If you find any bugs in this program, please report at eng2mal2eng@gmail.com
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ ദയവായി eng2mal2eng@gmail.com ൽ അറിയിക്കുക.
എ+ള+ു+പ+്+പ+ം+ +അ+പ+ക+ട+ത+്+ത+ി+ല+്++ +പ+െ+ട+്+ട+േ+ക+്+ക+ാ+വ+ു+ന+്+ന+
ഒ+ര+ു+ +വ+ശ+ത+്+ത+്++ +ന+ി+ന+്+ന+്++ +മ+റ+ു+വ+ശ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++
മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ു+ +ദ+ി+വ+സ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+ീ+ട+്+ട+ി+വ+യ+്++ക+്+ക+ു+ക+
മ+റ+്+റ+ൊ+ര+ു+ +ദ+ി+വ+സ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+ീ+ട+്+ട+ി+വ+യ+്+ക+്+ക+ു+ക+
ഖ+ന+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +വ+ാ+യ+ു+ +പ+്+ര+വ+േ+ശ+ന+മ+ാ+ര+്++ഗ+ം+
ഖ+ന+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +വ+ാ+യ+ു+ഗ+മ+ന+മ+ാ+ര+്++ഗ+്+ഗ+ം+.+
പ+്+ര+ധ+ാ+ന+ +അ+റ+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ക+ട+ക+്+ക+ാ+ന+ു+ള+്+ള+ +മ+ു+റ+ി+
പ+്+ര+ധ+ാ+ന+ +മ+ു+റ+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +ച+െ+റ+ി+യ+ +മ+ു+റ+ി+
വ+ല+ി+യ+ +ക+െ+ട+്+ട+ി+ട+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ള+ള+ +പ+്+ര+വ+േ+ശ+ന+പ+ാ+ത+
ന+ല+്+ല+ +ന+ി+ല+യ+ി+ല+്++ +ന+ി+ന+്+ന+്++ +ദ+ു+ഷ+ി+ച+്+ച+ +ന+ി+ല+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++
മ+റ+്+റ+ു+ള+്+ള+വ+ര+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +മ+ി+ക+ച+്+ച+വ+ന+ാ+ക+ു+ക+
മ+ു+ക+ള+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ം+ +ത+ാ+ഴ+േ+ക+്+ക+ു+ം+ +ച+ല+ി+പ+്+പ+ി+ക+്+ക+ു+ക+
ബ+്+ര+േ+ക+്+ക+്+ +(+വ+ണ+്+ട+ി+യ+ു+ട+േ+യ+ു+ം+ +മ+റ+്+റ+ു+ം+)+
വ+െ+ള+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +ഉ+ന+്+ത+ി+ന+ി+ല+്++ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +ഭ+ാ+ഗ+ം+
പ+ു+ത+ി+യ+ +പ+േ+ജ+ി+ല+േ+ക+്+ക+േ+ാ+ +അ+ക+്+ക+ൗ+ണ+്+ട+ി+ല+േ+ക+്+ക+േ+ാ+ +മ+ാ+റ+്+റ+ു+ക+
വ+േ+റ+െ+ാ+ര+വ+സ+ര+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +മ+ാ+റ+്+റ+ി+ +വ+യ+്++ക+്+ക+ു+ക+
ന+ാ+ട+ക+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +വ+േ+ണ+്+ട+ി+ +ത+െ+ര+ഞ+്+ഞ+െ+ട+ു+ക+്+ക+ു+ക+
ക+ു+റ+ച+്+ച+്++ +സ+മ+യ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +അ+ട+യ+്++ക+്+ക+ു+ക+
മ+ു+ത+ല+്++ +സ+ര+്++ക+്+ക+ാ+ര+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +പ+ി+ഴ+യ+ാ+യ+ി+ +പ+ി+ട+ി+ച+്+ച+െ+ട+ു+ക+്+ക+ു+ക+
ഒ+ര+ു+ +ന+ി+ശ+്+ച+ി+ത+ +ല+ക+്+ഷ+്+യ+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+െ+ന+്+ന+വ+ണ+്+ണ+ം+ +ഒ+ത+്+ത+ു+ +ച+േ+ര+ു+ക+
വ+ി+വ+ാ+ഹ+ബ+ന+്+ധ+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +പ+്+ര+വ+േ+ശ+ി+ക+്+ക+ു+ക+
ഒ+ര+ു+ +സ+മ+ു+ദ+ാ+യ+ത+്+ത+ി+ല+്++ +ന+ി+ന+്+ന+്++ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ന+്+ന+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +മ+ാ+റ+ു+ക+
പ+്+ര+ത+്+യ+േ+ക+ +ല+ക+്+ഷ+്+യ+സ+്+ഥ+ാ+ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ല+്+ല+ാ+ത+െ+ +യ+ാ+ത+്+ര+ +ച+െ+യ+്+യ+ു+ക+
പ+െ+ട+്+ട+െ+ന+്+ന+്+ +ക+ാ+ശ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +മ+ാ+റ+്+റ+ാ+ൻ+ +പ+റ+്+റ+ു+ന+്+ന+ +ആ+സ+്+ത+ി+
ക+മ+്+പ+്+യ+ൂ+ട+്+ട+റ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +ഡ+ാ+റ+്+റ+ +ട+ൈ+പ+്+പ+്++ച+െ+യ+്++ത+്++ +ക+യ+റ+്+റ+ു+ക+
അ+ധ+ി+ക+ാ+ര+ം+ +ത+ാ+ഴ+േ+ത+്+ത+ട+്+ട+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +ന+ൽ+ക+ു+ക+
ഒ+ര+ു+ +വ+ി+ഷ+യ+ത+്+ത+ി+ല+്++ന+ി+ന+്+ന+്++ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ന+്+ന+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +ച+ാ+ട+ു+ന+്+ന+
ത+േ+ാ+ന+്+ന+ി+യ+പ+േ+ാ+ല+െ+ +പ+്+ര+വ+ര+്++ത+്+ത+ി+ക+്+ക+ാ+ന+്++ +വ+ി+ട+്+ട+േ+ക+്+ക+ു+ക+
ജ+ൈ+വ+ഘ+ട+ന+ക+ള+ു+ട+െ+ +പ+ു+ത+ു+പ+്+ര+ദ+േ+ശ+ങ+്+ങ+ള+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +വ+്+യ+ാ+പ+ി+ക+്+ക+ല+്++
മ+റ+്+റ+െ+ാ+ന+്+ന+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +മ+ന+സ+്+സ+ി+ന+െ+ +ആ+ക+ര+്++ഷ+ി+ക+്+ക+ു+ക+
ഒ+ര+ു+ +ക+ു+ഴ+പ+്+പ+ി+ത+്+ത+ി+ല+്++ന+ി+ന+്+ന+ു+ം+ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ന+്+ന+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++
പ+ു+റ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്+ +ത+ള+്+ള+ി+ന+ി+ല+്++ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +ഭ+ാ+ഗ+ം+
ച+ൂ+ട+്++ +മ+ു+ത+ല+ാ+യ+വ+യ+െ+ +പ+ു+റ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +വ+ി+ട+ല+്++
മ+ാ+ം+സ+ത+്+ത+ി+ന+ു+ള+്+ള+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ത+ു+ള+ച+്+ച+ു+ +ക+യ+റ+ു+ക+
ദ+ു+ര+്++മ+ാ+ര+്++ഗ+്+ഗ+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+യ+ി+ക+്+ക+ു+ക+
ദ+ു+ഷ+്++ക+ര+്++മ+്+മ+ങ+്+ങ+ള+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+യ+ി+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +വ+ാ+സ+ന+
വ+ി+ദ+േ+ശ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +ച+ര+ക+്+ക+യ+യ+്++ക+്+ക+ു+ന+്+ന+വ+ന+്++
മ+ന+േ+ാ+ഹ+ര+മ+ാ+യ+ി+ +അ+ല+ങ+്+ക+ര+ി+ച+്+ച+ +ച+െ+റ+ി+യ+ +ക+േ+ക+്+ക+്++
ഒ+ര+ി+ട+ത+്+ത+ു+ന+ി+ന+്+ന+്++ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ി+ട+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +എ+ത+്+ത+ി+ക+്+ക+ു+ക+
ത+ന+്+ന+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +ആ+ക+ര+്++ഷ+ി+പ+്+പ+ി+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ത+ാ+യ+
ക+ട+ല+്++ത+്+ത+ീ+ര+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +ന+ി+ര+പ+്+പ+ാ+യ+ +ഭ+ാ+ഗ+ം+
മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ു+ +വ+ീ+ട+്+ട+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +ത+ാ+മ+സ+ം+ +മ+ാ+റ+്+റ+ു+ക+
ക+ു+ട+ി+ല+ി+ല+്++ന+ി+ന+്+ന+്++ +ക+െ+ാ+ട+്+ട+ാ+ര+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++
വ+റ+ച+ട+്+ട+ി+യ+ി+ല+്++ +ന+ി+ന+്+ന+്++ +അ+ട+ു+പ+്+പ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++
ക+്+ര+ീ+ം+,+ +പ+ഴ+ം+ +ത+ു+ട+ങ+്+ങ+ി+യ+വ+യ+ാ+ല+്++ +സ+മ+്+പ+ു+ഷ+്++ട+മ+ാ+ക+്+ക+ി+യ+ +ക+േ+ക+്+ക+്++
ഒ+ര+ി+ട+ത+്+ത+ു+ന+ി+ന+്+ന+ു+ം+ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ി+ട+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +സ+ഞ+്+ച+ര+ി+ക+്+ക+ു+ക+
വ+െ+ള+്+ള+ം+ +പ+ു+റ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്+ +ത+െ+റ+ി+പ+്+പ+ി+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +പ+്+ര+വ+ാ+ഹ+ം+
ഒ+ര+ി+ട+ത+്+ത+ു+ന+ി+ന+്+ന+്++ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ി+ട+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+പ+േ+ാ+ക+ല+്++
ഊ+ര+്++ജ+്+ജ+ി+ത+മ+ാ+യ+ി+ +വ+ി+ജ+യ+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+ീ+ങ+്+ങ+ു+ന+്+ന+
ഒ+ര+വ+സ+്+ഥ+യ+ി+ല+്++ന+ി+ന+്+ന+്++ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ന+്+ന+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +ന+ീ+ക+്+ക+ം+
ശ+്+വ+ാ+സ+ം+ +പ+ു+റ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +ശ+ക+്+ത+ി+യ+ാ+യ+ി+ +ഊ+ത+ല+്++
ഒ+ര+ു+ +ന+ി+മ+ി+ഷ+ന+േ+ര+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+ി+ര+്++ത+്+ത+ൂ+
ക+േ+ക+്+ക+്++ +അ+ല+ങ+്+ക+ര+ി+ക+്+ക+ാ+ന+ു+ള+്+ള+ +പ+ഞ+്+ച+സ+ാ+ര+മ+ി+ശ+്+ര+ണ+ം+
ഭ+ൂ+മ+ി+യ+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +സ+ൂ+ര+്+യ+ന+േ+ാ+ട+്++ +അ+ട+ു+ത+്+ത+ു+ള+്+ള+
ക+ം+പ+്+യ+ൂ+ട+്+ട+റ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +വ+ി+വ+ര+ങ+്+ങ+ള+്++ +പ+ക+ര+്++ന+്+ന+ു+ക+െ+ാ+ട+ു+ക+്+ക+ു+ക+
ക+ു+റ+ച+്+ച+ു+ +ന+േ+ര+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+ി+ല+്++ക+്+ക+ു+ക+
ന+ാ+സ+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+േ+ാ+ +ഞ+ര+മ+്+പ+ി+ല+േ+ക+്+ക+േ+ാ+ +പ+്+ര+യ+േ+ാ+ഗ+ി+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+
മ+റ+്+റ+ു+ള+്+ള+വ+ര+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +മ+ി+ക+ച+്+ച+ു+ന+ി+ല+്++ക+്+ക+ു+ക+
ക+ാ+റ+്+റ+്++ +ഏ+ത+ു+ +ദ+ി+ക+്+ക+ി+ല+േ+ക+്+ക+ട+ി+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ു+വ+േ+ാ+ +ആ+സ+്+ഥ+ല+ം+
ക+ാ+റ+്+റ+ി+ +അ+ന+ു+ക+ൂ+ല+മ+ാ+യ+ +ഭ+ാ+ഗ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +ന+ീ+ങ+്+ങ+ല+്++
അ+യ+ാ+ള+െ+ +സ+്+വ+ത+ന+്+ത+്+ര+മ+ാ+യ+ി+ +വ+ി+ട+്+ട+േ+ക+്+ക+ു+ക+
ശ+്+ര+ദ+്+ധ+ +ഒ+ന+്+ന+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +ആ+ക+ര+്++ഷ+ി+ക+്+ക+ാ+ന+്++ +ഉ+ള+്+ള+ +വ+്+യ+ാ+ക+്+ഷ+േ+പ+ക+ം+
സ+മ+ീ+പ+പ+്+ര+ദ+േ+ശ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +ഫ+േ+ാ+ണ+്++ +വ+ി+ള+ി+
ഭ+ാ+വ+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +പ+ദ+്+ധ+ത+ി+ +ആ+സ+ൂ+ത+്+ര+ണ+ം+ +ച+െ+യ+്+യ+ു+ക+
ഡ+്+യ+ൂ+ക+്+ക+ി+ +ന+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +പ+ദ+വ+ി+ +ക+ു+റ+ഞ+്+ഞ+ +പ+്+ര+ഭ+ു+
പ+ട+്+ട+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +ന+ൂ+ല+്++വ+ഴ+ി+ +അ+യ+യ+്+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +ക+ട+ല+ാ+സ+്+
ഒ+ര+ി+ട+ത+്+ത+ു+ന+ി+ന+്+ന+ു+ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ി+ട+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +മ+ാ+റ+്+റ+ാ+വ+ു+ന+്+ന+
ഒ+ര+ി+ട+ത+്+ത+ു+ന+ി+ന+്+ന+്+ +മ+റ+്+റ+ൊ+ര+ു+സ+്+ഥ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്+ +മ+ാ+റ+്+റ+ാ+വ+ു+ന+്+ന+
ഒ+ര+ു+ +സ+ി+ഗ+്+ന+ല+ി+ന+െ+ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ു+ +ര+ൂ+പ+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +മ+ാ+റ+്+റ+ു+ക+
മ+റ+്+റ+െ+ാ+ന+്+ന+ി+ന+േ+ക+്+ക+ാ+ള+ു+ം+ +വ+ല+ു+ത+ാ+യ+ി+ +അ+ധ+ി+ക+മ+ാ+യ+ി+
ഒ+ര+ി+ട+ത+്+ത+ു+ന+ി+ന+്+ന+്++ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ി+ട+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+മ+ാ+റ+്+റ+ു+ക+
ഒ+ര+ി+ട+ത+്+ത+ു+ന+ി+ന+്+ന+്++ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ി+ട+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+മ+ാ+റ+്+റ+ു+ക+
ഒ+ര+ു+ +സ+്+ഥ+ാ+ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +ത+ി+ര+ഞ+്+ഞ+െ+ട+ു+ക+്+ക+ു+ക+
ഒ+ര+ു+ +സ+്+ഥ+ാ+ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്+ +ത+ി+ര+ഞ+്+ഞ+െ+ട+ു+ക+്+ക+ു+ക+
ഭ+ാ+വ+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +ക+ര+ു+ത+ി+ +വ+ച+്+ച+ +ദ+ീ+ർ+ഘ+ക+ാ+ല+ +സ+മ+്+പ+ാ+ദ+്+യ+ം+
അ+ല+്++പ+ന+േ+ര+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +മ+ാ+ത+്+ര+മ+ു+ള+്+ള+ +ര+സ+ക+ര+മ+ാ+യ+ +അ+ന+ു+ഭ+വ+ം+
ഒ+ര+ു+ +സ+്+ഥ+ാ+ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+ി+ശ+്+ച+യ+ി+ക+്+ക+ു+ക+
ഒ+ര+ു+ +സ+്+ഥ+ാ+ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്+ +ന+ി+ര+്++ദ+്+ദ+േ+ശ+ി+ക+്+ക+ു+ക+
ത+ല+്++ക+്+ക+ാ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ദ+്+യ+േ+ാ+ഗ+ം+ +ന+േ+ാ+ക+്+ക+ു+ക+
ത+ല+്++ക+്+ക+ാ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +ഉ+ദ+്+യ+േ+ാ+ഗ+ം+ +ന+േ+ാ+ക+്+ക+ു+ക+
ത+ത+്+ക+ാ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്+ +ഉ+ദ+്+യ+ോ+ഗ+ം+ +ന+ോ+ക+്+ക+ു+ക+
ച+ു+മ+ര+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ഘ+ട+ി+പ+്+പ+ി+ച+്+ച+ി+ട+്+ട+ു+ള+്+ള+ +ക+േ+ാ+വ+ണ+ി+
എ+ത+ി+ര+ാ+ള+ി+യ+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +ശ+ക+്+ത+മ+ാ+യ+ി+ +യ+ു+ദ+്+ധ+ം+ +ച+െ+യ+്+യ+ു+ക+
മ+റ+്+റ+ാ+ര+േ+ക+്+ക+ാ+ള+ു+ം+ +മ+െ+ച+്+ച+മ+ാ+യ+ി+ +ക+ള+ി+ക+്+ക+ു+ക+
ക+പ+്+പ+ല+ി+ല+്++ +ന+ി+ന+്+ന+്++ +വ+െ+ള+്+ള+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++
ക+പ+്+പ+ല+ി+ല+്++ന+ി+ന+്+ന+്+ +വ+െ+ള+്+ള+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+
മ+ു+ഖ+ത+്+ത+ു+ത+േ+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +സ+ൗ+ന+്+ദ+ര+്+യ+വ+ര+്++ദ+്+ധ+ക+വ+സ+്++ത+ു+
അ+ല+്++പ+ന+േ+ര+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +അ+മ+ി+ത+മ+ാ+യ+ +ഉ+ത+്++ക+ണ+്++ഠ+യ+ി+ല+ാ+വ+ു+ക+
ഓ+ട+്+ട+്++ +ധ+ാ+ന+്+യ+മ+ാ+വ+ു+ക+െ+ാ+ണ+്+ട+ു+ണ+്+ട+ാ+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +ഒ+ര+ി+ന+ം+ +ക+േ+ക+്+ക+്++
ഒ+ര+ു+ +വ+ശ+ത+്+ത+്++ +ന+ി+ന+്+ന+്++ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ു+ +വ+ശ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++
ഭ+ൂ+ഭ+്+ര+മ+ണ+പ+ഥ+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +ഭ+ൂ+മ+ി+യ+ി+ല+്++ന+ി+ന+്+ന+ു+ള+്+ള+ +ക+ു+റ+ഞ+്+ഞ+ +അ+ക+ല+ം+
പ+്+ര+ാ+വ+ി+ന+്++റ+െ+ +ക+ൂ+ട+്+ട+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +ദ+്+വ+ാ+ര+ം+
എ+ണ+്+ണ+ +ദ+ൂ+ര+സ+്+ഥ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ക+െ+ാ+ണ+്+ട+ു+പ+േ+ാ+ക+ു+ന+്+ന+ +ക+ു+ഴ+ല+്++ന+ി+ര+
സ+ഞ+്+ച+ി+ത+ന+ി+ധ+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +സ+ം+ഭ+ാ+വ+ന+ +ച+െ+യ+്+യ+ു+ക+
മ+ു+മ+്+പ+േ+ക+്+ക+ൂ+ട+്+ട+ി+ +ത+േ+ാ+ന+്+ന+ി+പ+്+പ+ി+ക+്+ക+ു+ക+
ന+ി+ശ+്+ച+ി+ത+ +ക+ാ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+ീ+ട+്+ട+ി+വ+യ+്++ക+്+ക+ു+ക+
ത+ല+യ+ി+ല+്++ക+്+ക+ൂ+ട+ി+ +ത+ാ+ഴ+േ+ക+്+ക+ി+ട+ു+ന+്+ന+ +ക+ു+പ+്+പ+ാ+യ+ം+
സ+മ+ൂ+ഹ+ത+്+ത+ി+ന+്+റ+െ+ +ത+ാ+ഴ+േ+ക+്+ക+ി+ട+യ+ി+ല+ു+ള+്+ള+വ+ര+്++
ദ+ാ+ര+ി+ദ+്+യ+്+ര+ത+്+ത+ി+ല+്++ന+ി+ന+്+ന+ു+ +സ+മ+ൃ+ദ+്+ധ+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++
അ+ത+ി+ന+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +ശ+ര+ി+യ+ാ+യ+ി+ +പ+റ+യ+ു+ന+്+ന+ +പ+ക+്+ഷ+ം+
പ+ു+ത+ി+യ+ +ജ+ീ+വ+ി+ത+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+യ+ി+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+
പ+ൂ+ര+്++വ+സ+്+ഥ+ി+ത+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +അ+ധ+ഃ+പ+ത+ന+ം+ +സ+ം+ഭ+വ+ി+ക+്+ക+ു+ക+
പ+ഴ+യ+ +മ+ോ+ശ+മ+ാ+യ+ +സ+്+ഥ+ി+ത+ി+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +മ+ട+ങ+്+ങ+ു+ക+
ഉ+യ+ര+്++ന+്+ന+ +അ+ധ+ി+ക+ാ+ര+സ+്+ഥ+ാ+ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +വ+ി+ട+്+ട+ു+ക+െ+ാ+ട+ു+ക+്+ക+ു+ക+
സ+്+വ+ദ+േ+ശ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +മ+ട+ക+്+ക+ി+ക+്+ക+െ+ാ+ണ+്+ട+ു+ +വ+ര+ി+ക+
സ+്+വ+ദ+േ+ശ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +ത+ി+ര+ി+ച+്+ച+യ+യ+്++ക+്+ക+ു+ക+
സ+്+വ+ദ+േ+ശ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +ത+ി+ര+ി+ച+്+ച+യ+യ+്+ക+്+ക+ു+ക+
സ+്+വ+ര+ാ+ജ+്+യ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +മ+ട+ക+്+ക+ി+ക+്+ക+ൊ+ണ+്+ട+ു+വ+ര+ി+ക+
ഉ+റ+ങ+്+ങ+ാ+ന+ാ+യ+ി+ +ക+ി+ട+പ+്+പ+റ+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +ന+ീ+ങ+്+ങ+ല+്++
ഉ+ള+്+ള+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+മ+ട+ക+്+ക+ി+വ+യ+്++ക+്+ക+ാ+വ+ു+ന+്+ന+
ര+ഹ+സ+്+യ+സ+്+ഥ+ാ+ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+േ+ാ+ +ഭ+ദ+്+ര+സ+്+ഥ+ാ+ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+േ+ാ+ +മ+ാ+റ+ല+്++
പ+്+ര+ധ+ാ+ന+വ+ി+ഷ+യ+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ത+ി+ര+ി+ച+്+ച+ു+ +വ+ര+ി+ക+
ക+ാ+ക+്+ക+ക+ള+്++ +ച+േ+ക+്+ക+േ+റ+ു+ന+്+ന+ +വ+ൃ+ക+്+ഷ+ക+്+ക+ൂ+ട+്+ട+ം+
പ+ക+്+ഷ+ി+ക+ള+്++ +ര+ാ+ത+്+ര+ി+ +ച+േ+ക+്+ക+േ+റ+ു+ന+്+ന+ +സ+്+ഥ+ല+ം+
അ+ഭ+ി+പ+്+ര+ാ+യ+ം+ +പ+ി+ന+്+ന+ീ+ട+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +ന+ീ+ട+്+ട+ി+വ+യ+്++ക+്+ക+ു+ന+്+ന+
മ+ു+ക+ള+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ം+ +ത+ാ+ഴ+േ+ക+്+ക+ു+ം+ +ച+ാ+ഞ+്+ച+ാ+ട+ു+ക+
ക+ൃ+ഷ+ി+ന+ി+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്+ +പ+റ+ി+ച+്+ച+ +ന+ട+ാ+ന+്++ +പ+ാ+ക+മ+ാ+യ+ +ത+ൈ+
യ+ഥ+ാ+ര+്++ത+്+ഥ+ര+ത+്++ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +അ+ല+്++പ+ം+ +മ+ൂ+ല+്+യ+ം+ +ക+ു+റ+ഞ+്+ഞ+
ക+ൂ+ട+ു+ത+ല+യ+ു+ര+്++ന+്+ന+ +അ+ധ+ി+ക+ാ+ര+സ+്+ഥ+ാ+ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+യ+ക+്+ക+ു+ക+
ആ+ഴ+ം+ +ക+ു+റ+ഞ+്+ഞ+ +ജ+ല+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +യ+ാ+ത+്+ര+ച+െ+യ+്+യ+ു+ക+
സ+ാ+ധ+ന+ങ+്+ങ+ള+്++ +വ+ാ+ങ+്+ങ+ാ+ന+്++ +ക+ട+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +പ+േ+ാ+ക+്+ക+്++
ക+ട+ല+ി+ൽ+ +ന+ി+ന+്+ന+ു+ം+ +ക+ര+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +വ+ര+ു+ന+്+ന+
ക+ു+റ+ച+്+ച+ു+ +ക+ാ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +മ+ാ+ത+്+ര+ം+ +ഫ+ല+വ+ത+്+ത+ാ+യ+
പ+്+ര+ധ+ാ+ന+ത+െ+ര+ു+വ+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+യ+ി+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +ച+െ+റ+ി+യ+ +ത+െ+ര+ു+വ+്++
ഒ+ര+ു+ +ഭ+ാ+ഗ+ത+്+ത+ു+ +ന+ി+ന+്+ന+േ+ാ+ +ഒ+ര+ു+ +ഭ+ാ+ഗ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+േ+ാ+
ഒ+ര+ു+ +ഭ+ാ+ഗ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +ഒ+ഴ+ി+ഞ+്+ഞ+ു+ +മ+ാ+റ+ി+ +ന+ി+ല+്++ക+്+ക+ു+ക+
വ+ശ+ങ+്+ങ+ള+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +സ+മ+ാ+ന+്+ത+ര+റ+യ+ി+ല+്++പ+്+പ+ാ+ത+
ഒ+ര+ു+ +ദ+ി+ശ+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +മ+ാ+ത+്+ര+മ+ു+ള+്+ള+ +ഡ+ാ+റ+്+റ+യ+ു+ട+െ+ +ഒ+ഴ+ു+ക+്+ക+്++
ക+ു+റ+േ+ക+്+ക+ൂ+ട+ി+ +വ+ി+ന+യ+സ+്+വ+ര+ത+്+ത+ി+ല+്++ +സ+ം+സ+ാ+ര+ി+ക+്+ക+ു+ക+
അ+ക+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ം+ +പ+ു+റ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ം+ +വ+ള+ഞ+്+ഞ+ +അ+ര+ി+ക+േ+ാ+ട+ു+ക+ൂ+ട+ി+യ+
ന+ി+യ+ന+്+ത+്+ര+ണ+ം+ +വ+ി+ട+്+ട+്++ +വ+ശ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +ത+െ+ന+്+ന+ി+പ+്+പ+േ+ാ+ക+ു+ക+
ക+ാ+ല+ാ+വ+സ+്+ഥ+ത+െ+റ+്+റ+ി+യ+ട+ി+ച+്+ച+്+ +ആ+ക+ാ+ശ+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +ഉ+യ+ര+ു+ക+
പ+ങ+്+ക+ാ+യ+ം+ +ക+ൂ+ട+ു+ത+ല+്++ +ഉ+യ+ര+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+യ+ര+്++ത+്+ത+ു+ക+
വ+ള+ര+െ+ +മ+ു+ക+ള+ി+ല+്++ +ന+ി+ന+്+ന+ു+ം+ +ത+ാ+ഴ+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +ച+ാ+ട+്+ട+ം+
ഒ+ര+ു+ +ക+േ+ക+്+ക+ി+ന+്++റ+െ+ +ക+ട+്+ട+ി+ക+ൂ+ട+ി+യ+ +ക+ഷ+ണ+ം+
പ+ു+ക+ +പ+ു+റ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +പ+േ+ാ+ക+ാ+ന+ു+ള+്+ള+ +ദ+്+വ+ാ+ര+ം+
ഉ+ള+്+ള+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +ക+ട+ക+്+ക+ു+ക+ക+ു+ത+ി+ര+ക+്+ക+ല+്++
അ+ന+്+യ+സ+്+ഥ+ല+ത+്+ത+്++ +ക+ു+റ+ച+്+ച+ു+ +ക+ാ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +പ+ാ+ര+്++ക+്+ക+ു+ക+
മ+ു+ന+്++പ+്++ +വ+ി+ച+ാ+ര+ി+ച+്+ച+ത+ി+ന+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +ന+േ+ര+ത+്+ത+േ+
സ+േ+ാ+വ+ി+യ+റ+്+റ+്++ +മ+ാ+ത+ൃ+ക+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+്++ +ര+ൂ+പ+ാ+ന+്+ത+ര+പ+്+പ+െ+ട+ു+ത+്+ത+ു+ക+
ജ+ല+ാ+ശ+യ+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +ഉ+ന+്+ത+ി+ന+ി+ല+്++ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +ക+ര+ഭ+ാ+ഗ+ം+
വ+ി+ര+ല+ാ+ക+ൃ+ത+ി+യ+ി+ല+ു+ള+്+ള+ +സ+്++പ+ഞ+്+ച+്++ +ക+േ+ക+്+ക+്++
ജ+ല+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ക+ു+ത+ി+ച+്+ച+ു+ച+ാ+ട+ു+വ+ാ+ന+ു+ള+്+ള+ +വ+ഴ+ക+്+ക+മ+ു+ള+്+ള+ +പ+ല+ക+
ഒ+ര+ു+ +പ+ു+ര+േ+ാ+ഗ+ത+ി+യ+ു+മ+ി+ല+്+ല+ാ+ത+െ+ +പ+ു+റ+പ+്+പ+െ+ട+്+ട+ +സ+്+ഥ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++
ഒ+ര+ി+ട+ത+്+ത+ു+ന+ി+ന+്+ന+ു+ +മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ി+ട+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+പ+േ+ാ+ക+ു+ക+
എ+ന+്+ന+െ+ന+്+ന+േ+ക+്+ക+ു+മ+ു+ള+്+ള+ത+ാ+യ+ി+ +ക+ണ+ക+്+ക+ാ+ക+്+ക+േ+ണ+്+ട+ി+യ+ി+ര+ി+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ു+
മ+റ+്+റ+ു+ +ന+ട+ന+്++മ+ാ+ര+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +ജ+ന+പ+്+ര+ീ+ത+ി+ +പ+ി+ട+ി+ച+്+ച+ു+പ+റ+്+റ+ു+ക+
ഒ+ര+ു+ +സ+ം+ര+ം+ഭ+ത+്+ത+ി+ല+േ+ക+്+ക+്+ +ച+ു+വ+ട+ു+വ+യ+്+ക+്+ക+ു+ക+
വ+ീ+ട+്+ട+ി+ല+്++ +ന+ി+ന+്+ന+ു+ +പ+ു+റ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ി+റ+ങ+്+ങ+ു+ക+
ത+ല+്++ക+്+ക+ാ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ള+്+ള+ +പ+ക+ര+ക+്+ക+ാ+ര+ന+്++
ക+്+ഷ+ാ+മ+ക+ാ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +സ+ൂ+ക+്+ഷ+ി+ക+്+ക+ല+്++
ദ+ീ+ര+്++ഘ+ക+ാ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +ഉ+പ+യ+ു+ക+്+ത+മ+ാ+ക+്+ക+ു+ക+
ക+്+ഷ+ൗ+ര+ക+്+ക+ത+്+ത+ി+ +ത+േ+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +ത+ോ+ല+്++ച+്+ച+ാ+ണ+
ശ+ബ+്++ദ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +ക+ു+റ+ഞ+്+ഞ+ +വ+േ+ഗ+ത+യ+ു+ള+്+ള+
ശ+ബ+്++ദ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +ക+ു+റ+ഞ+്+ഞ+ +വ+േ+ഗ+മ+ു+ള+്+ള+
വ+െ+യ+ി+ല+ട+ി+ക+്+ക+ാ+ത+ി+ര+ി+ക+്+ക+ാ+ന+ു+ള+്+ള+ +മ+േ+ക+്+ക+ട+്+ട+ി+
സ+ം+സ+്+ഥ+ാ+ന+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ാ+ള+്++ +വ+ല+ി+യ+ +ര+ാ+ജ+്+യ+വ+ി+ഭ+ാ+ഗ+ം+
ത+ത+്+ക+ാ+ല+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്+ +ന+ി+റ+ു+ത+്+ത+ി+വ+യ+്+ക+്+ക+ു+ക+
ഉ+ള+്+ള+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +വ+ല+ി+ച+്+ച+ു+ക+െ+ാ+ണ+്+ട+ു+ +പ+െ+ാ+യ+്++ക+്+ക+ള+യ+ു+ക+
ഒ+ര+ു+ +വ+ശ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +ച+ാ+ഞ+്+ഞ+ു+ +ക+ി+ട+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+
മ+റ+്+റ+െ+ാ+ര+ു+ദ+ി+ശ+യ+ി+ല+േ+ക+്+ക+ു+ +ത+ി+ര+ി+ച+്+ച+ു+വ+ി+ട+ു+ക+
ത+ീ+ര+ു+മ+ാ+ന+ം+ +അ+ട+ു+ത+്+ത+ +ദ+ി+വ+സ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+ു+ +ന+ീ+ട+്+ട+ി+വ+യ+്++ക+്+ക+ു+ക+
ച+ാ+യ+യ+േ+ാ+ട+െ+ാ+പ+്+പ+ം+ +ക+ഴ+ി+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +ക+േ+ക+്+ക+്++
ച+ാ+യ+യ+േ+ാ+ട+ു+ക+ൂ+ട+ി+ +ക+ഴ+ി+ക+്+ക+ു+ന+്+ന+ +ക+േ+ക+്+ക+്++
അ+വ+സ+ാ+ന+ന+ി+മ+ി+ഷ+ത+്+ത+േ+ക+്+ക+്++ +ജ+േ+ാ+ല+ി+ +മ+ാ+റ+്+റ+ി+ +വ+യ+്++ക+്+ക+ു+ക+