English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 4:18
If He puts no trust in His servants, If He charges His angels with error,
ഇതാ, à´¸àµà´µà´¦à´¾à´¸à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²; തനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ആരോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 13:8
Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have spoken nonsense and envisioned lies, therefore I am indeed against you," says the Lord GOD.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´àµ‹à´·à´•àµ ദർശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Proverbs 27:9
Ointment and perfume delight the heart, And the sweetness of a man's friend gives delight by hearty counsel.
തൈലവàµà´‚ ധൂപവàµà´‚ ഹൃദയതàµà´¤àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഹൃദàµà´¯à´¾à´²àµ‹à´šà´¨à´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† മാധàµà´°àµà´¯à´µàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 18:18
Then they said, "Come and let us devise plans against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come and let us attack him with the tongue, and let us not give heed to any of his words."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ: വരàµà´µà´¿àµ» , നമàµà´•àµà´•àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഉപായങàµà´™à´³àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉപദേശവàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ ആലോചനയàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വരàµà´µà´¿àµ» നാം അവനെ നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´•; അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നാം à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 20:10
For I heard many mocking: "Fear on every side!Report," they say, "and we will report it!" All my acquaintances watched for my stumbling, saying, "Perhaps he can be induced; Then we will prevail against him, And we will take our revenge on him."
സർവàµà´µà´¤àµà´°à´àµ€à´¤à´¿; ഞാൻ പലരàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´à´·à´£à´¿ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµà´±à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; നാം അവനെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠപക വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ പകàµà´·àµ† അവനെ വശതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീഴàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 39:31
And they tied to it a blue cord, to fasten it above on the turban, as the LORD had commanded Moses.
അതൠമàµà´Ÿà´¿à´®àµ‡àµ½ കെടàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിൽ നീലനൂൽനാട കോർതàµà´¤àµ: യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Hebrews 7:25
Therefore He is also able to save to the uttermost those who come to God through Him, since He always lives to make intercession for them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പകàµà´·à´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സാദാ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അവരെ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 81:15
The haters of the LORD would pretend submission to Him, But their fate would endure forever.
യഹോവയെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവനàµà´¨àµ കീഴടങàµà´™àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇവരàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´à´•à´¾à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 30:21
Their nobles shall be from among them, And their governor shall come from their midst; Then I will cause him to draw near, And he shall approach Me; For who is this who pledged his heart to approach Me?' says the LORD.
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµ അവരിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† അധിപതി അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനെ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 31:10
For my life is spent with grief, And my years with sighing; My strength fails because of my iniquity, And my bones waste away.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ à´¦àµà´ƒà´–ംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലം à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 11:19
You will say then, "Branches were broken off that I might be grafted in."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കളഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´‚.
2 Kings 3:21
And when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, all who were able to bear arms and older were gathered; and they stood at the border.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോവാബàµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ആയàµà´§à´‚ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´• à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മേലോടàµà´Ÿàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അതിരിങàµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Galatians 2:5
to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സതàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിലനിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠനാഴികപോലàµà´‚ വഴങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 18:16
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ നായകനായി പെരàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 15:7
and as a drink offering you shall offer one-third of a hin of wine as a sweet aroma to the LORD.
അതിനàµà´±àµ† പാനീയയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹീനിൽ മൂനàµà´¨à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ വീഞàµà´žàµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 48:3
God is in her palaces; He is known as her refuge.
അതിനàµà´±àµ† അരമനകളിൽ ദൈവം ഒരൠദàµàµ¼à´—àµà´—മായി വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:20
the people of Gibbar, ninety-five;
à´—à´¿à´¬àµà´¬à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±à´žàµà´šàµ.
1 Kings 21:13
And two men, scoundrels, came in and sat before him; and the scoundrels witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, "Naboth has blasphemed God and the king!" Then they took him outside the city and stoned him with stones, so that he died.
നീചനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആളàµà´•àµ¾ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; നാബോതàµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ രാജാവിനെയàµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´† നീചനàµà´®à´¾àµ¼ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി, നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി തനàµà´¨àµ‡, സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµ. അവർ അവനെ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Revelation 12:14
But the woman was given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness to her place, where she is nourished for a time and times and half a time, from the presence of the serpent.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµà´•àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ പറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വലിയ à´•à´´àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ ചിറകàµà´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; അവിടെ അവളെ സർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അകലെ à´’à´°àµà´•à´¾à´²à´µàµà´‚ ഇരàµà´•à´¾à´²à´µàµà´‚ à´…à´°à´•àµà´•à´¾à´²à´µàµà´‚ പോറàµà´±à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
John 7:47
Then the Pharisees answered them, "Are you also deceived?
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അറിയാതàµà´¤ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´®àµ‹ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 71:13
Let them be confounded and consumed Who are adversaries of my life; Let them be covered with reproach and dishonor Who seek my hurt.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ വിരോധികളായവർ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; എനികàµà´•àµ അനർതàµà´¥à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´¦à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ലജàµà´œà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ മൂടിപàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Revelation 2:29
"He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches."'
ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´¸à´à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ചെവിയàµà´³àµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 33:19
You will not see a fierce people, A people of obscure speech, beyond perception, Of a stammering tongue that you cannot understand.
നീ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¸à´®àµà´³àµà´³ വാകàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ കൂടാതàµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ ഉഗàµà´°à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµ† നീ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Numbers 24:19
Out of Jacob One shall have dominion, And destroy the remains of the city."
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµ† അവൻ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 17:4
So Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me!"
മോശെ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.