Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 20:9
And in a window sat a certain young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep. He was overcome by sleep; and as Paul continued speaking, he fell down from the third story and was taken up dead.
പൗലൊസൠവളരെ നേരം സംà´à´¾à´·à´¿à´•àµà´•യാൽ നിദàµà´°à´¾à´µà´¶à´¨à´¾à´¯à´¿ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ തടàµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ താഴെ വീണàµ; അവനെ മരിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened.
നോഹയàµà´Ÿàµ† ആയàµà´¸àµà´¸à´¿àµ»à´±àµ† à´…à´±àµà´¨àµ‚റാം സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം പതിനേഴാം തിയàµà´¯à´¤à´¿, à´…à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ആഴിയàµà´Ÿàµ† ഉറവàµà´•ൾ à´’à´•àµà´•െയàµà´‚ പിളർനàµà´¨àµ; ആകാശതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† കിളിവാതിലàµà´•à´³àµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ.
Daniel 8:18
Now, as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face to the ground; but he touched me, and stood me upright.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´•ൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ബോധംകെടàµà´Ÿàµ നിലതàµà´¤àµ കവിണàµà´£àµ വീണàµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തൊടàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിർതàµà´¤à´¿.
Isaiah 29:10
For the LORD has poured out on you The spirit of deep sleep, And has closed your eyes, namely, the prophets; And He has covered your heads, namely, the seers.
യഹോവ ഗാഢനിദàµà´° നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµà´•ളെ അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദർശകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ തലവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:20
and if, when the priest sees it, it indeed appears deeper than the skin, and its hair has turned white, the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore which has broken out of the boil.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠനോകàµà´•േണം; അതൠതàµà´µà´•àµà´•ിനെകàµà´•ാൾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¤àµà´‚ അതിലെ രോമം വെളàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•േണം; അതൠപരàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´•àµà´·àµà´ രോഗം.
Ezekiel 26:19
"For thus says the Lord GOD: "When I make you a desolate city, like cities that are not inhabited, when I bring the deep upon you, and great waters cover you,
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•ാരം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ശൂനàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´‚ ആകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ആഴിയെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ നിനàµà´¨àµ† മൂടàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚,
Hosea 5:2
The revolters are deeply involved in slaughter, Though I rebuke them all.
മതàµà´¸à´°à´¿à´•ൾ വഷളതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനോ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠശാസകൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 31:6
Return to Him against whom the children of Israel have deeply revolted.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•ളേ, നിങàµà´™àµ¾ ഇതàµà´° കഠിനമായി മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•ളഞàµà´žà´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ലേകàµà´•ൠതിരിവിൻ .
2 Samuel 18:33
Then the king was deeply moved, and went up to the chamber over the gate, and wept. And as he went, he said thus: "O my son Absalom--my son, my son Absalom--if only I had died in your place! O Absalom my son, my son!"
ഉടനെ രാജാവൠനടàµà´™àµà´™à´¿ പടിപàµà´ªàµà´°à´®à´¾à´³à´¿à´•യിൽ കയറി: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµ‡, ഞാൻ നിനകàµà´•ൠപകരം മരിചàµà´šàµ†à´™àµà´•ിൽ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ! à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žàµ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
Leviticus 13:31
But if the priest examines the scaly sore, and indeed it does not appear deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the one who has the scale seven days.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വടàµà´µà´¿à´¨àµ† നോകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠതàµà´µà´•àµà´•ിനെകàµà´•ാൾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•ാതെയàµà´‚ അതിൽ à´•à´±àµà´¤àµà´¤ രോമം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ªàµà´±àµà´±àµà´µà´Ÿàµà´µàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•ൠഅകതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ അടെകàµà´•േണം.
Job 28:14
The deep says, "It is not in me'; And the sea says, "It is not with me.'
അതൠഎനàµà´¨à´¿àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഴി പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† പകàµà´•ൽ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 38:2
For Your arrows pierce me deeply, And Your hand presses me down.
നിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ തറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 135:6
Whatever the LORD pleases He does, In heaven and in earth, In the seas and in all deep places.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ ആഴങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യഹോവ തനികàµà´•à´¿à´·àµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•െയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:21
But if the priest examines it, and indeed there are no white hairs in it, and it is not deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´…à´¤àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ അതിൽ വെളàµà´¤àµà´¤ രോമം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതൠതàµà´µà´•àµà´•ിനെകàµà´•ാൾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•ാതെയàµà´‚ നിറം മങàµà´™à´¿à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•ൠഅകതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ അടെകàµà´•േണം.
Proverbs 23:27
For a harlot is a deep pit, And a seductress is a narrow well.
വേശàµà´¯à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ആഴമàµà´³àµà´³ à´•àµà´´à´¿à´¯àµà´‚ പരസàµà´¤àµà´°àµ€ ഇടàµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³ കിണറàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 23:17
Because I was not cut off from the presence of darkness, And He did not hide deep darkness from my face.
ഞാൻ പരവശനായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¨àµà´§à´•ാരം നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´², കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† മൂടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµà´®à´²àµà´².
Job 33:15
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds,
ഗാഢനിദàµà´° മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവർ à´¶à´¯àµà´¯à´®àµ‡àµ½ നിദàµà´°à´•ൊളàµà´³àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½, രാതàµà´°à´¿à´¦àµ¼à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡,
Psalms 80:9
You prepared room for it, And caused it to take deep root, And it filled the land.
നീ അതിനàµà´¨àµ തടം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതൠവേരൂനàµà´¨à´¿ ദേശതàµà´¤àµ പടർനàµà´¨àµ.
Job 11:8
They are higher than heaven--what can you do? deeper than Sheol--what can you know?
അതൠആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³à´¤àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚; അതൠപാതാളതàµà´¤àµ†à´•àµà´•ാൾ അഗാധമായതàµ; നിനകàµà´•െനàµà´¤à´±à´¿à´¯à´¾à´‚?
Genesis 50:11
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a deep mourning of the Egyptians." Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.
ദേശനിവാസികളായ കനാനàµà´¯àµ¼ ഗോരെൻ -ആതാദിലെ വിലാപം à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഇതൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മഹാവിലാപം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആബേൽ-മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായി; അതൠയോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•രെ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 12:22
He uncovers deep things out of darkness, And brings the shadow of death to light.
അവൻ അഗാധകാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´§à´•ാരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´•ാശതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 10:9
Yet I heard the sound of his words; and while I heard the sound of his words I was in a deep sleep on my face, with my face to the ground.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¶à´¬àµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¶à´¬àµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ബോധംകെടàµà´Ÿàµ നിലതàµà´¤àµ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
Proverbs 8:28
When He established the clouds above, When He strengthened the fountains of the deep,
അവൻ മീതെ മേഘങàµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ആഴതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവàµà´•ൾ തടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Mark 14:33
And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•ോബിനെയàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿:
1 Samuel 28:15
Now Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" And Saul answered, "I am deeply distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me and does not answer me anymore, neither by prophets nor by dreams. Therefore I have called you, that you may reveal to me what I should do."
ശമൂവേൽ ശൗലിനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤àµ†à´•àµà´•ൠà´à´‚à´—à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ഞാൻ മഹാകഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•ൊണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•ൠപറഞàµà´žàµà´¤à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.