤à´¿: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ പകരം അവനെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ ആയിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 19:19
Indeed now, your servant has found favor in your sight, and you have increased your mercy which you have shown me by saving my life; but I cannot escape to the mountains, lest some evil overtake me and I die.
നിനകàµà´•àµ അടിയനോടൠകൃപ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ വലിയ കൃപ നീ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഔടി à´Žà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ കഴികയിലàµà´²; പകàµà´·àµ‡ എനികàµà´•àµ ദോഷം തടàµà´Ÿà´¿ മരണം à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 19:18
So David fled and escaped, and went to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and stayed in Naioth.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, രാമയിൽ ശമൂവേലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ ശൗൽ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ. പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´‚ ശമൂവേലàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ.
Hebrews 12:25
See that you do not refuse Him who speaks. For if they did not escape who refused Him who spoke on earth, much more shall we not escape if we turn away from Him who speaks from heaven,
അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയെ ഇളകàµà´•à´¿; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ “ഞാൻ ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ à´àµ‚മിയെ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇളകàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ അവൻ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Samuel 20:6
And David said to Abishai, "Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord's servants and pursue him, lest he find for himself fortified cities, and escape us."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ദാവീദൠഅബീശായിയോടàµ: à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ ബികàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ശേബ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നമàµà´•àµà´•àµ അധികം ദോഷം ചെയàµà´¯àµà´‚; അവൻ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ വലàµà´² പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¾à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† ചേവകരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 19:17
It shall be that whoever escapes the sword of Hazael, Jehu will kill; and whoever escapes the sword of Jehu, Elisha will kill.
ഹസായേലിനàµà´±àµ† വാളിനàµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† യേഹൂ കൊലàµà´²àµà´‚; യേഹൂവിനàµà´±àµ† വാളിനàµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† എലീശാ കൊലàµà´²àµà´‚.
Jeremiah 48:8
And the plunderer shall come against every city; No one shall escape. The valley also shall perish, And the plain shall be destroyed, As the LORD has spoken.
കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വരàµà´‚; ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തഴàµà´µà´° നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; സമà´àµ‚മി ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
1 Samuel 22:1
David therefore departed from there and escaped to the cave of Adullam. So when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഅവിടം വിടàµà´Ÿàµ à´…à´¦àµà´²àµà´²à´¾à´‚à´—àµà´¹à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതൠകേടàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Isaiah 45:20
"Assemble yourselves and come; Draw near together, You who have escaped from the nations. They have no knowledge, Who carry the wood of their carved image, And pray to a god that cannot save.
നിങàµà´™àµ¾ കൂടിവരàµà´µà´¿àµ» ; ജാതികളിൽവെചàµà´šàµ തെറàµà´±à´¿ à´’à´´à´¿à´žàµà´žà´µà´°àµ‡, à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´µà´¿àµ» ; വിഗàµà´°à´¹à´®à´¾à´¯àµŠà´°àµ മരം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ ദേവനോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അറിവിലàµà´².
Ezekiel 33:22
Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the man came who had escaped. And He had opened my mouth; so when he came to me in the morning, my mouth was opened, and I was no longer mute.
ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ» വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലെനാൾ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ; രാവിലെ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠതàµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠതàµà´±à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ പിനàµà´¨àµ† മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Matthew 23:33
Serpents, brood of vipers! How can you escape the condemnation of hell?
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ ചിലരെ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´šàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചിലരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Kings 20:20
And each one killed his man; so the Syrians fled, and Israel pursued them; and Ben-Hadad the king of Syria escaped on a horse with the cavalry.
അവർ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† കൊനàµà´¨àµ; അരാമàµà´¯àµ¼ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ; അരാം രാജാവായ ബെൻ -ഹദദൠകàµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Timothy 2:26
and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.
പിശാചിനാൽ പിടിപെടàµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´µà´°à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അവർ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† കണിയിൽ നിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ ദൈവേഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വെചàµà´šàµ അവരെ സൗമàµà´¯à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 24:27
on that day your mouth will be opened to him who has escaped; you shall speak and no longer be mute. Thus you will be a sign to them, and they shall know that I am the LORD."'
ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വായൠതàµà´±à´•àµà´•àµà´‚; നീ ഇനി മൌനമായിരികàµà´•à´¾à´¤àµ† സംസാരികàµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠഅടയാളമായിരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Isaiah 15:9
For the waters of Dimon will be full of blood; Because I will bring more upon Dimon, Lions upon him who escapes from Moab, And on the remnant of the land."
ദീമോനിലെ ജലാശയങàµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ദീമോനàµà´±àµ† മേൽ ഇതിലധികം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; മോവാബിൽനിനàµà´¨àµ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ഞാൻ ഒരൠസിംഹതàµà´¤àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Samuel 1:3
And David said to him, "Where have you come from?" So he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
ദാവീദൠഅവനോടàµ: നീ എവിടെ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 19:17
So it came to pass, when they had brought them outside, that he said, "escape for your life! Do not look behind you nor stay anywhere in the plain. escape to the mountains, lest you be destroyed."
അവരെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ശേഷം അവൻ : ജീവരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•: à´ªàµà´±à´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´ˆ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ നിൽകàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; നിനകàµà´•àµ നാശം à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Isaiah 37:32
For out of Jerusalem shall go a remnant, And those who escape from Mount Zion. The zeal of the LORD of hosts will do this.
ഒരൠശേഷിപàµà´ªàµ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´—ണം സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† തീകàµà´·à´£à´¤ അതിനെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
