English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 21:16
and said to Him, "Do You hear what these are saying?" And Jesus said to them, "Yes. Have you never read, "Out of the mouth of babes and nursing infants You have perfected praise'?"
ഇവൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ. യേശൠഅവരോടàµ: “ഉവàµà´µàµ: ശിശàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വായിൽ നിനàµà´¨àµ നീ à´ªàµà´•à´´àµà´š à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¯àµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Revelation 7:12
saying: "Amen! Blessing and glory and wisdom, Thanksgiving and honor and power and might, Be to our God forever and ever. Amen."
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബലവàµà´‚; ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ദൈവതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 38:15
For in You, O LORD, I hope; You will hear, O Lord my God.
അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽ വഴàµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വമàµà´ªàµ പറയàµà´®à´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 6:15
The Levites took down the ark of the LORD and the chest that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone. Then the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to the LORD.
ലേവàµà´¯àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´°àµà´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµ¾ ഉളàµà´³ ചെലàµà´²à´µàµà´‚ ഇറകàµà´•à´¿ à´† വലിയ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´¯àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 6:6
All the days that he separates himself to the LORD he shall not go near a dead body.
അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» സമർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²à´°àµà´¤àµ;
Proverbs 3:10
So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† കളപàµà´ªàµà´°à´•àµ¾ സമൃദàµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നിറയàµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´šà´•àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ വീഞàµà´žàµ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 24:20
And the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
ശേഷം ലേവിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹: à´…à´®àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശൂബായേൽ; ശൂബായേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ യെഹàµà´¦àµ†à´¯à´¾à´µàµ.
1 Samuel 18:8
Then Saul was very angry, and the saying displeased him; and he said, "They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed only thousands. Now what more can he have but the kingdom?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ; à´ˆ വാകàµà´•àµ അവനàµà´¨àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿: അവർ ദാവീദിനàµà´¨àµ പതിനായിരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ എനികàµà´•àµ ആയിരം മാതàµà´°à´®àµ‡ തനàµà´¨àµà´³àµà´³àµ; ഇനി രാജതàµà´µà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 39:8
Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലലംഘനങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµ‹à´·à´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Proverbs 9:12
If you are wise, you are wise for yourself, And if you scoff, you will bear it alone."
നീ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ തനàµà´¨àµ‡ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹, നീ തനàµà´¨àµ‡ സഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
2 Kings 11:2
But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king's sons who were being murdered; and they hid him and his nurse in the bedroom, from Athaliah, so that he was not killed.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോരാംരാജാവിനàµà´±àµ† മകളàµà´‚ അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയàµà´®à´¾à´¯ യെഹോശേബ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ രാജാകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോവാശിനെ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ധാതàµà´°à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അഥലàµà´¯à´¾ കണാതെ ഒരൠശയനഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ഒളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» ഇടയായിലàµà´².
Exodus 14:2
"Speak to the children of Israel, that they turn and camp before Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, opposite Baal Zephon; you shall camp before it by the sea.
നിങàµà´™àµ¾ തിരിഞàµà´žàµ മിഗàµà´¦àµ‹à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കടലിനàµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ബാൽസെഫോനàµà´¨àµ സമീപതàµà´¤àµà´³àµà´³ പീഹഹീരോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പാളയം ഇറങàµà´™àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറക; അതിനàµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിങàµà´™àµ¾ പാളയം ഇറങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 28:66
Your life shall hang in doubt before you; you shall fear day and night, and have no assurance of life.
നിനàµà´±àµ† ജീവൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തൂങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ നീ പേടിചàµà´šàµ പാർകàµà´•àµà´‚; à´ªàµà´°à´¾à´£à´à´¯à´‚ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Joel 2:24
The threshing floors shall be full of wheat, And the vats shall overflow with new wine and oil.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† കളപàµà´ªàµà´°à´•àµ¾ ധാനàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚; à´šà´•àµà´•àµà´•àµ¾ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ കവിയàµà´‚.
Psalms 107:3
And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† വിമàµà´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പറയടàµà´Ÿàµ†.
Nehemiah 3:23
After him Benjamin and Hasshub made repairs opposite their house. After them Azariah the son of Maaseiah, the son of Ananiah, made repairs by his house.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ ഹശàµà´¶àµ‚à´¬àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ. അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അനനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ മയസേയാവിനàµà´±àµ† മകൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Luke 14:21
So that servant came and reported these things to his master. Then the master of the house, being angry, said to his servant, "Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor and the maimed and the lame and the blind.'
ദാസൻ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ യജമാനനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വീടàµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´µàµ» കോപിചàµà´šàµ ദാസനോടàµ: നീ വേഗം പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വീഥികളിലàµà´‚ ഇടതàµà´¤àµ†à´°àµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, അംഗഹീനനàµà´®à´¾àµ¼, à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Esther 4:5
Then Esther called Hathach, one of the king's eunuchs whom he had appointed to attend her, and she gave him a command concerning Mordecai, to learn what and why this was.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ തനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ രാജാവൠആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ഹഥാകàµà´•à´¿à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ, അതൠഎനàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† കാരണം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയണàµà´Ÿàµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയിവരàµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 47:8
God reigns over the nations; God sits on His holy throne.
ദൈവം ജാതികളെ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¿à´‚ഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 20:10
His children will seek the favor of the poor, And his hands will restore his wealth.
അവനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൃപ യാചികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† കൈ തനàµà´¨àµ‡ അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 13:8
Then the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Acts 2:28
You have made known to me the ways of life; You will make me full of joy in Your presence.'
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ഗോതàµà´°à´ªà´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദാവീദിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ മരിചàµà´šàµ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ധൈരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറയാം; അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´± ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 42:1
"Behold! My Servant whom I uphold, My Elect One in whom My soul delights! I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the Gentiles.
ഇതാ, ഞാൻ താങàµà´™àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† വൃതൻ ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† മേൽ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ജാതികളോടൠനàµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Esther 10:3
For Mordecai the Jew was second to King Ahasuerus, and was great among the Jews and well received by the multitude of his brethren, seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen.
യെഹൂദനായ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മഹാനàµà´‚ സഹോദരസംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´—àµà´£à´•à´¾à´‚à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´µà´‚ശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലവാദിയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 11:2
The Spirit of the LORD shall rest upon Him, The Spirit of wisdom and understanding, The Spirit of counsel and might, The Spirit of knowledge and of the fear of the LORD.
അവനàµà´±àµ† മേൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ ആവസികàµà´•àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ, ആലോചനയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ, പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡.