Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 16:4
I also could speak as you do, If your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, And shake my head at you;
നിങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ സംസാരികàµà´•à´¾à´‚; എനികàµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ എനികàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ മൊഴികളെ യോജിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തല à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 7:24
When the messengers of John had departed, He began to speak to the multitudes concerning John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ പോയശേഷം അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´®à´¾àµ» മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ പോയി? കാറàµà´±à´¿à´¨à´¾àµ½ ഉലയàµà´¨àµà´¨ ഔടയോ?
Ezekiel 26:15
"Thus says the Lord GOD to Tyre: "Will the coastlands not shake at the sound of your fall, when the wounded cry, when slaughter is made in the midst of you?
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ സോരിനോടൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ à´žà´°à´™àµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ സംഹാരം നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´’à´šàµà´šà´¯à´¾àµ½ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ നടàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Acts 16:26
Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone's chains were loosed.
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വലിയോരൠà´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿, കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿ വാതിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿, à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´šà´™àµà´™à´² à´…à´´à´¿à´žàµà´žàµà´µàµ€à´£àµ -
Psalms 109:23
I am gone like a shadow when it lengthens; I am shaken off like a locust.
ചാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ നിഴൽപോലെ ഞാൻ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠവെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചാടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 22:8
"Then the earth shook and trembled; The foundations of heaven quaked and were shaken, Because He was angry.
à´àµ‚മി ഞെടàµà´Ÿà´¿ വിറെചàµà´šàµ, ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഇളകി, അവൻ കോപികàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´…à´µ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 112:6
Surely he will never be shaken; The righteous will be in everlasting remembrance.
അവൻ ഒരൠനാളàµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഔർമàµà´®à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 27:28
The common-land will shake at the sound of the cry of your pilots.
നിനàµà´±àµ† മാലàµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിളികൊണàµà´Ÿàµ à´•à´ªàµà´ªàµ½à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ നടàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Isaiah 6:4
And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.
സാറാഫàµà´•àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ആറാറൠചിറകàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ മൂഖം മൂടി; à´°à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കാൽ മൂടി; à´°à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറനàµà´¨àµ.
Mark 13:25
the stars of heaven will fall, and the powers in the heavens will be shaken.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» വലിയ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ തേജസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ മേഘങàµà´™à´³à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവർ കാണàµà´‚.
Isaiah 36:11
Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it; and do not speak to us in Hebrew in the hearing of the people who are on the wall."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´®àµà´‚ ശെബàµà´¨à´¯àµà´‚ യോവാഹàµà´‚ à´°à´¬àµà´¶à´¾à´•àµà´•àµ‡à´¯àµ‹à´Ÿàµ: അടിയങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അരാംà´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അതൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയാം; മതിലിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ ജന കേൾകàµà´•àµ‡ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ യെഹൂദാà´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 6:13
And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind.
à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ പെരàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ കായി ഉതിർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ വീണàµ.
Job 4:14
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 37:8
Then the Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish.
à´°à´¬àµ-ശാകàµà´•àµ‡ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവൠലിബàµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവൻ ലാകàµà´•àµ€à´¶àµ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 11:15
The LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt; With His mighty wind He will shake His fist over the River, And strike it in the seven streams, And make men cross over dryshod.
യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚കടലിനàµà´±àµ† നാവിനàµà´¨àµ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവൻ ഉഷàµà´£à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നദിയàµà´Ÿàµ† മീതെ കൈ ഔങàµà´™à´¿ അതിനെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´à´´àµ കൈവഴികളാകàµà´•à´¿ ചെരിപàµà´ªàµ നനയാതെ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 19:21
This is the word which the LORD has spoken concerning him: "The virgin, the daughter of Zion, Has despised you, laughed you to scorn; The daughter of Jerusalem Has shaken her head behind your back!
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനമാവിതàµ: സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´• നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿ നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† തല à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 36:12
But the Rabshakeh said, "Has my master sent me to your master and to you to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat and drink their own waste with you?"
അതിനàµà´¨àµ à´°à´¬àµ-ശാകàµà´•àµ‡: നിനàµà´±àµ† യജമാനനോടàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ˆ വാകàµà´•àµ പറവാനോ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´²à´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®àµ‚à´¤àµà´°à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 15:33
He will shake off his unripe grape like a vine, And cast off his blossom like an olive tree.
à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ പിഞàµà´šàµ ഉതിർകàµà´•àµà´‚; ഒലിവàµà´µàµƒà´•àµà´·à´‚പോലെ പൂ പൊഴികàµà´•àµà´‚.
2 Kings 18:19
Then the Rabshakeh said to them, "Say now to Hezekiah, "Thus says the great king, the king of Assyria: "What confidence is this in which you trust?
റബàµ-ശാകàµà´•àµ‡ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ à´«à´¿à´¸àµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: മഹാരാജാവായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നീ ആശàµà´°à´¿à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആശàµà´°à´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Psalms 46:3
Though its waters roar and be troubled, Though the mountains shake with its swelling.Selah
അതിലെ വെളàµà´³à´‚ ഇരെചàµà´šàµ കലങàµà´™à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† കോപംകൊണàµà´Ÿàµ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ നാം à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Zechariah 2:9
For surely I will shake My hand against them, and they shall become spoil for their servants. Then you will know that the LORD of hosts has sent Me.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ കൈ à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കവർചàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 2:25
For David says concerning Him: "I foresaw the LORD always before my face, For He is at my right hand, that I may not be shaken.
“ഞാൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´². അതൠകൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവൠആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജഡവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµ‹à´Ÿàµ† വസികàµà´•àµà´‚.â€
Ezekiel 31:16
I made the nations shake at the sound of its fall, when I cast it down to hell together with those who descend into the Pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the depths of the earth.
ഞാൻ അതിനെ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, അതിനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഞാൻ ജാതികളെ നടàµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; à´à´¦àµ†à´¨à´¿à´²àµ† സകല വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ലെബാനോനിലെ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´µàµà´‚ ഉതàµà´¤à´®à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 22:7
All those who see Me ridicule Me; They shoot out the lip, they shake the head, saying,
à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അധരം മലർതàµà´¤à´¿ തല à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 18:7
Then the earth shook and trembled; The foundations of the hills also quaked and were shaken, Because He was angry.
à´àµ‚മി ഞെടàµà´Ÿà´¿à´µà´¿à´±àµ†à´šàµà´šàµ; മലകളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഇളകി; അവൻ കോപികàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവകàµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.