English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 19:10
And this continued for two years, so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
അതൠരണàµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നടകàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യവനനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ഇടയായി.
Judges 2:4
So it was, when the Angel of the LORD spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voices and wept.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ à´ˆ വചനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Deuteronomy 23:5
Nevertheless the LORD your God would not listen to Balaam, but the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബിലെയാമിനàµà´¨àµ ചെവികൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ശാപം നിനകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Genesis 27:20
But Isaac said to his son, "How is it that you have found it so quickly, my son?" And he said, "Because the LORD your God brought it to me."
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ തനàµà´±àµ† മകനോടàµ: മകനേ, നിനകàµà´•àµ ഇതàµà´° വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർകàµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Mark 1:30
But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once.
അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ അവളെ കൈകൂപിടിചàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പനി അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿, അവൾ അവരെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 51:12
Set up the standard on the walls of Babylon; Make the guard strong, Set up the watchmen, Prepare the ambushes. For the LORD has both devised and done What He spoke against the inhabitants of Babylon.
ബാബേലിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരെ കൊടി ഉയർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; കാവൽ ഉറപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† നിർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ† à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; യഹോവ ബാബേൽനിവാസികളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 15:20
And when they had mocked Him, they took the purple off Him, put His own clothes on Him, and led Him out to crucify Him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനെ പരിഹസിചàµà´š ശേഷം അവർ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരം നീകàµà´•à´¿ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനെ à´•àµà´°àµ‚ശിപàµà´ªà´¾àµ» കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 24:5
"When a man has taken a new wife, he shall not go out to war or be charged with any business; he shall be free at home one year, and bring happiness to his wife whom he has taken.
ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» à´ªàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകരàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ യാതൊരൠà´à´¾à´°à´µàµà´‚ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ താൻ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´š à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 22:8
"Then the earth shook and trembled; The foundations of heaven quaked and were shaken, Because He was angry.
à´àµ‚മി ഞെടàµà´Ÿà´¿ വിറെചàµà´šàµ, ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഇളകി, അവൻ കോപികàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´…à´µ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Romans 3:23
for all have sinned and fall short of the glory of God,
ഒരൠവàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പാപം ചെയàµà´¤àµ ദൈവതേജസàµà´¸àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ,
Job 17:5
He who speaks flattery to his friends, Even the eyes of his children will fail.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ മങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
John 15:7
If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.
അതൠവെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚. നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വസിചàµà´šà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Ezra 10:35
Benaiah, Bedeiah, Cheluh,
മയദായി, à´…à´®àµà´°à´¾à´‚, ഊവേൽ, ബെനായാവàµ,
Joshua 22:1
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh,
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യോശàµà´µ രൂബേനàµà´¯à´°àµ‡à´¯àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ.
Isaiah 65:9
I will bring forth descendants from Jacob, And from Judah an heir of My mountains; My elect shall inherit it, And My servants shall dwell there.
ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠസൻ തതിയെയàµà´‚ യെഹൂദയിൽ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പർâ€à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഅവകാശിയെയàµà´‚ ഉതàµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വൃതനàµà´®à´¾àµ¼â€ അതിനെ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€ അവിടെ വസികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
1 Kings 18:39
Now when all the people saw it, they fell on their faces; and they said, "The LORD, He is God! The LORD, He is God!"
ജനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അതൠകണàµà´Ÿàµ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ: യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം, യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 10:4
The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
യാവാൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: എലീശാ, തർശീശàµ, à´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´‚, ദോദാനീം.
Zephaniah 1:4
"I will stretch out My hand against Judah, And against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off every trace of Baal from this place, The names of the idolatrous priests with the pagan priests--
ഞാൻ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സകലനിവാസികളàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´‚; ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ബാലിനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ പൂജാരികളàµà´Ÿàµ† പേരിനെയàµà´‚
Numbers 9:16
So it was always: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
അതൠഎലàµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; പകൽ മേഘവàµà´‚ രാതàµà´°à´¿ à´…à´—àµà´¨à´¿à´°àµ‚പവàµà´‚ അതിനെ മൂടിയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 16:1
Send the lamb to the ruler of the land, From Sela to the wilderness, To the mount of the daughter of Zion.
നിങàµà´™àµ¾ ദേശാധിപതികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† സേലയിൽനിനàµà´¨àµ മരàµà´àµ‚മിവഴിയായി സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jonah 1:11
Then they said to him, "What shall we do to you that the sea may be calm for us?"--for the sea was growing more tempestuous.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സമàµà´¦àµà´°à´‚ മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ അധികം കോപിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവനോടàµ: സമàµà´¦àµà´°à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 10:27
"Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops.
ഞാൻ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ പറവിൻ ; ചെവിയിൽ പറഞàµà´žàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´®àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 8:11
Then the Pharisees came out and began to dispute with Him, seeking from Him a sign from heaven, testing Him.
അനനàµà´¤à´°à´‚ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവനെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ ആകാശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ ഒരൠഅടയാളം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ തർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Lamentations 1:11
All her people sigh, They seek bread; They have given their valuables for food to restore life. "See, O LORD, and consider, For I am scorned."
അവളàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആഹാരം തിരയàµà´¨àµà´¨àµ; വിശപàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനോഹര വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jonah 3:8
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily to God; yes, let every one turn from his evil way and from the violence that is in his hands.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ മൃഗവàµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വിളിചàµà´šàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൈകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ സാഹസവàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ മനംതിരികയàµà´‚ വേണം.