Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Philippians 3:21
who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself.
അവൻ സകലവàµà´‚ തനികàµà´•ൠകീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¶à´•àµà´¤à´¿à´•ൊണàµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† താഴàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ ശരീരതàµà´¤àµ† തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ ശരീരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´°àµ‚പമായി രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Corinthians 11:13
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´•à´³àµà´³à´¯à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼, കപടവേലകàµà´•ാർ, à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വേഷം à´§à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡; അതൠആശàµà´šàµ¼à´¯àµà´¯à´µàµà´®à´²àµà´²;
2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ നീങàµà´™à´¿à´¯ à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´£à´¾à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¿à´‚ബികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനമായി തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തേജസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അതേ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯à´¾à´¯à´¿ രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 11:14
And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light.
സാതàµà´¤à´¾àµ» താനàµà´‚ വെളിചàµà´šà´¦àµ‚തനàµà´±àµ† വേഷം à´§à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Romans 12:2
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.
à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´°àµ‚പമാകാതെ നനàµà´®à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´µàµà´‚ പൂർണàµà´£à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ ദൈവഹിതം ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸àµ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´¿ രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
2 Corinthians 11:15
Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.
ആകയാൽ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•ാർ നീതിയàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•ാരàµà´Ÿàµ† വേഷം à´§à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതിശയമലàµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† അവസാനം അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•ൾകàµà´•ൠഒതàµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.