English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 38:3
He made all the utensils for the altar: the pans, the shovels, the basins, the forks, and the firepans; all its utensils he made of bronze.
à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿, à´šà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´‚, കലശം, à´®àµàµ¾à´•àµŠà´³àµà´¤àµà´¤àµ, തീകàµà´•à´²à´¶à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Numbers 27:13
And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered.
അതൠകണàµà´Ÿ ശേഷം നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അഹരോനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´‚.
Mark 12:23
Therefore, in the resurrection, when they rise, whose wife will she be? For all seven had her as wife."
à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൾ അവരിൽ à´à´µà´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´•àµà´‚? à´à´´àµà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 57:21
"There is no peace," Says my God, "for the wicked."
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ സമാധാനമിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Isaiah 3:19
The pendants, the bracelets, and the veils;
അവരàµà´Ÿàµ† നെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´‚, à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´•àµà´•à´², കാതില, à´•à´Ÿà´•à´‚, കവണി,
1 Samuel 20:22
But if I say thus to the young man, "Look, the arrows are beyond you'--go your way, for the LORD has sent you away.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´®àµà´ªàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ അതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; യഹോവ നിനàµà´¨àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 1:24
And they prayed and said, "You, O Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen
സകല ഹൃദയങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യൂദാ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯ à´ˆ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
1 Thessalonians 5:11
Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ആതàµà´®à´¿à´• വർദàµà´§à´¨à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ പോരàµà´µà´¿àµ» .
Luke 16:12
And if you have not been faithful in what is another man's, who will give you what is your own?
à´…à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¤àµ ആർ തരàµà´‚?
Jeremiah 3:7
And I said, after she had done all these things, "Return to Me.' But she did not return. And her treacherous sister Judah saw it.
ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വിചാരിചàµà´šàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; വിശàµà´µà´¾à´¸à´ªà´¾à´¤à´•à´¿à´¯à´¾à´¯ യെഹൂദാ à´Žà´¨àµà´¨ അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരി അതൠകണàµà´Ÿàµ.
Leviticus 24:9
And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place; for it is most holy to him from the offerings of the LORD made by fire, by a perpetual statute."
അതൠഅഹരോനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ അതൠഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; അതൠഅവനàµà´¨àµ ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദഹനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 30:7
For the Egyptians shall help in vain and to no purpose. Therefore I have called her Rahab-Hem-Shebeth.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സഹായം à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µàµà´‚ നിഷàµà´«à´²à´µàµà´®à´¤àµà´°àµ†; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ: അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സാഹസകàµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 25:18
A man who bears false witness against his neighbor Is like a club, a sword, and a sharp arrow.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´¯àµà´‚ വാളàµà´‚ കൂർതàµà´¤ à´…à´®àµà´ªàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 39:20
They made two other gold rings and put them on the two shoulder straps, underneath the ephod toward its front, right at the seam above the intricately woven band of the ephod.
അവർ വേറെ à´°à´£àµà´Ÿàµ പൊൻ à´•à´£àµà´£à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´®àµ½à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ താഴെ അതിനàµà´±àµ† ഇണെപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† എഫോദിനàµà´±àµ† നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ മേലായി വെചàµà´šàµ.
Acts 10:13
And a voice came to him, "Rise, Peter; kill and eat."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ‡, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Romans 11:3
"LORD, they have killed Your prophets and torn down Your altars, and I alone am left, and they seek my life"?
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി: “കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അവർ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† യാഗപീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµ കളഞàµà´žàµ; ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•àµà´‚ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€
Ecclesiastes 10:10
If the ax is dull, And one does not sharpen the edge, Then he must use more strength; But wisdom brings success.
ഇരിമàµà´ªà´¾à´¯àµà´§à´‚ മൂർചàµà´šà´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´² തേകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അധികം ശകàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹, കാരàµà´¯à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ ഉപയോഗമàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 6:21
So David said to Michal, "It was before the LORD, who chose me instead of your father and all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel. Therefore I will play music before the LORD.
ദാവീദൠമീഖളിനോടàµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´¨à´¿à´¯à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉപരിയായി à´Žà´¨àµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ†, അതേ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഞാൻ നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 1:17
But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt commanded them, but saved the male children alive.
സൂതികർമàµà´®à´¿à´£à´¿à´•à´³àµ‹ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ രാജാവൠതങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ആൺ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jonah 1:3
But Jonah arose to flee to Tarshish from the presence of the LORD. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid the fare, and went down into it, to go with them to Tarshish from the presence of the LORD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോനാ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തർശീശിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യാഫോവിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ, തർശീശിലേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ ഒരൠകപàµà´ªàµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ കൂലി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ തർശീശിലേകàµà´•àµ പോയàµà´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അതിൽ കയറി.
Jeremiah 34:13
"Thus says the LORD, the God of Israel: "I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അടിമവീടായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാളിൽ അവരോടൠഒരൠനിയമം ചെയàµà´¤àµ:
Numbers 23:28
So Balak took Balaam to the top of Peor, that overlooks the wasteland.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബാലാൿ ബിലെയാമിനെ മരàµà´àµ‚മികàµà´•àµ എതിരെയàµà´³àµà´³ പെയോർമലയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 6:4
There were giants on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of men and they bore children to them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´àµ‚മിയിൽ മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൻറെ ശേഷവàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഇവരാകàµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ† വീരനàµà´®à´¾àµ¼, കീർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 37:16
He made of pure gold the utensils which were on the table: its dishes, its cups, its bowls, and its pitchers for pouring.
മേശമേലàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³à´¾à´¯ തളികകളàµà´‚ à´•à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ പകരàµà´µà´¾àµ» ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Psalms 22:18
They divide My garments among them, And for My clothing they cast lots.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അവർ പകàµà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´™àµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ അവർ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
