English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 49:13
This is the way of those who are foolish, And of their posterity who approve their sayings.Selah
ഇതൠസàµà´µà´¯à´¾à´¶àµà´°à´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഗതിയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അനനàµà´¤à´°à´µà´°àµ‹ അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ
Psalms 21:3
For You meet him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold upon his head.
നനàµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ നീ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ, തങàµà´•à´•àµà´•à´¿à´°àµ€à´Ÿà´¤àµà´¤àµ† അവനàµà´±àµ† തലയിൽ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 26:17
Then Saul knew David's voice, and said, "Is that your voice, my son David?" David said, "It is my voice, my lord, O king."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ ദാവീദിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ, ദാവീദേ, ഇതൠനിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠഎനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ തനàµà´¨àµ‡, യജമാനനായ രാജാവേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 30:42
But when the flocks were feeble, he did not put them in; so the feebler were Laban's and the stronger Jacob's.
ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആടàµà´•àµ¾ ചനയേലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവയെ വെചàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µ ലാബാനàµà´¨àµà´‚ ബലമàµà´³àµà´³à´µ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 12:13
Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see;
നിനകàµà´•àµ ബോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Psalms 44:3
For they did not gain possession of the land by their own sword, Nor did their own arm save them; But it was Your right hand, Your arm, and the light of Your countenance, Because You favored them.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´² അവർ ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµ; à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿà´²àµà´² അവർ ജയം നേടിയതàµ; നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡; നിനകàµà´•àµ അവരോടൠപàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Kings 3:23
And the king said, "The one says, "This is my son, who lives, and your son is the dead one'; and the other says, "No! But your son is the dead one, and my son is the living one.'|"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ജീവനàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ, മരിചàµà´šà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇവൾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², മരിചàµà´šà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ, ജീവനàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµ‡à´µàµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 3:1
Moreover He said to me, "Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ തിനàµà´¨àµà´•: à´ˆ à´šàµà´°àµàµ¾ തിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 20:19
"When you besiege a city for a long time, while making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; if you can eat of them, do not cut them down to use in the siege, for the tree of the field is man's food.
ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´‚ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» അതിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ വളരെകàµà´•à´¾à´²à´‚ നിരോധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ† കോടാലികൊണàµà´Ÿàµ വെടàµà´Ÿà´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവയàµà´Ÿàµ† ഫലം നിനകàµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അവയെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; നീ പറമàµà´ªà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ† നിരോധിപàµà´ªà´¾àµ» അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Genesis 5:20
So all the days of Jared were nine hundred and sixty-two years; and he died.
യാരെദിൻറെ ആയൂഷàµà´•à´¾à´²à´‚ ആകെ തൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻമരിചàµà´šàµ.
Jeremiah 32:30
because the children of Israel and the children of Judah have done only evil before Me from their youth. For the children of Israel have provoked Me only to anger with the work of their hands,' says the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´‚ ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ എനികàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ മാതàµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Samuel 19:1
Now Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David; but Jonathan, Saul's son, delighted greatly in David.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശൗൽ തനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനോടàµà´‚ സകല à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദാവീദിനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 63:18
Your holy people have possessed it but a little while; Our adversaries have trodden down Your sanctuary.
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മാതàµà´°à´‚ കൈവശമായ ശേഷം നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®àµ» ദിരതàµà´¤àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വൈരികൾ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ
Acts 18:22
And when he had landed at Caesarea, and gone up and greeted the church, he went down to Antioch.
അവിടെ à´•àµà´±àµ†à´¨à´¾àµ¾ താമസിചàµà´š ശേഷം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¾à´²àµ† ഗലാതàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´«àµà´°àµà´—àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 8:7
However, there is not in everyone that knowledge; for some, with consciousness of the idol, until now eat it as a thing offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ അറിവിലàµà´². ചിലർ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† വിഗàµà´°à´¹à´ªà´°à´¿à´šà´¯à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ വിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 19:16
Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
പിനàµà´¨àµ† à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ചാടി അവരെ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കീഴടകàµà´•à´¿ ജയികàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ നഗàµà´¨à´°àµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Kings 11:2
from the nations of whom the LORD had said to the children of Israel, "You shall not intermarry with them, nor they with you. Surely they will turn away your hearts after their gods." Solomon clung to these in love.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവരോടൠകൂടികàµà´•à´²àµ¼à´šàµà´š à´…à´°àµà´¤àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടികàµà´•à´²àµ¼à´šàµà´š à´…à´°àµà´¤àµ; അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വശീകരിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† തനàµà´¨àµ‡; അവരോടൠശലോമോൻ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 11:9
Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ അവനàµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇടറàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 12:14
Then the LORD said to Moses, "If her father had but spit in her face, would she not be shamed seven days? Let her be shut out of the camp seven days, and afterward she may be received again."
യഹോവ മോശെയോടàµ: അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ à´¤àµà´ªàµà´ªà´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൾ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവളെ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ അടെചàµà´šà´¿à´Ÿàµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ അവളെ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 34:34
"Men of understanding say to me, Wise men who listen to me:
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ വിവേകമàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚
Psalms 35:24
Vindicate me, O LORD my God, according to Your righteousness; And let them not rejoice over me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നീതിപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµ തരേണമേ; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
1 Chronicles 7:10
The son of Jediael was Bilhan, and the sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tharshish, and Ahishahar.
യെദീയയേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ബിൽഹാൻ ; ബിൽഹാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യെവൂശàµ, ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» , à´à´¹àµ‚à´¦àµ, കെനയനാ, സേഥാൻ , തർശീശàµ, അഹീശാഫർ.
Exodus 16:22
And so it was, on the sixth day, that they gathered twice as much bread, two omers for each one. And all the rulers of the congregation came and told Moses.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആറാം ദിവസം അവർ ആളൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഈരണàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿à´µàµ€à´¤à´‚ ഇരടàµà´Ÿà´¿ ആഹാരം ശേഖരിചàµà´šàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സംഘപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ മൊശെയോടൠഅറിയിചàµà´šàµ.
Titus 1:1
Paul, a bondservant of God and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect and the acknowledgment of the truth which accords with godliness,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† വചനം വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯
Nahum 2:3
The shields of his mighty men are made red, The valiant men are in scarlet. The chariots come with flaming torches In the day of his preparation, And the spears are brandished.
അവനàµà´±àµ† വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പരിച à´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ ധൂമàµà´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¾à´¹à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രഥങàµà´™àµ¾ ഉരàµà´•àµà´•à´²à´•àµà´•à´³à´¾àµ½ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ ഔങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
