English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Lamentations 3:19
Remember my affliction and roaming, The wormwood and the gall.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ കാഞàµà´žà´¿à´°à´µàµà´‚ കൈപàµà´ªàµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Deuteronomy 30:19
I call heaven and earth as witnesses today against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing; therefore choose life, that both you and your descendants may live;
ജീവനàµà´‚ മരണവàµà´‚, à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ ശാപവàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ ഇനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Psalms 49:13
This is the way of those who are foolish, And of their posterity who approve their sayings.Selah
ഇതൠസàµà´µà´¯à´¾à´¶àµà´°à´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഗതിയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അനനàµà´¤à´°à´µà´°àµ‹ അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ
Jeremiah 46:6
"Do not let the swift flee away, Nor the mighty man escape; They will stumble and fall Toward the north, by the River Euphrates.
വേഗവാൻ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വീരൻ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; വടകàµà´•àµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദീതീരതàµà´¤àµ അവർ ഇടറിവീഴàµà´‚.
2 Corinthians 10:13
We, however, will not boast beyond measure, but within the limits of the sphere which God appointed us--a sphere which especially includes you.
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ അളവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµ ദൈവം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അളനàµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨ അതിരിനàµà´±àµ† അളവിനàµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´¤àµà´°àµ‡ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 64:5
You meet him who rejoices and does righteousness, Who remembers You in Your ways. You are indeed angry, for we have sinned--In these ways we continue; And we need to be saved.
സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ നീതി à´ªàµà´°à´µàµ¼â€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീ എതിരേലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ†നിനàµà´±àµ† വഴികളിൽ നിനàµà´¨àµ† ഔർâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ കോപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ഇതിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ ബഹàµà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´•àµà´· ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµ‹?
2 Peter 1:14
knowing that shortly I must put off my tent, just as our Lord Jesus Christ showed me.
ഞാൻ à´ˆ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´£àµ¼à´¤àµà´¤àµà´• à´¯àµà´•àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:26
Serug, Nahor, Terah,
മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´à´«à´¾, à´à´«àµ†àµ¼, ഹനോകàµ, അബീദാ, എൽദായാ; ഇവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കെതൂരയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Jeremiah 25:14
(For many nations and great kings shall be served by them also; and I will repay them according to their deeds and according to the works of their own hands.)"'
അനേകം ജാതികളàµà´‚ വലിയ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സേവചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚. ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 42:12
And corresponding to the doors of the chambers that were facing south, as one enters them, there was a door in front of the walk, the way directly in front of the wall toward the east.
തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മണàµà´¡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´™àµà´™àµ¾ പോലെ ഒരൠപàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ വഴിയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയിലേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മതിലിനàµà´¨àµ നേരെ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ വഴിയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 37:1
Now King Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ കൊനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ രാജാവായി; അവനെ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµ രാജാവാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 22:6
"If a bird's nest happens to be before you along the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, with the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young;
മരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‹ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´•à´³àµ‹ ഉളàµà´³ ഒരൠപകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‚ടൠനീ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ തളàµà´³ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµ‹ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµ‹ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തളàµà´³à´¯àµ† പിടികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
James 5:15
And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ ദീനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 24:22
But when Felix heard these things, having more accurate knowledge of the Way, he adjourned the proceedings and said, "When Lysias the commander comes down, I will make a decision on your case."
ഫേലികàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ മാർഗàµà´—à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯ അറിവൠഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚: à´²àµà´¸à´¿à´¯à´¾à´¸àµ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªàµ» വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ തീർചàµà´šà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവധിവെചàµà´šàµ,
Jeremiah 48:44
"He who flees from the fear shall fall into the pit, And he who gets out of the pit shall be caught in the snare. For upon Moab, upon it I will bring The year of their punishment," says the LORD.
പേടി à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ‹à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ വീഴàµà´‚; à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കയറàµà´¨àµà´¨à´µàµ» കണിയിൽ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ, മോവാബിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡, അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´•à´¾à´²à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ephesians 5:4
neither filthiness, nor foolish talking, nor coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉചിതം. ചീതàµà´¤à´¤àµà´¤à´°à´‚, പൊടàµà´Ÿà´šàµà´šàµŠàµ½, കളിവാകàµà´•àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചേർചàµà´šà´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´®à´¤àµà´°àµ‡ വേണàµà´Ÿà´¤àµ.
Proverbs 4:25
Let your eyes look straight ahead, And your eyelids look right before you.
നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നേരെ നോകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´® ചൊവàµà´µàµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ മിഴികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Hosea 3:2
So I bought her for myself for fifteen shekels of silver, and one and one-half homers of barley.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ അവളെ പതിനഞàµà´šàµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´° ഹോമെർ യവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മേടിചàµà´šàµ അവളോടàµ:
Genesis 43:1
Now the famine was severe in the land.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ദേശതàµà´¤àµ കഠിനമായി തീർനàµà´¨àµ.
Psalms 22:10
I was cast upon You from birth. From My mother's womb You have been My God.
ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉദരംമàµà´¤àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം.
2 Samuel 16:7
Also Shimei said thus when he cursed: "Come out! Come out! You bloodthirsty man, you rogue!
ശൗൽ ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ യഹോവ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ പകരമലàµà´²àµ‹ നീ രാജാവയതàµ; യഹോവ രാജതàµà´µà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, നിനàµà´±àµ† ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലം നിനകàµà´•àµ വനàµà´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 19:4
Pilate then went out again, and said to them, "Behold, I am bringing Him out to you, that you may know that I find no fault in Him."
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ: ഞാൻ അവനിൽ ഒരൠകàµà´±àµà´±à´µàµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇതാ, à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 62:2
The Gentiles shall see your righteousness, And all kings your glory. You shall be called by a new name, Which the mouth of the LORD will name.
ജാതികൾ നിനàµà´±àµ† നീതിയെയàµà´‚ സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വായൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പേർ†നിനകàµà´•àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚
Numbers 27:3
"Our father died in the wilderness; but he was not in the company of those who gathered together against the LORD, in company with Korah, but he died in his own sin; and he had no sons.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» മരàµà´àµ‚മിയില വെചàµà´šàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ വിരോധമായി കോരഹിനോടൠകൂടിയവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവൻ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªà´¾à´ªà´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ മരിചàµà´šà´¤àµ; അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 7:31
Its opening inside the crown at the top was one cubit in diameter; and the opening was round, shaped like a pedestal, one and a half cubits in outside diameter; and also on the opening were engravings, but the panels were square, not round.
അതിനàµà´±àµ† വായൠചടàµà´Ÿà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ മേലോടàµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠമàµà´´à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† വായൠപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പണിപോലെയàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´‚ വൃതàµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† വായകàµà´•àµ കൊതàµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªà´²à´• വൃതàµà´¤à´¾à´•à´¾à´°à´®à´²àµà´², à´šà´¤àµà´°à´¶àµà´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
