English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 11:29
Then Abram and Nahor took wives: the name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and the father of Iscah.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®àµà´‚ നാഹോരàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿àµ»à´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ സാറായി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നാഹോരിൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ മിൽകàµà´•à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ. ഇവൾ മിൽകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹാരാൻറെ മകൾ തനàµà´¨àµ†.
Psalms 72:14
He will redeem their life from oppression and violence; And precious shall be their blood in His sight.
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† അവൻ പീഡയിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ സാഹസതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´¨àµ വിലയേറിയതായിരികàµà´•àµà´‚.
1 Kings 19:18
Yet I have reserved seven thousand in Israel, all whose knees have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാലിനàµà´¨àµ മടങàµà´™à´¾à´¤àµà´¤ à´®àµà´´à´™àµà´•à´¾à´²àµà´‚ അവനെ à´šàµà´‚ബനം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ വായàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ആകെ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 17:14
"When you come to the land which the LORD your God is giving you, and possess it and dwell in it, and say, "I will set a king over me like all the nations that are around me,'
Proverbs 12:15
The way of a fool is right in his own eyes, But he who heeds counsel is wise.
à´àµ‹à´·à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴി ചൊവàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ‹ ആലോചന കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 15:13
But if there is no resurrection of the dead, then Christ is not risen.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚.
Psalms 85:10
Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed.
ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ എതിരേറàµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നീതിയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´šàµà´‚ബിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 10:12
The words of a wise man's mouth are gracious, But the lips of a fool shall swallow him up;
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വായിലെ വാകàµà´•àµ ലാവണàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; മൂഢനàµà´±àµ† അധരമോ അവനെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 24:14
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
പതിനഞàµà´šà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ ബിൽഗെകàµà´•àµà´‚ പതിനാറാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ ഇമàµà´®àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Deuteronomy 5:15
And remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day.
നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ അടിമയായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവിടെ നിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഔർകàµà´•; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾àµ¾ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 29:15
Then Laban said to Jacob, "Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what should your wages be?|"
പിനàµà´¨àµ† ലാബാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനാകകൊണàµà´Ÿàµ വെറàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹? നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ വേണം? à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 11:30
For as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation.
യോനാ നീനെവേകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അടയാളം ആയതൠപോലെ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´ˆ തലമàµà´±àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ആകàµà´‚.
Isaiah 11:9
They shall not hurt nor destroy in all My holy mountain, For the earth shall be full of the knowledge of the LORD As the waters cover the sea.
സമàµà´¦àµà´°à´‚ വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´àµ‚മി യഹോവയàµà´Ÿàµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ ഒരൠദോഷമോ നാശമോ ആരàµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Corinthians 2:5
But if anyone has caused grief, he has not grieved me, but all of you to some extent--not to be too severe.
à´’à´°àµà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´² à´’à´°àµà´µà´¿à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ — ഞാൻ കണകàµà´•à´¿àµ½ à´à´±àµ† പറയരàµà´¤à´²àµà´²àµ‹ — നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 46:1
God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
ദൈവം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സങàµà´•àµ‡à´¤à´µàµà´‚ ബലവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 33:19
Then He said, "I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹിമ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഘോഷികàµà´•àµà´‚; കൃപ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ കൃപ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´•à´°àµà´£ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Proverbs 4:24
Put away from you a deceitful mouth, And put perverse lips far from you.
വായàµà´Ÿàµ† വകàµà´°à´¤ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വികടം നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´•à´±àµà´±àµà´•.
Exodus 7:2
You shall speak all that I command you. And Aaron your brother shall tell Pharaoh to send the children of Israel out of his land.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ പറയേണം; നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അഹരോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഫറവോനോടൠപറയേണം.
Psalms 16:1
Preserve me, O God, for in You I put my trust.
ദൈവമേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശരണം ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 3:20
So I will stretch out My hand and strike Egypt with all My wonders which I will do in its midst; and after that he will let you go.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´ŸàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 45:14
The ordinance concerning oil, the bath of oil, is one-tenth of a bath from a kor. A kor is a homer or ten baths, for ten baths are a homer.
à´Žà´£àµà´£àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚: പതàµà´¤àµ ബതàµà´¤àµ കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨ ഹോമെരായ ഒരൠകോരിൽനിനàµà´¨àµ ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പതàµà´¤àµ ബതàµà´¤àµ ഒരൠഹോമെർ.
Ezra 6:14
So the elders of the Jews built, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the command of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പണിതàµ; ഹഗàµà´—ായിപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ ഇദàµà´¦àµ‹à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ സാധിചàµà´šàµà´‚ വനàµà´¨àµ. അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ കോരെശിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പാർസിരാജാവായ അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ അതൠപണിതൠതീർതàµà´¤àµ.
Luke 13:18
Then He said, "What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´à´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉപമികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? അതൠപàµà´³à´¿à´šàµà´šà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´²àµà´¯à´‚;
Isaiah 28:10
For precept must be upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line, Here a little, there a little."
à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚, à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚; സൂതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സൂതàµà´°à´‚, സൂതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സൂതàµà´°à´‚; ഇവിടെ à´…à´²àµà´ªà´‚, അവിടെ à´…à´²àµà´ªà´‚†എനàµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ അതേ,
Ezekiel 3:27
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, "Thus says the Lord GOD.' He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായി à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´‚; നീ അവരോടàµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം; കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ മതàµà´¸à´°à´—ൃഹമലàµà´²àµ‹.