Council In Tamil - Hindi - Kannada - Telugu - Gujarati - Arabic - Spanish - French - Portuguese - German - Russian - Hebrew & More
Council
English Meaning
An assembly of men summoned or convened for consultation, deliberation, or advice; as, a council of physicians for consultation in a critical case.
- An assembly of persons called together for consultation, deliberation, or discussion.
- A body of people elected or appointed to serve as administrators, legislators, or advisors.
- An assembly of church officials and theologians convened for regulating matters of doctrine and discipline.
- The discussion or deliberation that takes place in such an assembly or body.
ഉപദേശകസമിതി - Upadheshakasamithi
ഉപദേശം - Upadhesham
ആലോചനാസമിതി - Aalochanaasamithi | alochanasamithi
ആലോചന സമിതി - Aalochana samithi | alochana samithi
മന്ത്രണം - Manthranam
ആലോചന - Aalochana | alochana
ആലോചന - Aalochana | alochana
പ്രവര്‍ത്തനപദ്ധതിയുടെ ചര്‍ച്ച - Pravarththanapaddhathiyude charcha | Pravarthanapadhathiyude charcha
ഉപദേശക സമിതി - Upadheshaka samithi
നിയമനിര്‍മ്മാണം - Niyamanirmmaanam | Niyamanirmmanam
ആലോചനാസമിതി - Aalochanaasamithi | alochanasamithi
തദ്ദേശ ഭരണസമിതി - Thaddhesha bharanasamithi | Thadhesha bharanasamithi
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 14:55
Now the chief priests and all the council sought testimony against Jesus to put Him to death, but found none.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Acts 24:20
Or else let those who are here themselves say if they found any wrongdoing in me while I stood before the council,
à´…à´²àµà´², ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിസàµà´¤à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ‹à´°àµ വാകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†
Acts 4:15
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
അവരോടൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ ആലോചിചàµà´šàµ:
Acts 6:15
And all who sat in the council, looking steadfastly at him, saw his face as the face of an angel.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഒരൠദൈവദൂതനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ പോലെ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Luke 23:50
Now behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and just man.
അരിമതàµà´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ യെഹൂദàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ നീതിമാനàµà´‚ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യോസേഫൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿ —
Acts 5:34
Then one in the council stood up, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law held in respect by all the people, and commanded them to put the apostles outside for a little while.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സർവàµà´µ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ ധർമàµà´®àµ‹à´ªà´¦àµ‡à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´¯ ഗമാലീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ പരീശൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, അവരെ à´•àµà´±àµ† നേരം à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 22:5
as also the high priest bears me witness, and all the council of the elders, from whom I also received letters to the brethren, and went to Damascus to bring in chains even those who were there to Jerusalem to be punished.
അതിനàµà´¨àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംഘം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾; അവരോടൠസഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ വാങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ദണàµà´¡à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ങാൻ അവിടേകàµà´•àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿.
Luke 22:66
As soon as it was day, the elders of the people, both chief priests and scribes, came together and led Him into their council, saying,
നേരം വെളàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿: നീ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 5:27
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിറàµà´¤àµà´¤à´¿; മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവരോടàµ:
Matthew 5:22
But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, "Raca!' shall be in danger of the council. But whoever says, "You fool!' shall be in danger of hell fire.
ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: സഹോദരനോടൠകോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•àµ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´‚: സഹോദരനോടൠനിസàµà´¸à´¾à´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വരàµà´‚; മൂഢാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¨à´°à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´‚.
Acts 25:12
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar? To Caesar you shall go!"
ഞാൻ കൈസരെ à´…à´à´¯à´‚ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫെസàµà´¤àµŠà´¸àµ തനàµà´±àµ† ആലോചന à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: കൈസരെ നീ à´…à´à´¯à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൈസരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീ പോകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Mark 15:43
Joseph of Arimathea, a prominent council member, who was himself waiting for the kingdom of God, coming and taking courage, went in to Pilate and asked for the body of Jesus.
അവൻ ഒരൠശീല വാങàµà´™à´¿ അവനെ ഇറകàµà´•à´¿ ശീലയിൽ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¤à´¿à´žàµà´žàµ, പാറയിൽ വെടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ, à´•à´²àµà´²à´±à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ ഒരൠകലàµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ;
Genesis 49:6
Let not my soul enter their council; Let not my honor be united to their assembly; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hamstrung an ox.
എൻ ഉളàµà´³à´®àµ‡, അവരàµà´Ÿàµ† മനàµà´¤àµà´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടരàµà´¤àµ‡; എൻ മനമേ, അവരàµà´Ÿàµ† യോഗതàµà´¤à´¿àµ½ ചേരരàµà´¤àµ‡; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശാഠàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂറàµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വരിയàµà´Ÿàµ†à´šàµà´šàµ.
Acts 6:12
And they stirred up the people, the elders, and the scribes; and they came upon him, seized him, and brought him to the council.
ജനതàµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇളകàµà´•à´¿, അവനàµà´±àµ† നേരെ ചെനàµà´¨àµ അവനെ പിടിചàµà´šàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി
Mark 13:9
"But watch out for yourselves, for they will deliver you up to councils, and you will be beaten in the synagogues. You will be brought before rulers and kings for My sake, for a testimony to them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവർ നിങàµà´™à´³àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ നാടàµà´µà´¾à´´à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നിറàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 10:17
But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവർ നിങàµà´™à´³àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´à´•à´³à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Acts 23:28
And when I wanted to know the reason they accused him, I brought him before their council.
അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ സംഗതി à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Acts 23:15
Now you, therefore, together with the council, suggest to the commander that he be brought down to you tomorrow, as though you were going to make further inquiries concerning him; but we are ready to kill him before he comes near."
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ അധികം സൂകàµà´·à´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പരിശോധികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ താഴെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘവàµà´®à´¾à´¯à´¿ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ സമീപികàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 15:1
Immediately, in the morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council; and they bound Jesus, led Him away, and delivered Him to Pilate.
ഉടനെ അതികാലതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടി ആലോചിചàµà´šàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† കെടàµà´Ÿà´¿ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി പീലാതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 23:20
And he said, "The Jews have agreed to ask that you bring Paul down to the council tomorrow, as though they were going to inquire more fully about him.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പൗലൊസിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അധികം സൂകàµà´·à´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിസàµà´¤à´¾à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ നാളെ അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´¤àµà´¤àµ കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:41
So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.
തിരàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അപമാനം സഹിപàµà´ªà´¾àµ» യോഗàµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 26:59
Now the chief priests, the elders, and all the council sought false testimony against Jesus to put Him to death,
à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•àµ¾ പലരàµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 23:6
But when Paul perceived that one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, "Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee; concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപകàµà´·à´‚ സദൂകàµà´¯à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´ªà´•àµà´·à´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പൗലൊസൠഅറിഞàµà´žàµ: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ ഒരൠപരീശനàµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മകനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ വിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
John 11:47
Then the chief priests and the Pharisees gathered a council and said, "What shall we do? For this Man works many signs.
അവനെ ഇങàµà´™à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; റോമകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 23:1
Then Paul, looking earnestly at the council, said, "Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day."
പൗലൊസൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤àµ† ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ‡ ദിവസതàµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ കേവലം നലàµà´² മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
