English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 34:29
When He gives quietness, who then can make trouble? And when He hides His face, who then can see Him, Whether it is against a nation or a man alone?--
വഷളനായ മനàµà´·àµà´¯àµ» വാഴാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ† à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Deuteronomy 34:5
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവിടെ മോവാബൠദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ.
Joel 2:3
A fire devours before them, And behind them a flame burns; The land is like the Garden of Eden before them, And behind them a desolate wilderness; Surely nothing shall escape them.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തീ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിമàµà´ªà´¿àµ½ à´œàµà´µà´¾à´² ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ദേശം à´à´¦àµ†àµ» തോടàµà´Ÿà´‚പോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിറകിലോ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ മരàµà´àµ‚മി; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 5:25
You shall also know that your descendants shall be many, And your offspring like the grass of the earth.
നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´‚ അസംഖàµà´¯à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´œ നിലതàµà´¤àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അറിയàµà´‚.
2 Samuel 22:8
"Then the earth shook and trembled; The foundations of heaven quaked and were shaken, Because He was angry.
à´àµ‚മി ഞെടàµà´Ÿà´¿ വിറെചàµà´šàµ, ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഇളകി, അവൻ കോപികàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´…à´µ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 36:34
The desolate land shall be tilled instead of lying desolate in the sight of all who pass by.
വഴിപോകàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കാഴàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ കൃഷി നടകàµà´•àµà´‚.
Genesis 31:32
With whomever you find your gods, do not let him live. In the presence of our brethren, identify what I have of yours and take it with you." For Jacob did not know that Rachel had stolen them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ ആരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അവൻ ജീവനോടിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിനàµà´±àµ† വക വലàµà´²à´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ കാൺകെ നോകàµà´•à´¿ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ. റാഹേൽ അവയെ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
2 Kings 17:18
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them from His sight; there was none left but the tribe of Judah alone.
à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ അവരെ തനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യെഹൂദാഗോതàµà´°à´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Mark 10:37
They said to Him, "Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory."
നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇടതàµà´¤àµà´‚ ഇരികàµà´•à´¾àµ» വരം നലàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 14:42
Do not go up, lest you be defeated by your enemies, for the LORD is not among you.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ തോൽകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ കയറരàµà´¤àµ; യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇലàµà´².
Jeremiah 31:36
"If those ordinances depart From before Me, says the LORD, Then the seed of Israel shall also cease From being a nation before Me forever."
à´ˆ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´‚ സദാകാലം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠജാതിയാകാതവണàµà´£à´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Proverbs 27:7
A satisfied soul loathes the honeycomb, But to a hungry soul every bitter thing is sweet.
തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´µàµ» തേൻ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ‹ കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മധàµà´°à´‚.
Hebrews 13:12
Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യേശàµà´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജനതàµà´¤àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നഗരവാതിലിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 13:7
Then the king said to the man of God, "Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward."
രാജാവൠദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അരമനയിൽ വനàµà´¨àµ à´…à´²àµà´ªà´‚ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഒരൠസമàµà´®à´¾à´¨à´‚ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 30:22
Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
ദൈവം റാഹേലിനെ ഔർതàµà´¤àµ; ദൈവം അവളàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ അവളàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 34:8
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. So the days of weeping and mourning for Moses ended.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മോശെയെകൂറിചàµà´šàµ മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെയെകൂറിചàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ വിലപികൂനàµà´¨ കാലം തികഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 14:12
But these you shall not eat: the eagle, the vulture, the buzzard,
പകàµà´·à´¿à´•à´³à´¿àµ½ തിനàµà´¨à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µ: കടൽറാഞàµà´šàµ» , ചെമàµà´ªà´°àµà´¨àµà´¤àµ, à´•à´´àµà´•àµ» ,
Jeremiah 24:7
Then I will give them a heart to know Me, that I am the LORD; and they shall be My people, and I will be their God, for they shall return to Me with their whole heart.
ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിവാൻ തകàµà´•à´¹àµƒà´¦à´¯à´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´‚.
Jeremiah 4:4
Circumcise yourselves to the LORD, And take away the foreskins of your hearts, You men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Lest My fury come forth like fire, And burn so that no one can quench it, Because of the evil of your doings."
യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളàµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം തീപോലെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ ആർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ യഹോവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» .
1 Chronicles 2:8
The son of Ethan was Azariah.
à´à´¥à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ. ഹെസàµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യെരഹàµà´®à´¯àµ‡àµ½, രാം, കെലൂബായി.
Matthew 6:2
Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men. Assuredly, I say to you, they have their reward.
ആകയാൽ à´à´¿à´•àµà´·à´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¾àµ½ മാനം à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വീഥികളിലàµà´‚ കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കാഹളം ഊതികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ
Romans 11:15
For if their being cast away is the reconciling of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
അവരàµà´Ÿàµ† à´àµà´°à´‚ശം ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിരപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† അംഗീകരണം മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഉയിർപàµà´ªàµ†à´¨àµà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´‚?
Exodus 33:21
And the LORD said, "Here is a place by Me, and you shall stand on the rock.
ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവിടെ à´† പാറമേൽ നീ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 5:20
So David went to Baal Perazim, and David defeated them there; and he said, "The LORD has broken through my enemies before me, like a breakthrough of water." Therefore he called the name of that place Baal Perazim.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠബാൽ-പെരാസീമിൽ ചെനàµà´¨àµ; അവിടെവെചàµà´šàµ ദാവീദൠഅവരെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; വെളàµà´³à´šàµà´šà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´‚പോലെ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബാൽ-പെരാസീം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 8:23
I have been established from everlasting, From the beginning, before there was ever an earth.
ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®àµ‡, ആദിയിൽ തനàµà´¨àµ‡, à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† ഉൽപതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.