English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 9:14
And he washed the entrails and the legs, and burned them with the burnt offering on the altar.
അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿà´²àµà´‚ കാലàµà´‚ à´•à´´àµà´•à´¿ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿àµ» മീതെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 55:13
Instead of the thorn shall come up the cypress tree, And instead of the brier shall come up the myrtle tree; And it shall be to the LORD for a name, For an everlasting sign that shall not be cut off."
à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം സരളവൃകàµà´·à´‚ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚; പറകàµà´•à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµ പകരം കൊഴàµàµ» തൠമàµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´‚; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠകീർâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ അടയാളമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚
Mark 16:9
Now when He rose early on the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven demons.
(അവൻ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ നാൾ രാവിലെ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ താൻ à´à´´àµ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മഗദലകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയെകàµà´•àµ ആദàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.
Matthew 24:49
and begins to beat his fellow servants, and to eat and drink with the drunkards,
കൂടàµà´Ÿàµ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¾àµ½
Psalms 14:1
The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt, They have done abominable works, There is none who does good.
ദൈവം ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ മൂഢൻ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വഷളനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´²àµ‡à´šàµà´›à´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 26:7
The sons of Shemaiah were Othni, Rephael, Obed, and Elzabad, whose brothers Elihu and Semachiah were able men.
ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´’à´¤àµà´¨à´¿, രെഫായേൽ, ഔബേദàµ, എൽസാബാദàµ;--അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ--എലീഹൂ, സെമഖàµà´¯à´¾à´µàµ.
1 Samuel 16:5
And he said, "Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice." Then he consecrated Jesse and his sons, and invited them to the sacrifice.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´¶àµà´à´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവരെയàµà´‚ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 16:2
then went out from Bethel to Luz, passed along to the border of the Archites at Ataroth,
ബേഥേലിൽനിനàµà´¨àµ ലൂസിനàµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ അർകàµà´•àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അതിരായ അതാരോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ
Obadiah 1:9
Then your mighty men, O Teman, shall be dismayed, To the end that everyone from the mountains of Esau May be cut off by slaughter.
à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´µà´¨àµà´‚ à´•àµà´²à´¯à´¾àµ½ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ തേമാനേ, നിനàµà´±àµ† വീരനàµà´®à´¾àµ¼ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Jeremiah 15:8
Their widows will be increased to Me more than the sand of the seas; I will bring against them, Against the mother of the young men, A plunderer at noonday; I will cause anguish and terror to fall on them suddenly.
അവരàµà´Ÿàµ† വിധവമാർ à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മണലിനെകàµà´•à´¾àµ¾ പെരàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ; യൌവനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ ഞാൻ നടàµà´Ÿàµà´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഒരൠവിനാശകനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ പെടàµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† മേൽ നടàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ വീഴàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
John 12:41
These things Isaiah said when he saw His glory and spoke of Him.
യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിചàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇതൠപറഞàµà´žà´¤àµ.ർ ആകാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´‚ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.ഹിചàµà´šàµ.
Acts 18:9
Now the Lord spoke to Paul in the night by a vision, "Do not be afraid, but speak, and do not keep silent;
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ പൗലൊസിനോടàµ: നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•; മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ; ആരàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´•à´¯àµà´¯àµ‡à´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤àµ ദോഷപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ വളരെ ജനം ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Acts 9:12
And in a vision he has seen a man named Ananias coming in and putting his hand on him, so that he might receive his sight."
അവൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ താൻ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† മേല കൈ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 7:7
Oh, remember that my life is a breath! My eye will never again see good.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ ഒരൠശàµà´µà´¾à´¸à´‚ മാതàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹àµ¼à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ഇനി നനàµà´®à´¯àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 31:14
You shall keep the Sabbath, therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.
അതിനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ വേല ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 18:14
Will a man leave the snow water of Lebanon, Which comes from the rock of the field? Will the cold flowing waters be forsaken for strange waters?
ലെബാനോനിലെ ഹിമം വയലിലെ പാറയെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ‹? à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´àµà´•à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨ തണàµà´¤àµà´¤ വെളàµà´³à´‚ വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ‡?
Genesis 26:10
And Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might soon have lain with your wife, and you would have brought guilt on us."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അബീമേലെകàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ സംഗതി വരàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 3:10
The speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.
ശലോമോൻ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചോദിചàµà´šà´¤àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¿.
Genesis 5:12
Cainan lived seventy years, and begot Mahalalel.
കേനാനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻമഹലലേലിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 139:10
Even there Your hand shall lead me, And Your right hand shall hold me.
അവിടെയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടികàµà´•àµà´‚.
Matthew 9:26
And the report of this went out into all that land.
à´ˆ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´† ദേശതàµà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പരനàµà´¨àµ.
Psalms 96:13
For He is coming, for He is coming to judge the earth. He shall judge the world with righteousness, And the peoples with His truth.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡; അവൻ വരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവൻ à´àµ‚മിയെ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´àµ‚ലോകതàµà´¤àµ† നീതിയോടàµà´‚ ജാതികളെ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ വിധികàµà´•àµà´‚.
Luke 22:53
When I was with you daily in the temple, you did not try to seize Me. But this is your hour, and the power of darkness."
ഞാൻ ദിവസേന ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ കൈ ഔങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാഴികയàµà´‚ ഇരàµà´³à´¿à´¨àµà´±àµ† അധികാരവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 4:16
"Command the priests who bear the ark of the Testimony to come up from the Jordan."
യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കയറàµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Hosea 7:14
They did not cry out to Me with their heart When they wailed upon their beds. "They assemble together for grain and new wine, They rebel against Me;
അവർ ഹൃദയപൂർവàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
