English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 2:12
and they forsook the LORD God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt; and they followed other gods from among the gods of the people who were all around them, and they bowed down to them; and they provoked the LORD to anger.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¯ ദൈവങàµà´™à´³àµ† ചെനàµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 28:12
"But where can wisdom be found? And where is the place of understanding?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ എവിടെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚? വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ എവിടെ?
Leviticus 7:26
Moreover you shall not eat any blood in any of your dwellings, whether of bird or beast.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ യാതൊരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Timothy 4:12
And Tychicus I have sent to Ephesus.
തിഹികàµà´•àµŠà´¸à´¿à´¨àµ† ഞാൻ എഫെസോസിലേകàµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 45:22
He gave to all of them, to each man, changes of garments; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments.
അവരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഔരോ വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¨àµ‹ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Matthew 25:5
But while the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.
പിനàµà´¨àµ† മണവാളൻ താമസികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മയകàµà´•à´‚പിടിചàµà´šàµ ഉറങàµà´™à´¿.
Genesis 19:25
So He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.
à´† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകലനിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ† സസàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Philippians 4:17
Not that I seek the gift, but I seek the fruit that abounds to your account.
ഞാൻ ദാനം ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കണകàµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´à´±àµà´¨àµà´¨ ഫലം à´…à´¤àµà´°àµ‡ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Matthew 5:13
"You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men.
നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† ഉപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപàµà´ªàµ കാരമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രസം വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´‚? à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കളഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ ചവിടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´².
1 Kings 13:10
So he went another way and did not return by the way he came to Bethel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ബേഥേലിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨ വഴിയായി മടങàµà´™à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പോയി.
Psalms 30:8
I cried out to You, O LORD; And to the LORD I made supplication:
യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ; യഹോവയോടൠഞാൻ യാചിചàµà´šàµ.
Mark 13:24
"But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light;
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ à´† കാലതàµà´¤àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž ശേഷം സൂരàµà´¯àµ» ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ വീണàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµ¾ ഇളകിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Joel 2:28
"And it shall come to pass afterward That I will pour out My Spirit on all flesh; Your sons and your daughters shall prophesy, Your old men shall dream dreams, Your young men shall see visions.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷമോ, ഞാൻ സകലജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പകരàµà´‚, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™à´³àµ† കാണàµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യൌവനകàµà´•à´¾àµ¼ ദർശനങàµà´™à´³àµ† ദർശികàµà´•àµà´‚.
John 7:46
The officers answered, "No man ever spoke like this Man!"
à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† പരീശനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Jeremiah 6:3
The shepherds with their flocks shall come to her. They shall pitch their tents against her all around. Each one shall pasture in his own place."
അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´‚; അവർ അവൾകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ മേയികàµà´•àµà´‚.
Job 29:25
I chose the way for them, and sat as chief; So I dwelt as a king in the army, As one who comforts mourners.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† വഴി തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തലവനായിടàµà´Ÿàµ ഇരികàµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´¸à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ രാജാവിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾à´°àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ വസികàµà´•àµà´‚;
Jeremiah 27:13
Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD has spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?
ബാബേൽരാജാവിനെ സേവികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ പോലെ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´œà´•à´³àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Ezekiel 16:57
before your wickedness was uncovered. It was like the time of the reproach of the daughters of Syria and all those around her, and of the daughters of the Philistines, who despise you everywhere.
നിനàµà´±àµ† ഗർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിൽ നിനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ സൊദോമിനàµà´±àµ† പേരàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ നീ ഉചàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Habakkuk 2:12
"Woe to him who builds a town with bloodshed, Who establishes a city by iniquity!
à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിയàµà´•à´¯àµà´‚ നീതികേടàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നഗരം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Matthew 7:2
For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.
നിങàµà´™àµ¾ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വിധിയാൽ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ അളകàµà´•àµà´¨àµà´¨ അളവിനാൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അളനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Genesis 41:17
Then Pharaoh said to Joseph: "Behold, in my dream I stood on the bank of the river.
പിനàµà´¨àµ† ഫറവോൻ യോസേഫിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നദീതീരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ.
Proverbs 20:15
There is gold and a multitude of rubies, But the lips of knowledge are a precious jewel.
പൊനàµà´¨àµà´‚ അനവധി à´®àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ അധരങàµà´™à´³àµ‹ വിലയേറിയ à´†à´à´°à´£à´‚.
Proverbs 8:3
She cries out by the gates, at the entry of the city, At the entrance of the doors:
അവൾ പടിവാതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµà´‚ ഗോപàµà´°à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ ഘോഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Exodus 15:19
For the horses of Pharaoh went with his chariots and his horsemen into the sea, and the LORD brought back the waters of the sea upon them. But the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´° അവനàµà´±àµ† രഥവàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ കടലിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ കടലിലെ വെളàµà´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹ കടലിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോനàµà´¨àµ.
Genesis 4:18
To Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael, and Mehujael begot Methushael, and Methushael begot Lamech.
ഹാനോകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഈരാദൠജനിചàµà´šàµ; ഈരാദൠമെഹൂയയേലിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; മെഹൂയയേൽ മെഥൂശയേലിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; മെഥൂശയേൽ ലാമെകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.