English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 2:11
Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz;
ബോവസൠഔബേദിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഔബേദൠയിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 6:24
And the LORD commanded us to observe all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that He might preserve us alive, as it is this day.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ നമàµà´®àµ† ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ നാം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´ˆ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആചരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 2:7
You shall speak My words to them, whether they hear or whether they refuse, for they are rebellious.
അവർ കേടàµà´Ÿà´¾à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾à´²àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† അവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ മഹാമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµ¾ à´…à´²àµà´²àµ‹.
John 12:13
took branches of palm trees and went out to meet Him, and cried out: "Hosanna! "Blessed is He who comes in the name of the LORD!' The King of Israel!"
ഈതàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµà´¤àµà´¤àµ‹à´² à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ: ഹോശനàµà´¨à´¾, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജാവായി കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµ.
Ezekiel 43:24
When you offer them before the LORD, the priests shall throw salt on them, and they will offer them up as a burnt offering to the LORD.
നീ അവയെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഉപàµà´ªàµ വിതറിയശേഷം അവയെ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 8:24
Therefore show to them, and before the churches, the proof of your love and of our boasting on your behalf.
Isaiah 37:26
"Did you not hear long ago How I made it, From ancient times that I formed it? Now I have brought it to pass, That you should be For crushing fortified cities into heaps of ruins.
ഞാൻ പണàµà´Ÿàµà´ªà´£àµà´Ÿàµ‡ അതിനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; പൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ അതിനെ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നീ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ശൂനàµà´¯à´•àµ‚à´®àµà´ªà´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ സംഗതി വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 14:19
The evil will bow before the good, And the wicked at the gates of the righteous.
à´¦àµàµ¼à´œàµà´œà´¨à´‚ സജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വാതിൽകàµà´•à´²àµà´‚ വണങàµà´™à´¿à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 4:38
Now He arose from the synagogue and entered Simon's house. But Simon's wife's mother was sick with a high fever, and they made request of Him concerning her.
അവൻ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ ശിമോനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ. ശിമോനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´® കഠിനജàµà´µà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വലഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ അവൾകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 7:23
"Thus he said: "The fourth beast shall be A fourth kingdom on earth, Which shall be different from all other kingdoms, And shall devour the whole earth, Trample it and break it in pieces.
അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ‹: നാലാമതàµà´¤àµ† മൃഗം à´àµ‚മിയിൽ നാലാമതായി ഉതàµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ രാജàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡; അതൠസകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ സർവàµà´µà´àµ‚മിയെയàµà´‚ തിനàµà´¨àµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´•àµ¼à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Jeremiah 31:31
"Behold, the days are coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah--
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ നിയമം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Matthew 25:33
And He will set the sheep on His right hand, but the goats on the left.
ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† തനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ കോലാടàµà´•à´³àµ† ഇടതàµà´¤àµà´‚ നിറàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Jeremiah 26:21
And when Jehoiakim the king, with all his mighty men and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Urijah heard it, he was afraid and fled, and went to Egypt.
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚രാജാവൠഅവനàµà´±àµ† സകലയàµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, രാജാവൠഅവനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµ; ഊരീയാവൠഅതൠകേടàµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Proverbs 27:21
The refining pot is for silver and the furnace for gold, And a man is valued by what others say of him.
വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•àµ à´ªàµà´Ÿà´µàµà´‚ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂശയàµà´‚ ശോധന; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸.
Deuteronomy 12:9
for as yet you have not come to the rest and the inheritance which the LORD your God is giving you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤àµ†à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഇതàµà´µà´°àµ† à´Žà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 78:37
For their heart was not steadfast with Him, Nor were they faithful in His covenant.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം അവങàµà´•àµ½ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², അവനàµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അവർ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 35:22
"However, if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything at him without lying in wait,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശതàµà´°àµà´¤à´•àµ‚ടാതെ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ à´•à´°àµà´¤à´¾à´¤àµ† വലàµà´²à´¤àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ എറിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµ‹,
Galatians 5:19
Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,
ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ, à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿, à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´®à´‚, വിഗàµà´°à´¹à´¾à´°à´¾à´§à´¨,
Leviticus 23:30
And any person who does any work on that same day, that person I will destroy from among his people.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´² വേലയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനെ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 10:5
And Jesus answered and said to them, "Because of the hardness of your heart he wrote you this precept.
യേശൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയകാഠിനàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´®à´¤àµà´°àµ‡ അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ.
Exodus 4:29
Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
പിനàµà´¨àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ പോയി, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Proverbs 3:31
Do not envy the oppressor, And choose none of his ways;
സാഹസകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† വഴികൾ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 8:15
Zebadiah, Arad, Eder,
യിശàµà´ªà´¾, യോഹാ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ബെരീയാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Revelation 17:17
For God has put it into their hearts to fulfill His purpose, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ തനàµà´±àµ† ഹിതം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ ഒരേ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തങàµà´™à´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ദൈവം അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 39:19
So it was, when his master heard the words which his wife spoke to him, saying, "Your servant did to me after this manner," that his anger was aroused.
നിനàµà´±àµ† ദാസൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ യജമാനൻ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.