Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 35:8
And the cities which you will give shall be from the possession of the children of Israel; from the larger tribe you shall give many, from the smaller you shall give few. Each shall give some of its cities to the Levites, in proportion to the inheritance that each receives."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനമേറിയവർ à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ ജനം à´•àµà´±à´žàµà´žà´µàµ¼ à´•àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഔരോ ഗോതàµà´°à´‚ തനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 17:7
"But there was another great eagle with large wings and many feathers; And behold, this vine bent its roots toward him, And stretched its branches toward him, From the garden terrace where it had been planted, That he might water it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വലിയ ചിറകàµà´‚ വളരെ പപàµà´ªàµà´‚ ഉളàµà´³ മറàµà´±àµŠà´°àµ വലിയ à´•à´´àµà´•àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതൠനനെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ തനàµà´±àµ† തടതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വേരàµà´•à´³àµ† അവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിചàµà´šàµ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† അവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീടàµà´Ÿà´¿.
Mark 8:20
"Also, when I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of fragments did you take up?" And they said, "Seven."
നാലായിരം പേർകàµà´•àµà´‚ à´à´´àµ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കഷണങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´° വടàµà´Ÿà´¿ നിറചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ? à´à´´àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടàµ: ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 8:1
Moreover the LORD said to me, "Take a large scroll, and write on it with a man's pen concerning Maher-Shalal-Hash-Baz.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ ഒരൠവലിയ പലക à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, സാമാനàµà´¯ à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½: മഹേർ-ശാലാൽ ഹാശàµ-ബസൠഎനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´•.
Genesis 34:21
"These men are at peace with us. Therefore let them dwell in the land and trade in it. For indeed the land is large enough for them. Let us take their daughters to us as wives, and let us give them our daughters.
അവരàµà´Ÿàµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ ആകയിലàµà´²à´¯àµ‹? അവർ പറയàµà´‚വണàµà´£à´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ മതി; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 10:1
Now while Ezra was praying, and while he was confessing, weeping, and bowing down before the house of God, a very large assembly of men, women, and children gathered to him from Israel; for the people wept very bitterly.
à´Žà´¸àµà´°à´¾ ഇങàµà´™à´¨àµ† ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´•à´°à´žàµà´žàµà´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയോരൠസഠഅവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; ജനവàµà´‚ വളരെ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Judges 18:10
When you go, you will come to a secure people and a large land. For God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is on the earth."
അനനàµà´¤à´°à´‚ സോരയിലàµà´‚ à´Žà´¸àµà´¤à´¾à´¯àµ‹à´²à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ ദാൻ ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´…à´±àµà´¨àµ‚റൠപേർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Luke 22:12
Then he will show you a large, furnished upper room; there make ready."
അവൻ വിരിചàµà´šàµŠà´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯àµ‹à´°àµ വനàµà´®à´¾à´³à´¿à´• കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; അവിടെ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
1 Kings 4:29
And God gave Solomon wisdom and exceedingly great understanding, and largeness of heart like the sand on the seashore.
ദൈവം ശലോമോനàµà´¨àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വളരെ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെ ഹൃദയവിശാലതയàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 54:2
"Enlarge the place of your tent, And let them stretch out the curtains of your dwellings; Do not spare; Lengthen your cords, And strengthen your stakes.
നിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† വിശാലമാകàµà´•àµà´•; നീനàµà´±àµ† നിവാസങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²à´•à´³àµ† അവർ†നിവിർâ€à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† കയറàµà´•à´³àµ† നീടàµà´Ÿàµà´•; നിനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´¿à´•à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•
Zechariah 14:4
And in that day His feet will stand on the Mount of Olives, Which faces Jerusalem on the east. And the Mount of Olives shall be split in two, From east to west, Making a very large valley; Half of the mountain shall move toward the north And half of it toward the south.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† കാൽ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ഒലിവൠമലയിൽ നിലകàµà´•àµà´‚; ഒലിവàµà´®à´² à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´ªà´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾à´±à´¾à´¯à´¿ നടàµà´µàµ† പിളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയോരൠതാഴàµà´µà´° ഉളവായàµâ€à´µà´°àµà´‚; മലയàµà´Ÿàµ† ഒരൠപാതി വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ† പാതി തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Matthew 27:60
and laid it in his new tomb which he had hewn out of the rock; and he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.
താൻ പാറയിൽ വെടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ à´•à´²àµà´²à´±à´¯àµà´Ÿàµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ ഒരൠവലിയ à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയി.
Daniel 8:21
And the male goat is the kingdom of Greece. The large horn that is between its eyes is the first king.
പരàµà´ªà´°àµà´¤àµà´¤ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» യവനരാജാവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ വലിയ കൊമàµà´ªàµ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† രാജാവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:2
And he looked, and saw a well in the field; and behold, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks. A large stone was on the well's mouth.
അവൻ വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഒരൠകിണറൠകണàµà´Ÿàµ. അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† മൂനàµà´¨àµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´† കിണറàµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വെളàµà´³à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•à´²àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²àµ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 21:11
Simon Peter went up and dragged the net to land, full of large fish, one hundred and fifty-three; and although there were so many, the net was not broken.
ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµ കയറി നൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ വലിയ മീൻ നിറഞàµà´ž വല കരെകàµà´•àµ വലിചàµà´šàµ കയറàµà´±à´¿; à´…à´¤àµà´° വളരെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വല കീറിയിലàµà´².
Mark 5:11
Now a large herd of swine was feeding there near the mountains.
അവിടെ മലയരികെ ഒരൠവലിയ പനàµà´¨à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´‚ മേഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 25:17
The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses!
എനികàµà´•àµ മന:പീഡകൾ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Deuteronomy 33:20
And of Gad he said: "Blessed is he who enlarges Gad; He dwells as a lion, And tears the arm and the crown of his head.
ഗാദിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഗാദിനെ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ഒരൠസിംഹിപോലെ അവൻ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´àµà´œà´µàµà´‚ നെറàµà´•à´¯àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:32
I will run the course of Your commandments, For You shall enlarge my heart.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† വിശാലമാകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ à´“à´Ÿàµà´‚.
Jeremiah 20:17
Because he did not kill me from the womb, That my mother might have been my grave, And her womb always enlarged with me.
യഹോവ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; രാവിലെ അവൻ നിലവിളിയàµà´‚ ഉചàµà´šà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ പോർവàµà´µà´¿à´³à´¿à´¯àµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 22:28
The commander answered, "With a large sum I obtained this citizenship." And Paul said, "But I was born a citizen."
അതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. ഞാൻ à´à´±à´¿à´¯ à´®àµà´¤àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´ˆ പൗരതàµà´µà´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªàµ» പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാനോ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പൗലൊസൠപറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 3:5
The larger room he paneled with cypress which he overlaid with fine gold, and he carved palm trees and chainwork on it.
വലിയ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ സരളമരംകൊണàµà´Ÿàµ മചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അതിനെ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ, അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ലതയàµà´‚ കൊതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 28:12
When they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,
അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ ആലോചനകഴിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പടയാളികൾകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ പണം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ;
Isaiah 30:33
For Tophet was established of old, Yes, for the king it is prepared. He has made it deep and large; Its pyre is fire with much wood; The breath of the LORD, like a stream of brimstone, Kindles it.
പണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഒരൠദഹനസàµà´¥à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അതൠരാജാവിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിനെ ആഴവàµà´‚ വിശാലവàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ചിതയിൽ വളരെ തീയàµà´‚ വിറകàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ ഒരൠഗനàµà´§à´•à´¨à´¦à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† അതിനെ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 6:15
The Levites took down the ark of the LORD and the chest that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone. Then the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to the LORD.
ലേവàµà´¯àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´°àµà´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµ¾ ഉളàµà´³ ചെലàµà´²à´µàµà´‚ ഇറകàµà´•à´¿ à´† വലിയ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´¯àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.