English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 15:18
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not accomplished through me, in word and deed, to make the Gentiles obedient--
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വചനതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ മിണàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» ഞാൻ à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 25:14
Now it was so, after Amaziah came from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the people of Seir, set them up to be his gods, and bowed down before them and burned incense to them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ എദോമàµà´¯à´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ സേയീർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവയെ തനികàµà´•àµ ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿ അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവേകàµà´•àµ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Mark 4:6
But when the sun was up it was scorched, and because it had no root it withered away.
സൂരàµà´¯àµ» ഉദിചàµà´šà´¾à´±àµ† ചൂടൠതടàµà´Ÿà´¿, വേരിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Romans 12:11
not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;
ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മടàµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´Žà´°à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
1 Thessalonians 1:1
Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
പൗലൊസàµà´‚ സിലàµà´µà´¾à´¨àµŠà´¸àµà´‚ തിമൊഥെയൊസàµà´‚ പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨àµ€à´•àµà´¯à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Judges 13:11
So Manoah arose and followed his wife. When he came to the Man, he said to Him, "Are You the Man who spoke to this woman?" And He said, "I am."
മാനോഹ ഉടനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ചെനàµà´¨àµ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´š ആൾ നീയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Micah 1:10
Tell it not in Gath, Weep not at all; In Beth Aphrah Roll yourself in the dust.
അതൠഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കരയരàµà´¤àµ; ബേതàµà´¤àµ-à´…à´«àµà´°à´¯à´¿àµ½ (പൊടിവീടàµ) ഞാൻ പൊടിയിൽ ഉരàµà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 27:47
Some of those who stood there, when they heard that, said, "This Man is calling for Elijah!"
അവിടെ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ചിലർ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 15:4
In whose eyes a vile person is despised, But he honors those who fear the LORD; He who swears to his own hurt and does not change;
വഷളനെ നിനàµà´¦àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ»; സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചേതം വനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ മാറാതàµà´¤à´µàµ»;
Psalms 118:19
Open to me the gates of righteousness; I will go through them, And I will praise the LORD.
നീതിയàµà´Ÿàµ† വാതിലàµà´•àµ¾ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തരàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ അവയിൽകൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Samuel 17:43
So the Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» ദാവീദിനോടàµ: നീ വടികളàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വരàµà´µà´¾àµ» ഞാൻ നായോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാമം ചൊലàµà´²à´¿ ദാവീദിനെ ശപിചàµà´šàµ.
James 5:9
Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned. Behold, the Judge is standing at the door!
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´µà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´’à´°àµà´µàµ» à´žà´°à´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; ഇതാ, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿ വാതിൽകàµà´•àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 2:15
They have forsaken the right way and gone astray, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness;
അവൻ അനീതിയàµà´Ÿàµ† കൂലി കൊതിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശാസന à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿; ഉരിയാടാകàµà´•à´´àµà´¤ മനàµà´·àµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഉരിയാടി à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´àµà´°à´®à´¤àµà´¤àµ† തടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 78:4
We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of the LORD, And His strength and His wonderful works that He has done.
നാം അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ അവയെ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബലവàµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
1 Samuel 4:6
Now when the Philistines heard the noise of the shout, they said, "What does the sound of this great shout in the camp of the Hebrews mean?" Then they understood that the ark of the LORD had come into the camp.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ആർപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´šàµà´š കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ˆ വലിയ ആർപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† കാരണം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 18:8
Then the king of Israel called one of his officers and said, "Bring Micaiah the son of Imla quickly!"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ഒരൠഷണàµà´¡à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: യിമàµà´³à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മീഖായാവെ വേഗം കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 16:46
"Your elder sister is Samaria, who dwells with her daughters to the north of you; and your younger sister, who dwells to the south of you, is Sodom and her daughters.
നിനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ശമർയàµà´¯; നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സൊദോം.
Judges 16:1
Now Samson went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശിംശോൻ à´—à´¸àµà´¸à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ ഒരൠവേശàµà´¯à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Daniel 4:1
Nebuchadnezzar the king, To all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.
നെബൂഖദൠനേസർരാജാവൠസർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സകലവംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ജാതികൾകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´·à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¶àµà´à´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 25:25
As cold water to a weary soul, So is good news from a far country.
ദാഹമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ തണàµà´£àµ€àµ¼ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ദൂരദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´² വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
Jeremiah 18:4
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter; so he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make.
à´•àµà´¶à´µàµ» കളിമണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ പാതàµà´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ചീതàµà´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´¶à´µàµ» അതിനെ തനികàµà´•àµ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ പാതàµà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 25:5
"If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the widow of the dead man shall not be married to a stranger outside the family; her husband's brother shall go in to her, take her as his wife, and perform the duty of a husband's brother to her.
സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ പാർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മകനിലàµà´²à´¾à´¤àµ† മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ മരിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ആകരàµà´¤àµ; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവളെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവളോടൠദേവരധർമàµà´®à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 119:118
You reject all those who stray from Your statutes, For their deceit is falsehood.
നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വഞàµà´šà´¨ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 3:17
These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
ലേവിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾: ഗേർശോൻ , കെഹാതàµà´¤àµ, മെരാരി.
Isaiah 62:5
For as a young man marries a virgin, So shall your sons marry you; And as the bridegroom rejoices over the bride, So shall your God rejoice over you.
യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ» കൻ യകയെ വിവാഹം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ നിനàµà´¨àµ† വിവാഹം ചെയàµà´¯àµà´‚; മണവാളൻ മണവാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവം നിനàµà´¨à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚