Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 12:19
of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
സലàµà´²à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿; ആമോൿ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¬àµ†àµ¼;
Proverbs 15:13
A merry heart makes a cheerful countenance, But by sorrow of the heart the spirit is broken.
സനàµà´¤àµ‹à´·à´®àµà´³àµà´³ ഹൃദയം à´®àµà´–à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ‹ ധൈരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 3:7
But if the ministry of death, written and engraved on stones, was glorious, so that the children of Israel could not look steadily at the face of Moses because of the glory of his countenance, which glory was passing away,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´²àµà´²à´¿àµ½ à´…à´•àµà´·à´°à´®à´¾à´¯à´¿ കൊതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മരണശàµà´¶àµà´°àµ‚à´·, നീകàµà´•à´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–തേജസàµà´¸àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•ൾകàµà´•ൠഅവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•ൂടാതവണàµà´£à´‚
Psalms 42:5
Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God, for I shall yet praise Him For the help of His countenance.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ‡, നീ വിഷാദിചàµà´šàµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´žà´°à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ വെകàµà´•àµà´•; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•ാശകരകàµà´·à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ഇനിയàµà´‚ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 31:2
And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before.
യാകàµà´•ോബൠലാബാനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•ിയാറെ അതൠതനàµà´±àµ† നേരെ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 11:7
For the LORD is righteous, He loves righteousness; His countenance beholds the upright.
യഹോവ നീതിമാൻ; അവൻ നീതിയെ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´‚.
Matthew 6:16
"Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance. For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting. Assuredly, I say to you, they have their reward.
ഉപവസികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•ാരെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† വാടിയ à´®àµà´–à´‚ കാണികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•ൠവിളങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´–à´‚ വിരൂപമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•ൠപàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 5:9
Then King Belshazzar was greatly troubled, his countenance was changed, and his lords were astonished.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബേൽശസàµà´¸àµ¼à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´à´¾à´µà´‚ മാറി, അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•ൾ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµ പോയി.
Ezra 10:37
Mattaniah, Mattenai, Jaasai,
à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬àµ, മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µàµ, മെതàµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿,
Proverbs 25:23
The north wind brings forth rain, And a backbiting tongue an angry countenance.
വടതികàµà´•ാറàµà´±àµ മഴ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´·à´£à´¿à´µà´¾à´•àµà´•ൠകോപà´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 7:11
Now a famine and great trouble came over all the land of Egypt and Canaan, and our fathers found no sustenance.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കനാനിലàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാകഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആഹാരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿.
Daniel 5:10
The queen, because of the words of the king and his lords, came to the banquet hall. The queen spoke, saying, "O king, live forever! Do not let your thoughts trouble you, nor let your countenance change.
രാജാവിനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വാകàµà´•ൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ രാജàµà´žà´¿ à´àµ‹à´œà´¨à´¶à´¾à´²à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ: രാജാവൠദീർഘായàµà´¸àµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ വിചാരങàµà´™à´³à´¾àµ½ പരവശനാകരàµà´¤àµ; à´®àµà´–à´à´¾à´µà´‚ മാറàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
1 Samuel 14:29
But Jonathan said, "My father has troubled the land. Look now, how my countenance has brightened because I tasted a little of this honey.
അതിനàµà´¨àµ യോനാഥാൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ദേശതàµà´¤àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿; ഞാൻ à´ˆ തേൻ à´’à´°à´²àµà´ªà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ തെളിഞàµà´žà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Song of Solomon 5:15
His legs are pillars of marble Set on bases of fine gold. His countenance is like Lebanon, Excellent as the cedars.
അവനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿ തങàµà´•à´šàµà´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿à´¯ വെൺകൽതàµà´¤àµ‚ൺ; അവനàµà´±àµ† രൂപം ലെബാനോനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ദേവദാരàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഉൽകൃഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:27
But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath; therefore he stretched out the end of the rod that was in his hand and dipped it in a honeycomb, and put his hand to his mouth; and his countenance brightened.
യോനാഥാനോ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ജനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµ കേൾകàµà´•ാതിരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ വടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ നീടàµà´Ÿà´¿ ഒരൠതേൻ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† കൈ വായിലേകàµà´•ൠകൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ തെളിഞàµà´žàµ.
2 Kings 8:11
Then he set his countenance in a stare until he was ashamed; and the man of God wept.
പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ ലജàµà´œ തോനàµà´¨àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ à´•à´£àµà´£àµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•ാതെ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Genesis 4:6
So the LORD said to Cain, "Why are you angry? And why has your countenance fallen?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യഹോവ കയീനോടàµ: നീ കോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ വാടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Deuteronomy 28:50
a nation of fierce countenance, which does not respect the elderly nor show favor to the young.
വൃദàµà´§à´¨àµ† ആദരികàµà´•യോ ബാലനോടൠകനിവൠതോനàµà´¨àµà´•യോ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ ഉഗàµà´°à´®àµà´–à´®àµà´³àµà´³ ജാതി.
Ezra 5:6
This is a copy of the letter that Tattenai sent: The governor of the region beyond the River, and Shethar-Boznai, and his companions, the Persians who were in the region beyond the River, to Darius the king.
നദികàµà´•ൠഇകàµà´•രെ ദേശാധിപതിയായ തതàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ ശെഥർ-ബോസàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ നദികàµà´•ൠഇകàµà´•രെയàµà´³àµà´³ അഫർസàµà´¯à´°à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•ാരàµà´‚ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´š പതàµà´°à´¿à´•à´¯àµà´Ÿàµ† പകർപàµà´ªàµ;
Genesis 31:5
and said to them, "I see your father's countenance, that it is not favorable toward me as before; but the God of my father has been with me.
അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´®àµà´®àµà´ªàµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 27:35
All the inhabitants of the isles will be astonished at you; Their kings will be greatly afraid, And their countenance will be troubled.
à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•ളൊകàµà´•െയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´–à´‚ വാടി നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 12:11
And it came to pass, when he was close to entering Egypt, that he said to Sarai his wife, "Indeed I know that you are a woman of beautiful countenance.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻതൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯ സാറായിയോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഇതാ, നീ സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻഅറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 7:3
Sorrow is better than laughter, For by a sad countenance the heart is made better.
ചിരിയെകàµà´•ാൾ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ നലàµà´²à´¤àµ à´®àµà´–à´‚ വാടിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഹൃദയം à´¸àµà´–മായിരികàµà´•àµà´‚.
Psalms 4:6
There are many who say, "Who will show us any good?" LORD, lift up the light of Your countenance upon us.
നമàµà´•àµà´•ൠആർ നനàµà´® കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പലരàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•ാശം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ ഉദിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•േണമേ.
Psalms 89:15
Blessed are the people who know the joyful sound! They walk, O LORD, in the light of Your countenance.
ജയഘോഷം അറിയàµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´—àµà´¯à´‚; യഹോവേ, അവർ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•ാശതàµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´‚.