English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 5:2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ദാഗോനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ദാഗോനàµà´±àµ† അരികെ വെചàµà´šàµ.
Luke 18:10
"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
à´°à´£àµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ പോയി; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പരീശൻ , മറàµà´±à´µàµ» à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµ» .
Hosea 12:10
I have also spoken by the prophets, And have multiplied visions; I have given symbols through the witness of the prophets."
ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ ദർശനങàµà´™à´³àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ സദൃശവാകàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 8:6
But the thing displeased Samuel when they said, "Give us a king to judge us." So Samuel prayed to the LORD.
à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവിനെ തരേണമെനàµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´ž കാരàµà´¯à´‚ ശമൂവേലിനàµà´¨àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿. ശമൂവേൽ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 35:11
Also God said to him: "I am God Almighty. Be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall proceed from you, and kings shall come from your body.
ദൈവം പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµ: ഞാൻ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ സനàµà´¤à´¾à´¨à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ പെരàµà´•àµà´•; ഒരൠജാതിയàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Malachi 3:3
He will sit as a refiner and a purifier of silver; He will purify the sons of Levi, And purge them as gold and silver, That they may offer to the LORD An offering in righteousness.
അവൻ ഊതികàµà´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ലേവിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പൊനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´²àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ നീതിയിൽ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Micah 5:9
Your hand shall be lifted against your adversaries, And all your enemies shall be cut off.
നിനàµà´±àµ† കൈ നിനàµà´±àµ† വൈരികൾകàµà´•àµà´®àµ€à´¤àµ† ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Nehemiah 7:60
All the Nethinim, and the sons of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two.
ദൈവാലയദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ ആകെ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¤àµà´¤àµŠà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ.
1 Samuel 12:13
"Now therefore, here is the king whom you have chosen and whom you have desired. And take note, the LORD has set a king over you.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, നിങàµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ രാജാവàµ; യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠരാജാവിനെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 45:25
Then they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father.
അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Genesis 2:23
And Adam said: "This is now bone of my bones And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man."
à´…à´ªàµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ മനàµà´·àµà´¯àµ»; ഇതൠഇപàµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാംസവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. ഇവളെ നരനിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഇവൾകàµà´•àµ നാരി à´Žà´¨àµà´¨àµ പോരാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 21:24
The dogs shall eat whoever belongs to Ahab and dies in the city, and the birds of the air shall eat whoever dies in the field."
ആഹാബിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നായàµà´•àµà´•àµ¾ തിനàµà´¨àµà´‚; വയലിൽവെചàµà´šàµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾ തിനàµà´¨àµà´‚.
Genesis 28:7
and that Jacob had obeyed his father and his mother and had gone to Padan Aram.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ പദàµà´¦àµ» -അരാമിലേകàµà´•àµ പോയതàµà´‚ à´à´¶à´¾à´µàµ അറിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾,
Psalms 108:7
God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.
ദൈവം തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ ശെഖേമിനെ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ താഴàµà´µà´°à´¯àµ† അളകàµà´•àµà´‚.
Romans 13:3
For rulers are not a terror to good works, but to evil. Do you want to be unafraid of the authority? Do what is good, and you will have praise from the same.
വാഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´²àµà´² à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´‚. അധികാരസàµà´¥à´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനോടൠപàµà´•à´´àµà´š à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 2:1
Thus the heavens and the earth, and all the host of them, were finished.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ അവയിലàµà´³àµà´³ ചരാചരങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തികഞàµà´žàµ.
Genesis 31:3
Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your family, and I will be with you."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Psalms 22:12
Many bulls have surrounded Me; Strong bulls of Bashan have encircled Me.
അനേകം കാളകൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളഞàµà´žàµ; ബാശാൻ കൂറàµà´±à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 1:6
From the sole of the foot even to the head, There is no soundness in it, But wounds and bruises and putrefying sores; They have not been closed or bound up, Or soothed with ointment.
അടിതൊടàµà´Ÿàµ à´®àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµ† ഒരൠസàµà´–à´µàµà´‚ ഇലàµà´²; à´®àµà´±à´¿à´µàµà´‚ ചതവàµà´‚ പഴàµà´¤àµà´¤à´µàµà´°à´£à´µàµà´‚ മാതàµà´°à´®àµ‡ ഉളàµà´³àµ; അവയെ ഞെകàµà´•à´¿ à´•à´´àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², വെചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´Žà´£àµà´£ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ശമിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 49:28
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them. And he blessed them; he blessed each one according to his own blessing.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ†àµ½ ഗോതàµà´°à´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിതാവൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡; അവൻ അവരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവനവനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 9:3
Therefore understand today that the LORD your God is He who goes over before you as a consuming fire. He will destroy them and bring them down before you; so you shall drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ഇനàµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•. അവൻ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Job 19:28
If you should say, "How shall we persecute him?'--Since the root of the matter is found in me,
നാം à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† അവനെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂലം à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½
Ecclesiastes 1:4
One generation passes away, and another generation comes; But the earth abides forever.
ഒരൠതലമàµà´± പോകàµà´¨àµà´¨àµ; മറàµà´±àµŠà´°àµ തലമàµà´± വരàµà´¨àµà´¨àµ;
Matthew 12:25
But Jesus knew their thoughts, and said to them: "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† നിരൂപണം അറിഞàµà´žàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: “ഒരൠരാജàµà´¯à´‚ തനàµà´¨à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚;
Joshua 19:4
Eltolad, Bethul, Hormah,
ഹസർ-സൂസ, ബേതàµà´¤àµ-ലെബായോതàµà´¤àµ- ശാരൂഹെൻ ; ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിമൂനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
