Okay, here's the information about the Malayalam word "തുടങ്ങിവച്ചതായി" in both Malayalam and English:

**മലയാളത്തിൽ (In Malayalam):**

* **വാക്ക്:** തുടങ്ങിവച്ചതായി
* **അർത്ഥം:**
* തുടങ്ങി വെച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
* ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നു.
* ഒരു പ്രവർത്തി ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
* **ഉപയോഗം:** ഒരു കാര്യം മുൻപേ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
* ഉദാഹരണം: "അദ്ദേഹം ആ പദ്ധതി തുടങ്ങിവച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു." (അദ്ദേഹം ആ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു.)

**ഇംഗ്ലീഷിൽ (In English):**

* **Word:** തുടങ്ങിവച്ചതായി (thudangivechathayi)
* **Meaning:**
* Indicates that something has been started or initiated.
* Means that something has been commenced, established, or created.
* Conveys the idea that an action has already begun.
* **Usage:** Used to state that something has been initiated/started previously.
* Example: "അദ്ദേഹം ആ പദ്ധതി തുടങ്ങിവച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു." translates to "Reports indicate that he has initiated that project."

**More detailed explanation in English:**

"തുടങ്ങിവച്ചതായി" is essentially a compound word formed from:

* "തുടങ്ങി" (thudangi) - meaning "started" or "begun"
* "വെച്ചതായി" (vechathayi) - indicating "as having been kept," but in this context, it functions as a past perfect auxiliary, suggesting a completed action.

Therefore, the combined word conveys that something has been started, established, or set in motion at an earlier point in time. The context usually provides more clarity as to the specific action that has been started.

FOLLOW ON FACEBOOK.