English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 36:20
Who among all the gods of these lands have delivered their countries from my hand, that the LORD should deliver Jerusalem from my hand?"'
യഹോവ യെരൂശലേമിനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´† ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകല ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹?
John 5:44
How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek the honor that comes from the only God?
ഞാൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ. നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ; നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മോശെ തനàµà´¨àµ‡.
1 Samuel 30:30
those who were in Hormah, those who were in Chorashan, those who were in Athach,
ഹൊർമàµà´®à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കോർ-ആശാനിൽ ഉളàµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അഥാകàµà´•à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ സകലസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Acts 2:41
Then those who gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls were added to them.
അവർ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉപദേശം കേടàµà´Ÿàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´® ആചരിചàµà´šàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´¨àµà´±à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Numbers 2:26
And his army was numbered at sixty-two thousand seven hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Judges 18:1
In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the Danites was seeking an inheritance for itself to dwell in; for until that day their inheritance among the tribes of Israel had not fallen to them.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ദാൻ ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠഅവകാശം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ† അവകാശം à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´¯àµâ€à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Matthew 24:7
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവസാനമലàµà´²; ജാതി ജാതിയോടàµà´‚ രാജàµà´¯à´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ എതിർകàµà´•àµà´‚; à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´µàµà´‚ അവിടവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
1 Kings 5:5
And behold, I propose to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD spoke to my father David, saying, "Your son, whom I will set on your throne in your place, he shall build the house for My name."
ആകയാൽ ഇതാ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ പകരം നിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ പോലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിവാൻ ഞാൻ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 25:23
His lord said to him, "Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.'
അതിനàµà´¨àµ യജമാനൻ നനàµà´¨àµ, നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯ ദാസനേ, നീ à´…à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അധികതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിചാരകനാകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Acts 19:39
But if you have any other inquiry to make, it shall be determined in the lawful assembly.
വേറെ കാരàµà´¯à´‚ ചൊലàµà´²à´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ വാദം à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ധർമàµà´®à´¸à´à´¯à´¿à´² തീർകàµà´•à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 23:23
That which has gone from your lips you shall keep and perform, for you voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth.
നിനàµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണതൠനിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വായൠകൊണàµà´Ÿàµ പറഞàµà´ž à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ നേർനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Deuteronomy 3:3
"So the LORD our God also delivered into our hands Og king of Bashan, with all his people, and we attacked him until he had no survivors remaining.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകല ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ആരàµà´‚ ശേഷികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നാം അവനെ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 9:61
And another also said, "Lord, I will follow You, but let me first go and bid them farewell who are at my house."
മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´‚; ആദàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ യാതàµà´° പറവാൻ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Colossians 4:17
And say to Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it."
അർഹിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´²à´à´¿à´šàµà´š à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ.
Judges 6:17
Then he said to Him, "If now I have found favor in Your sight, then show me a sign that it is You who talk with me.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഅടയാളം കാണിചàµà´šàµ തരേണമേ.
Exodus 39:7
He put them on the shoulders of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഔർമàµà´®à´•àµà´•à´²àµà´²àµà´•àµ¾ വെചàµà´šàµ.
Nehemiah 11:15
Also of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;
ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½: ബൂനàµà´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ഹശബàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ à´…à´¸àµà´°àµ€à´•àµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ബിനàµà´±àµ† മകൻ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚
Psalms 94:15
But judgment will return to righteousness, And all the upright in heart will follow it.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നീതിയിലേകàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´µà´°àµà´‚; പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനോടൠയോജികàµà´•àµà´‚.
Job 25:5
If even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight,
à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ ശോà´à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ തൃകàµà´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¯à´²àµà´².
Leviticus 14:38
then the priest shall go out of the house, to the door of the house, and shut up the house seven days.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; വടൠവീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´°à´¿àµ½ പരനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½
Isaiah 58:1
"Cry aloud, spare not; Lift up your voice like a trumpet; Tell My people their transgression, And the house of Jacob their sins.
ഉറകàµà´•àµ† വിളികàµà´•; à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; കാഹളംപോലെ നിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ ഉയർâ€à´¤àµà´¤à´¿, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ലംഘനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അറിയികàµà´•
Luke 12:23
Life is more than food, and the body is more than clothing.
ആഹാരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ജീവനàµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ശരീരവàµà´‚ വലàµà´¤à´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 16:3
But he walked in the way of the kings of Israel; indeed he made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out from before the children of Israel.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ നടനàµà´¨àµ; യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´±àµ† മകനെ à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Timothy 2:15
Nevertheless she will be saved in childbearing if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൾ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚
Esther 5:8
If I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and fulfill my request, then let the king and Haman come to the banquet which I will prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said."
രാജാവിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· നലകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ രാജാവിനàµà´¨àµ തിരàµà´µàµà´³àµà´³à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ രാജാവàµà´‚ ഹാമാനàµà´‚ ഞാൻ ഇനിയàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരേണം; നാളെ ഞാൻ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.