English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 50:9
I will not take a bull from your house, Nor goats out of your folds.
നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാളയെയോ നിനàµà´±àµ† തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ ഞാൻ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 2:8
The son of Ethan was Azariah.
à´à´¥à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ. ഹെസàµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യെരഹàµà´®à´¯àµ‡àµ½, രാം, കെലൂബായി.
Numbers 31:36
And the half, the portion for those who had gone out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep;
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയവരàµà´Ÿàµ† ഔഹരികàµà´•àµà´³àµà´³ പാതിയിൽ ആടൠമൂനàµà´¨àµà´²à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµ.
Romans 3:19
Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´¤àµ വായàµà´‚ à´…à´Ÿà´žàµà´žàµ സർവലോകവàµà´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ശികàµà´·à´¾à´¯àµ‹à´—àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¤àµà´°àµ‡.
Ezekiel 16:48
"As I live," says the Lord GOD, "neither your sister Sodom nor her daughters have done as you and your daughters have done.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ സൊദോമàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Timothy 5:19
Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.
à´°à´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ à´®àµà´–േനയലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠമൂപàµà´ªà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Samuel 14:5
Then the king said to her, "What troubles you?" And she answered, "Indeed I am a widow, my husband is dead.
രാജാവൠഅവളോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµà´µàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žà´¤àµ: അടിയൻ ഒരൠവിധവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Galatians 2:3
Yet not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടെയàµà´³àµà´³ തീതൊസൠയവനൻ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´²àµà´ªà´¾àµ» അവനെ ആരàµà´‚ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 32:21
You have brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror;
നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† അടയാളങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാà´àµ€à´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚
Matthew 11:19
The Son of Man came eating and drinking, and they say, "Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children."
à´®àµà´¨à´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» തിനàµà´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; തിനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´¯ മനàµà´·àµà´¯àµ» ; à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പാപികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
Numbers 26:59
The name of Amram's wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and to Amram she bore Aaron and Moses and their sister Miriam.
à´…à´®àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ യോഖേബേദൠഎനàµà´¨àµ പേർ; അവൾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ലേവികàµà´•àµ ജനിചàµà´š മകൾ; അവൾ à´…à´®àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ അഹരോനെയàµà´‚ മോശെയെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയായ മിർയàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 7:8
For even if I made you sorry with my letter, I do not regret it; though I did regret it. For I perceive that the same epistle made you sorry, though only for a while.
ഞാൻ ലേഖനതàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിലàµà´‚ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´† ലേഖനം നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´±à´¯à´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Kings 8:49
then hear in heaven Your dwelling place their prayer and their supplication, and maintain their cause,
നീ നിനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´‚ യാചനയàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ,
Jeremiah 9:16
I will scatter them also among the Gentiles, whom neither they nor their fathers have known. And I will send a sword after them until I have consumed them."
അവരàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അറിയാതàµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഞാൻ അവരെ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ, അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വാൾ അയകàµà´•àµà´‚.
Judges 3:4
And they were left, that He might test Israel by them, to know whether they would obey the commandments of the LORD, which He had commanded their fathers by the hand of Moses.
മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´µà´¾àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ ഇവരെ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 33:5
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
യഹോവ ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉയരതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ അവൻ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; അവൻ സീയോനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നീതിയàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 1:12
Let us swallow them alive like Sheol, And whole, like those who go down to the Pit;
പാതാളംപോലെ അവരെ ജീവനോടെയàµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെ സർവàµà´µà´¾à´‚ഗമായàµà´‚ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´•.
Matthew 26:31
Then Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written: "I will strike the Shepherd, And the sheep of the flock will be scattered.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ ഗലീലെകàµà´•àµ പോകàµà´‚.
Ezekiel 22:6
"Look, the princes of Israel: each one has used his power to shed blood in you.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ തനàµà´¨à´¾àµ½ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിവാനതàµà´°àµ‡ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Mark 5:32
And He looked around to see her who had done this thing.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ തനികàµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിറെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണൠവസàµà´¤àµà´¤ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
John 7:15
And the Jews marveled, saying, "How does this Man know letters, having never studied?"
വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ ഇവൻ ശാസàµà´¤àµà´°à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പറഞàµà´žàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Psalms 140:5
The proud have hidden a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set traps for me.Selah
ഗർവàµà´µà´¿à´•àµ¾ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ കണിയàµà´‚ കയറàµà´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വഴിയരികെ അവർ വല വിരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•àµ¾ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Joel 1:20
The beasts of the field also cry out to You, For the water brooks are dried up, And fire has devoured the open pastures.
നീർതോടàµà´•àµ¾ വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലെ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™àµ¾ തീകàµà´•àµ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വയലിലെ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿ കിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 17:17
So Jesus answered and said, "Were there not ten cleansed? But where are the nine?
പതàµà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ à´¶àµà´¦àµà´§à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´’à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ എവിടെ?
Ezekiel 16:61
Then you will remember your ways and be ashamed, when you receive your older and your younger sisters; for I will give them to you for daughters, but not because of My covenant with you.
നിനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¤àµà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ സഹോദരിമാരെ നീ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´…à´¨àµà´¨àµ നീ നിനàµà´±àµ† വഴികളെ ഔർതàµà´¤àµ നാണികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ തരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† നിയമപàµà´°à´•à´¾à´°à´®à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.