English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 26:35
And they were a grief of mind to Isaac and Rebekah.
ഇവർ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ റിബെകàµà´•àµ†à´•àµà´•àµà´‚ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´•à´¾à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 15:35
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിനാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚; സെനാൻ ,
Psalms 18:7
Then the earth shook and trembled; The foundations of the hills also quaked and were shaken, Because He was angry.
à´àµ‚മി ഞെടàµà´Ÿà´¿à´µà´¿à´±àµ†à´šàµà´šàµ; മലകളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഇളകി; അവൻ കോപികàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവകàµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Samuel 27:5
Then David said to Achish, "If I have now found favor in your eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?"
ദാവീദൠആഖീശിനോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠഊരിൽ എനികàµà´•àµ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവിടെ ഞാൻ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚. രാജനഗരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അടയിൻ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 1:19
because what may be known of God is manifest in them, for God has shown it to them.
ദൈവതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അറിയാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ വെളിവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Genesis 47:16
Then Joseph said, "Give your livestock, and I will give you bread for your livestock, if the money is gone."
അതിനàµà´¨àµ യോസേഫàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† തരàµà´µà´¿àµ» ; പണം തീർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† വിലയായി വാങàµà´™à´¿ ഞാൻ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 24:6
"No man shall take the lower or the upper millstone in pledge, for he takes one's living in pledge.
തിരികലàµà´²à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† അതിനàµà´±àµ† മേൽകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ആരàµà´‚ പണയം വാങàµà´™à´°àµà´¤àµ; അതൠജീവനെ പണയം വാങàµà´™àµà´•à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 78:60
So that He forsook the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
ആകയാൽ അവൻ ശീലോവിലെ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ താൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കൂടാരവàµà´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 72:3
The mountains will bring peace to the people, And the little hills, by righteousness.
നീതിയാൽ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമാധാനം വിളയടàµà´Ÿàµ†.
1 Corinthians 15:40
There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
സൂർയàµà´¯à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ വേറെ, à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ വേറെ, നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµ വേറെ; നകàµà´·à´¤àµà´°à´µàµà´‚ നകàµà´·à´¤àµà´°à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തേജസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‡à´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 7:24
Now therefore, listen to me, my children; Pay attention to the words of my mouth:
ആകയാൽ മകàµà´•à´³àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിലെ വചനങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Titus 3:6
whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
നാം അവനàµà´±àµ† കൃപയാൽ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´±àµ† അവകാശികളായിതàµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¨àµ¼à´œàµà´œà´¨à´¨à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´‚
Psalms 16:10
For You will not leave my soul in Sheol, Nor will You allow Your Holy One to see corruption.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². നിനàµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµ† à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
John 19:38
After this, Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly, for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate gave him permission. So he came and took the body of Jesus.
അവർ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ ശവം à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മരàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അതിനെ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശീലപൊതിഞàµà´žàµ കെടàµà´Ÿà´¿.
Luke 4:5
Then the devil, taking Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.
പിനàµà´¨àµ† പിശാചൠഅവനെ മേലോടàµà´Ÿàµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകല രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´£à´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ കാണിചàµà´šàµ:
Numbers 24:3
Then he took up his oracle and said: "The utterance of Balaam the son of Beor, The utterance of the man whose eyes are opened,
അവൻ à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ: ബെയോരിനàµà´±àµ† മകനായ ബിലെയാം പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 38:5
He cast four rings for the four corners of the bronze grating, as holders for the poles.
താമàµà´°à´œà´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലൠഅറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തണàµà´Ÿàµ ചെലàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നാലൠവളയം വാർതàµà´¤àµ.
Psalms 101:7
He who works deceit shall not dwell within my house; He who tells lies shall not continue in my presence.
വഞàµà´šà´¨à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 91:9
Because you have made the LORD, who is my refuge, Even the Most High, your dwelling place,
യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 33:16
In those days Judah will be saved, And Jerusalem will dwell safely. And this is the name by which she will be called: THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.'
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യെഹൂദാ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; യെരൂശലേം നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯àµâ€à´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതിനàµà´¨àµ യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† നീതി à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´‚.
2 Corinthians 11:23
Are they ministers of Christ?--I speak as a fool--I am more: in labors more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequently, in deaths often.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹?--ഞാൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´àµà´°à´®à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ--ഞാൻ അധികം; ഞാൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ അധികം à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ, അധികം à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തടവിലായി, അനവധി à´…à´Ÿà´¿ കൊണàµà´Ÿàµ, പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿;
1 Samuel 3:8
And the LORD called Samuel again the third time. So he arose and went to Eli, and said, "Here I am, for you did call me." Then Eli perceived that the LORD had called the boy.
യഹോവ ശമൂവേലിനെ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ വിളിചàµà´šàµ. അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: അടിയൻ ഇതാ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയായിരàµà´¨àµà´¨àµ ബാലനെ വിളിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´²à´¿à´•àµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
Deuteronomy 16:3
You shall eat no leavened bread with it; seven days you shall eat unleavened bread with it, that is, the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste), that you may remember the day in which you came out of the land of Egypt all the days of your life.
നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ദിവസതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´š à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; നീ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† ആഹാരമായ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´à´´àµ ദിവസം തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; തതàµà´°à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടിയലàµà´²àµ‹ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ.
Ezekiel 24:5
Take the choice of the flock. Also pile fuel bones under it, Make it boil well, And let the cuts simmer in it."
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശേഷമായതിനെ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, അതിനàµà´±àµ† കീഴെ വിറകൠഅടàµà´•àµà´•à´¿ അതിനെ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ à´ªàµà´´àµà´™àµà´™àµà´•; അതിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ അതിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വേകടàµà´Ÿàµ†.
Jeremiah 50:25
The LORD has opened His armory, And has brought out the weapons of His indignation; For this is the work of the Lord GOD of hosts In the land of the Chaldeans.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´¶à´¾à´² à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഒരൠപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.